Sorry, this item is not available in
Image not available for
Image not available

To view this video download Flash Player


Sign in to turn on 1-Click ordering
More Buying Choices
Have one to sell? Sell yours here
Tell the Publisher!
I'd like to read this book on Kindle

Don't have a Kindle? Get your Kindle here, or download a FREE Kindle Reading App.

Hamlet (No Fear Shakespeare) [Paperback]

by William Shakespeare
4.3 out of 5 stars  See all reviews (39 customer reviews)

List Price: $5.95
Price: $5.65 & FREE Shipping on orders over $35. Details
You Save: $0.30 (5%)
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
In Stock.
Ships from and sold by Gift-wrap available.
Want it Monday, April 28? Choose One-Day Shipping at checkout. Details
Free Two-Day Shipping for College Students with Amazon Student


Amazon Price New from Used from
Hardcover --  
Paperback $5.65  
Sell Us Your Books
Get up to 80% back when you sell us your books, even if you didn't buy them at Amazon. Learn more

Book Description

April 15, 2003 1586638440 978-1586638443

No Fear Shakespeare gives you the complete text of Hamlet on the left-hand page, side-by-side with an easy-to-understand translation on the right.


Each No Fear Shakespeare contains

  • The complete text of the original play
  • A line-by-line translation that puts Shakespeare into everyday language
  • A complete list of characters with descriptions
  • Plenty of helpful commentary

Frequently Bought Together

Hamlet (No Fear Shakespeare) + A Midsummer Night's Dream (No Fear Shakespeare) + Spark Notes No Fear Shakespeare Othello (SparkNotes No Fear Shakespeare)
Price for all three: $16.66

Some of these items ship sooner than the others.

Buy the selected items together

Customers Who Bought This Item Also Bought

Product Details

  • Series: No Fear Shakespeare
  • Paperback: 352 pages
  • Publisher: SparkNotes (April 15, 2003)
  • Language: English
  • ISBN-10: 1586638440
  • ISBN-13: 978-1586638443
  • Product Dimensions: 7.5 x 5.2 x 1 inches
  • Shipping Weight: 12 ounces (View shipping rates and policies)
  • Average Customer Review: 4.3 out of 5 stars  See all reviews (39 customer reviews)
  • Amazon Best Sellers Rank: #8,052 in Books (See Top 100 in Books)

More About the Author

William Shakespeare was born in Stratford-upon-Avon in April 1564, and his birth is traditionally celebrated on April 23. The facts of his life, known from surviving documents, are sparse. He was one of eight children born to John Shakespeare, a merchant of some standing in his community. William probably went to the King's New School in Stratford, but he had no university education. In November 1582, at the age of eighteen, he married Anne Hathaway, eight years his senior, who was pregnant with their first child, Susanna. She was born on May 26, 1583. Twins, a boy, Hamnet ( who would die at age eleven), and a girl, Judith, were born in 1585. By 1592 Shakespeare had gone to London working as an actor and already known as a playwright. A rival dramatist, Robert Greene, referred to him as "an upstart crow, beautified with our feathers." Shakespeare became a principal shareholder and playwright of the successful acting troupe, the Lord Chamberlain's Men (later under James I, called the King's Men). In 1599 the Lord Chamberlain's Men built and occupied the Globe Theater in Southwark near the Thames River. Here many of Shakespeare's plays were performed by the most famous actors of his time, including Richard Burbage, Will Kempe, and Robert Armin. In addition to his 37 plays, Shakespeare had a hand in others, including Sir Thomas More and The Two Noble Kinsmen, and he wrote poems, including Venus and Adonis and The Rape of Lucrece. His 154 sonnets were published, probably without his authorization, in 1609. In 1611 or 1612 he gave up his lodgings in London and devoted more and more time to retirement in Stratford, though he continued writing such plays as The Tempest and Henry VII until about 1613. He died on April 23 1616, and was buried in Holy Trinity Church, Stratford. No collected edition of his plays was published during his life-time, but in 1623 two members of his acting company, John Heminges and Henry Condell, put together the great collection now called the First Folio.

