From School Library Journal
Grade 1-3-Ten-year-old Rosa lives with her grandmother, brother, and uncle in a small Mexican village. Her mother works as a cleaning woman in New York, and has not been home in three years. When Rosa receives Mama's letter promising to come for Navidad, she has a dream that it comes about. The first-person narrative, in English sprinkled with many Spanish words (there is a glossary), conveys Rosa's hope and yearning. The story ends with her dream that Mama returns for good. Cohen's childlike yet painterly pictures-somewhat reminiscent of Ludwig Bemelmans's work-are saturated with deep and vivid color and vibrate with feeling and intensity.-S. P.
Copyright 2003 Reed Business Information, Inc.
PreS-Gr. 3. Rosa, 10, hasn't seen her mother for three years, since Mama left their Mexican village to work in New York and send money back to the family. Now Mama is working extra hours, saving for what she hopes will be a one-way ticket home, and Rosa dreams the family will be together for
Navidad. The bright double-page paintings in folk-art style show the child's daily life, as she is cared for by her kind grandmother and uncle. In the early morning she picks corn. Then a beautiful double-page spread shows a red pickup truck fetching children from the bright green fields to drive them to a one-room schoolhouse. Later Rosa helps Abuela wash clothes in the river. The last pages show Rosa's dream of reunion and celebration, but it's still not certain that her dream will come true. Spanish words are part of the story, with a glossary at the end, and the combination of simple words and bold, vibrant art relays the wrenching family separation from the child's viewpoint.
Hazel RochmanCopyright © American Library Association. All rights reserved