Have one to sell? Sell yours here
How Not To Say What You Mean: A Dictionary of Euphemisms (Oxford Paperback Reference)
 
 
Tell the Publisher!
I'd like to read this book on Kindle

Don't have a Kindle? Get your Kindle here, or download a FREE Kindle Reading App.

How Not To Say What You Mean: A Dictionary of Euphemisms (Oxford Paperback Reference) [Hardcover]

R. W. Holder (Author)
4.0 out of 5 stars  See all reviews (5 customer reviews)


Available from these sellers.


Textbook Student FREE Two-Day Shipping for Students. Learn more

Formats

Amazon Price New from Used from
Hardcover --  
Paperback --  

Book Description

0198604025 978-0198604020 July 3, 2003 3
We often use euphemisms when dealing with taboo or sensitive subjects. We speak of "full-figured" women. We "fudge" on our income tax. We get "cold feet" before our wedding. In How Not to Say What You Mean, R.W. Holder offers an engaging volume that celebrates this human tendency to use mild, vague, or roundabout expressions rather than those which are blunt, precise, and true.
Arranged in alphabetical order, this dictionary contains thousands of entertaining and informative entries ranging from such circumlocutions as a "fruit salad" (mixture of illegal narcotics), "arm candy" (a good-looking female companion), a "barrel-house" (a brothel), "birthday suit" (nakedness), and a "blue hair" (an old women). Completely updated, the dictionary provides definitions, examples, as well as historical explanations where appropriate.
Fun, fascinating, lively, and at times shocking, this new edition of How Not to Say What You Mean is a browser's delight and will appeal to all language and word play lovers, and anyone looking for a good laugh.


Editorial Reviews

From Publishers Weekly

Delightful, quirky and exhaustive, Holder's dictionary of American and British circumlocutions is the kind of reference work that one can spend hours browsing through happily. This third edition includes thousands of alphabetized entries for both old-fashioned and contemporary terms. The term "uncover nakedness," for example, used be a standard Biblical translation for "copulate," though many people wouldn't recognize that use today. (Incidentally, "to line" also meant to copulate, and Holder cites part of Shakespeare's As You Like It as an example of such use: "Winter garments must be lined/So must slender Rosaline.") "Deep six," "underprivileged" and "rip off" still enjoy healthy use, and in Ireland "scuttered" still means "drunk." For Holder, however, this project is about more than just having fun with word games. In fine Orwellian spirit, Holder writes in his introduction that euphemism is "the language of evasion, of hypocrisy, of prudery, and of deceit," which makes it all the more important to be able to see through the embroidery.
Copyright 2003 Reed Business Information, Inc.

Review

`Review from previous edition Eupehmists are a lively, inventive, self-regarding and bumptious bunch. Holder goes among them with an etymological glint in his eye.' Iain Finlayson, Financial Times

`this fascinating book ... don't put this dictionary in the loo - there's another euphemism for you - or else guests will never come out. It's unputdownable once you open it.' Peter Mullen, Yorkshire Post

`Ordered alphabetically and indexed by subject, lovers of word play will have a field day.' Paul James, Herald Express (Torquay)

`Your complete guide to every euphemism you could ever want to know, and many you would rather not.' Daily Mail

`Review from previous edition Euphemists are a lively, inventive, self-regarding and bumptious bunch. Holder goes among them with an etymological glint in his eye.' Iain Finlayson, Financial Times

Product Details

  • Hardcover: 528 pages
  • Publisher: Oxford University Press, USA; 3 edition (July 3, 2003)
  • Language: English
  • ISBN-10: 0198604025
  • ISBN-13: 978-0198604020
  • Product Dimensions: 8.1 x 5.3 x 1.8 inches
  • Shipping Weight: 1.5 pounds
  • Average Customer Review: 4.0 out of 5 stars  See all reviews (5 customer reviews)
  • Amazon Best Sellers Rank: #549,613 in Books (See Top 100 in Books)

More About the Author

Discover books, learn about writers, read author blogs, and more.

 

Customer Reviews

5 Reviews
5 star:
 (3)
4 star:
 (1)
3 star:    (0)
2 star:    (0)
1 star:
 (1)
 
 
 
 
 
Average Customer Review
4.0 out of 5 stars (5 customer reviews)
 
 
 
 
Share your thoughts with other customers:
Most Helpful Customer Reviews

25 of 27 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars Straightforwardness over euphemism every time, August 2, 2003
By A Customer
This review is from: How Not To Say What You Mean: A Dictionary of Euphemisms (Oxford Paperback Reference) (Hardcover)
R.W. Hodderfs dictionary is very helpful for those of us who want to say and write to be helpful without ambiguity, and who rail against the subversion of political correctness.

