From Publishers Weekly
In this first English translation of Rosenberg's "groundbreaking collection of stories," novelist, translator and scholar Leviant brings the Hebrew work to a wide audience. Published in 1909, the "pseudepigraphic" book purports to be a first-hand account of 16th century events in which the Maharal (the Chief Rabbi of Prague) passes on "the secret concerning the creation of the golem from clay and dust of the earth." Aided by the golem, who possesses formidable supernatural attributes, the Maharal defeats his nemesis the priest Thaddeus, "a vicious anti-Semite and a vengeful and vindictive snake in the grass." Thaddeus works diligently to unleash violence against the Jewish community, but the Maharal provides the spiritual guidance and intellectual counterplots to defeat him. In tone, the tales partake of Scheherazade and Sherlock Holmes, magic and mystery; good triumphs and evil is punished. Leviant's lucid introduction surveys the golem legend and Rosenberg and his innovations. Succinct, pertinent notes clarify Biblical allusions and Kabbala references for readers seeking more than a good story.
Copyright © Reed Business Information, a division of Reed Elsevier Inc. All rights reserved.
--This text refers to an out of print or unavailable edition of this title.
"'Leviant's translation of Rosenberg's work is both an academic triumph and a fun read... Rosenberg's book succeeds in offering a mix of suspense and Torah with a dash of humor. It's a weird, anachronistic romp through both the mysticism of the 16th century, the sensibilities of the 19th, and the timeless humor and mysticism of Judaism.' Matthue Roth, World Jewish Digest"