The Forgotten Japanese: Encounters with Rural Life and Folklore [Hardcover]

Tsuneichi Miyamoto (Author), Jeffrey Irish (Author)

Book Description

Publication Date: March 1, 2010

Tsuneichi Miyamoto (1907–1981), a leading Japanese folklore scholar and rural advocate, walked 160,000 kilometers to conduct interviews and capture a dying way of life. This collection of photos, vignettes, and life stories from pre- and postwar rural Japan is the first English translation of his modern Japanese classic. From blowfish to landslides, Miyamoto's stories come to life in Jeffrey Irish's fluid translation.

Editorial Reviews

Review

"Though largely unknown in the West, Miyamoto Tsuneichi (1907-81) was a pioneering figure in the field of Japanese folklore studies, on a par with the legendary Yanagita Kunio. Fishermen, farmers, and itinerant peddlers regaled him with tales of local legends, sex, violence, natural disasters, and folk religion. Translator [Jeffrey] Irish, a resident of a rural Japanese village himself, brings a deft touch to the translation."—Choice: Current Reviews for Academic Libraries

About the Author

Tsuneichi Miyamoto (1907-81) was a a leading scholar of Japanese folklore and customs. He walked over 160,000 kilometers through rural Japan, collecting the songs, stories, and images of a dying way of life, and was an advocate of social and economic invigoration of rural Japan. Jeffrey Irish is a scholar and translator who has long been immersed in life in rural Japan. A contributing editor to the Kyoto Journal, Irish has been a columnist for a Japanese newspaper for seven years and is the author of the Japanese-language books Prewar Kagoshima and Island Life. He was recently elected "mayor" of his 28-person village.

Product Details

• Hardcover: 320 pages
• Publisher: Stone Bridge Press (March 1, 2010)
• Language: English
• ISBN-10: 1933330805
• ISBN-13: 978-1933330808
• Product Dimensions: 8.6 x 5.8 x 1.4 inches
• Shipping Weight: 1.2 pounds (View shipping rates and policies)
• Average Customer Review: 5.0 out of 5 stars  See all reviews (1 customer review)
• Amazon Best Sellers Rank: #300,703 in Books (See Top 100 in Books)

More About the Author

Discover books, learn about writers, read author blogs, and more.

Customer Reviews

Most Helpful Customer Reviews

3 of 3 people found the following review helpful:

5.0 out of 5 stars Beautiful..., May 12, 2011

By 

Boon L. Kwan "Bernard" (Hong Kong) - See all my reviews
(REAL NAME)   

Amazon Verified Purchase

This review is from: The Forgotten Japanese: Encounters with Rural Life and Folklore (Hardcover)

The Forgotten Japanese was first published in 1960 and this classic has remained in print in Japan until the present day with more than 57 printings, relating oral accounts of Japanese rural life from 1850-1960. In fact, it was an eyeopener for the Japanese who read the book in 1960 as the way of life described in this book had already mostly passed away.

I love to read travelogues of Japan, but most of the modern ones (written by foreigners like Alan Booth, Alex Kerr, Donald Keene) in the 70s, 80s and 90s place the past on a pedestal and lament its passing. The notion of an idealized rural life does the real Japanese lifestyle a grave disservice as the reality, as depicted in this book is more nuanced, harsher yet more full of vitality and charm.

When reading the book one learns that one has to carry one's own rice when travelling around the country for there is none to be spared, children are considered to be adults at 6 years old. Most farming families kept two years store of food and one only ate the unhusked rice from the year before. Those too poor to take care of their children were given away. There are the dangers of going out to sea, no matter how good a fisherman you were.

But at the same time they would walk 8-10 miles if there was a beautiful girl and sneak into their houses, peeing on the runners when sneaking in so they wouldn't squeak. Singing competitions where the winner could sleep with the loser. Priests with the powers to see into people's hearts and stories of ghosts and fox spirits. There was immense beauty in that life also.

For those who want to really understand rural Japan, beyond staying at the local ryokan, Jeffrey Irish has done a wonderful job of translating this into easily readable english. This is truly an indispensible resource and is well worth reading and re-reading.