Amazon Author Rankbeta 

(What's this?)

Customer Reviews

Most Helpful Customer Reviews
25 of 27 people found the following review helpful
5.0 out of 5 stars Middle aged and finally able to read Shakespeare August 1, 2010
Format:Paperback|Verified Purchase
I cannot more highly recommend this particular book, No Fear Shakespeare's Hamlet.

I am approaching 50 years old and my only real experience trying to read Shakespeare was in high school where we were assigned roles in class and made to read, without comprehension, Romeo and Juliet and Julius Cesar. In the interim, I tried watching a few plays and dragged my kids to see the play Taming of the Shrew, which they hated because they couldn't understand the language nor the plot. Rather than becoming a Shakespeare hater, I've always felt inadequate and dumb for this huge hole in my education.

My current inspiration to try Shakespeare again was my desire to try and help my high school aged son become more educated and cultured than I have been.

I tried first with the Folger annotated editions of Shakespeare. They look excellent and define the unfamiliar words, but I still could not make sense of a substantial portion of the dialogue. I guess maybe I'm just dumb, I don't know.

Anyway, I saw good reviews about this No Fear series, and I ordered several. So far I have read the modern English translations of Hamlet, Macbeth, Othello, King Lear, and The Tempest. While I feel a bit like I'm 'cheating', I actually have really enjoyed all the plays and at least now I know the plots and the characters and even some of the more subtle themes. I can't answer the complaints that the translations don't adequately translate Shakespeare's meanings. There are a few side notes that point out double meanings and things like that, though there are not extensive footnotes or sidenotes.
Read more ›
Was this review helpful to you?
56 of 74 people found the following review helpful
5.0 out of 5 stars Golden Gate to Shakespeare January 24, 2006
Bravo to the writers, editors, and publishers of the entire No Fear Shakespeare series. Rendering Shakespeare into prosaic, colloquial American English not only explains what Shakespeare was saying, but reveals how much better he said it! Here's a few examples from HAMLET:

Hamlet sees the Ghost, but his mother doesn't. In modern lingo, she says, "This is only a figment of your imagination." That's a cliche. In the original, she says, "This is the very coinage of your brain." That's vivid.

Rosencrantz tells Hamlet in modern lingo, "You're not doing yourself any good by refusing to tell your friends what's bothering you." Sounds like a reprimand. The original line sounds like a threat: "You do surely bar the door upon your own liberty if you deny your griefs to your friend."

Hamlet remembers his mother's relationship with his father: "She would hang on to him, and the more she was with him the more she wanted to be with him; she couldn't get enough of him." Sounds good, but the original sounds disturbing: "Why, she would hang on him / As if increase of appetitite had grown / By what it fed on . . ." Change the word "she" to "it" and you have the image of a parasite. That alone says a lot about Hamlet's view of women and sex.

I know of no better guide to reading, understanding, and appreciating Shakespeare than Spark Notes' No Fear Shakespeare series.
Was this review helpful to you?
7 of 8 people found the following review helpful
5.0 out of 5 stars Hamlet Spark Notes No Fear Shakespeare May 27, 2007
Format:Paperback|Verified Purchase
This is truly a No Fear way to understand Shakespeare. There is a modern day interpretation writing on one side of the book and the Shakespeare way on the other. It was a lifesaver!
Comment | 
Was this review helpful to you?
14 of 18 people found the following review helpful
5.0 out of 5 stars Getting Into Shakespeare October 29, 2005
Man, I wish I would've had this book 25 years ago!

I've always been interested in Shakespeare but it's been hard introducing anyone else I know to the greatness of his plays: the language is just too hard for most people to follow.

Thankfully, the No Fear Shakespeare books have come along, and I've been buying them for myself as well as others. It's wonderful to have a side-by-side comparison of the Bard's original lines with a modern translation that makes the play easy to read.