How Not To Say What You Mean is the updated guide to probity, candor, earthiness, and straightforwardness. The dictionary provides definitions with example sentences as well as explanations where appropriate. Thematically indexed the entries are wide-ranging: work, sexuality, bankruptcy, clothing, education, politics and aircraft, provide the real meaning for phrases well-known and obscure we come across daily in speech and writing such as liquidity crisis, coronary inefficiency, four-letter man, normalization, investigative journalism, governmental relations, ethically challenged and year of progress.

Itfs a dictionary to browse, to be entertained by and take courage from. Highly recommended for all who have the courage to say and write what we mean.

Help other customers find the most helpful reviews 
Was this review helpful to you? Yes No


13 of 13 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars A fun reference book that may make you blush..., August 29, 2005
By 
Amazon Verified Purchase(What's this?)
This review is from: How Not To Say What You Mean: A Dictionary of Euphemisms (Oxford Paperback Reference) (Hardcover)
This is a good reference book for readers and writers, and possibly courageous public speakers. A thematic index at the back of the book makes finding the right term easy. The entries provide concise, clear definitions, as well as quoted sources which add clarity as to the origin and usage of the word or phrase. These authorities are cross-referenced to an author/work bibliography in the front of the book, handy for those who wish to conduct further research. Many of the euphemisms deal with sexual topics, a possible commentary on either the repressive or playful nature of our social mores. Most of the words and phrases are modern, at least within the last fifty years, but some obsolete terms are included, often to show comparison to current usage. While not an exhaustive study of euphemisms, or a substitution for a good slang dictionary, this is a great reference book to have, to use, and to read -- just for the fun of it.
Help other customers find the most helpful reviews 
Was this review helpful to you? Yes No


8 of 9 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars Must read for lovers of words, February 20, 2006
By 
This review is from: How Not To Say What You Mean: A Dictionary of Euphemisms (Oxford Paperback Reference) (Hardcover)
The contents may be offensive to some readers. So be it! Words and their usage are part of our language. As an aside, I'd like to see someone take on the task of relating euphemisms to short titles of Congressional bills: Leave No Child Behind Act; Fair Tax Act; The USA Patriot Act; Help American Vote Act...
Help other customers find the most helpful reviews 
Was this review helpful to you? Yes No

Share your thoughts with other customers: Create your own review
 
 
 
Most Recent Customer Reviews



Only search this product's reviews



Inside This Book (learn more)
Key Phrases - Statistically Improbable Phrases (SIPs): (learn more)
copulation literally, intoxicant literally, nursery usage, male vulgarism, homosexual literally, espionage jargon, extramarital copulation, male profligate, union jargon, drunk literally, obvious imagery, culinary imagery, equine imagery, army usage, exchange jargon, casual copulation, taboo beginning, contraceptive sheath, avian imagery, naval usage, female usage, vulgar puns, criminal jargon, theatrical jargon, drunken carouse
Key Phrases - Capitalized Phrases (CAPs): (learn more)
Daily Telegraph, Sunday Telegraph, New York, First World War, Playboy's Book of Limericks, White House, Covent Garden, Hong Kong, New Orleans, The Comedy of Errors, Cook County, King Lear, South Africa, Far East, Nazi Germany, The Winter's Tale, British Indian, Graham Stewart, Love's Labour's Lost, New England, Roman Catholic, Financial Times, Sir John, Telegraph Magazine, British Isles
New!
Concordance | Text Stats
Browse Sample Pages:
Front Cover | Front Flap | Table of Contents | First Pages | Index | Back Flap | Back Cover | Surprise Me!
Search Inside This Book:



Suggested Tags from Similar Products

 (What's this?)
Be the first one to add a relevant tag (keyword that's strongly related to this product).
 
(30)

Your tags: Add your first tag
 

Sell a Digital Version of This Book in the Kindle Store

If you are a publisher or author and hold the digital rights to a book, you can sell a digital version of it in our Kindle Store. Learn more

Customer Discussions

This product's forum
Discussion Replies Latest Post
No discussions yet

Ask questions, Share opinions, Gain insight
Start a new discussion
Topic:
First post:
Prompts for sign-in
 


Active discussions in related forums
Search Customer Discussions
Search all Amazon discussions
   
Related forums



So You'd Like to...



Look for Similar Items by Category


Look for Similar Items by Subject