I hope the publishers do this with all of Shakespeare's plays!
Comment | 
Was this review helpful to you?
3 of 3 people found the following review helpful
5.0 out of 5 stars Shakespeare in Old English or Modern English July 18, 2011
Opening statement: I know nothing about William Shakespeare except that he was a famous English playwright. I never had to read William's works in high school or college. What drew me to this particular book is the game "Jeopardy". I play "Jeopardy" on Facebook, and quite often, there are categories on the works of Shakespeare. So in order to score better in Jeopardy, I sought a Shakespeare book that was readable, and by sheer luck, a friend pointed me to the "No Fear" editions of Shakespeare books. Essentially, the book has a side-by-side comparison of Shakespeare's original play in Old Style English, and on the opposing page, Shakespeare in modern-day english. After reading both versions, I found I prefered the modern version. I am not even through with the book yet, but I am very pleased to read Shakespeare and understand exactly what I am reading without having to interpret the Old English in my mind. My college graduate son says I am taking the easy way out and believes I should read the old style, but I doubt I would read Hamlet, or any of Shakespeare's works if I had to read it in the original text. It is just too cumbersome.

I look forward to reading many other of Shakespeare's works in modern english. I recommend this book to anyone reading Shakespeare as the reader can choose the original or the modern day translation. I think it is a neat concept and presentation.

Comment | 
Was this review helpful to you?
Most Recent Customer Reviews
4.0 out of 5 stars Shakespeare's toughest play made easier.
Great for college and high school students looking to make Hamlet a little more accessible! Makes it easy to have the translations right there.
Published 3 days ago by Andrew Walker
1.0 out of 5 stars Not right
It took for ever to arrive and it wasnt even the right book it was another version of Hamlet that was in no way easy to understand
Published 18 days ago by Robert Kellick
5.0 out of 5 stars for school
my daughter needed this for her class, she got it here because it was cheaper than going look all over for it.
Published 1 month ago by readsbookswhenican
5.0 out of 5 stars So far, so good.
I had already read several similar books in an attempt to understand why Hamlet is considered perhaps the premium English literary masterpiece and, after about 75 pages, it looks... Read more
Published 1 month ago by Richard W. King
5.0 out of 5 stars Best book for Hamlet
Very easy to read. Contains both original and modern translated text. The story of Hamlet was actually amazing and really great explained in plain english. I understood everything. Read more
Published 2 months ago by Brad
5.0 out of 5 stars Great
I love this book it's nice I can finally read Shakespeare without having to say what the heck all the time I turned the book into a my own notebook I wrote all my thoughts into I... Read more
Published 2 months ago by matthew martinez
5.0 out of 5 stars Saved my No-King-James-English-Speaking Butt
I had to write a report on Hamlet for my college English course. I couldn't understand a word of the original English. I was able to quickly read and understand the book. Read more
Published 2 months ago by Kindle Customer
1.0 out of 5 stars Wasn't even given the right book
We'll it was the wrong book. I ordered the no fear Shakespeare version of Hamlet. It's supposed to make reading Hamlet easier. Read more
Published 3 months ago by Casey
5.0 out of 5 stars Nice.
For fans of Shakespeare old and alike, there is no doubt this edition is a gem. The pesky words of Shakespeare which you were confused about no longer need to be left in question.
Published 3 months ago by Taylor Metzer
5.0 out of 5 stars Helpful for those of us who aren't in class
I rely on instructors when it comes to Shakespeare, but I'm not in class and I wanted to finally get to Hamlet. Read more
Published 3 months ago by C. Thomason
Search Customer Reviews
Only search this product's reviews

What Other Items Do Customers Buy After Viewing This Item?

Sell a Digital Version of This Book in the Kindle Store

If you are a publisher or author and hold the digital rights to a book, you can sell a digital version of it in our Kindle Store. Learn more


There are no discussions about this product yet.
Be the first to discuss this product with the community.
Start a new discussion
First post:
Prompts for sign-in

Look for Similar Items by Category