32 of 33 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars
Excellent New Hungarian Phrasebook!, April 2, 2005
This review is from: Hungarian: Lonely Planet Phrasebook (Paperback)
Well, I am a native speaker of Hungarian myself, so I was quite curious to see this book.
For the most part, I found it very good.
The main part of the book, the phrases are quite good and natural - it really shows that they had native speakers check it.
The phrases cover all sorts of issues from shopping to visiting a doctor or even dating and having sex!
The boxed texts on culture are also quite good and often amusing.
It has only 12 pages on grammar, but that's quite spot on.
It does include a box on present tense verb conjugation (taking vowel harmony into account!), and has even devoted a whole page to conjugating four common, but irregular verbs (come, go, eat, drink). Another box conjugates "to be" and yet another shows the suffixes for possessions. I guess it's quite OK for the space.
The 2000 word dictionary at the back is quite comprehensive.
A weaker point is the "phonetical transliteration" system used - Hungarian is written fully phonetically in its original form (thankfully also presented here), but the phonetical transliteration provided here for English-speakers may result in blank looks in many cases - you could always choose to ignore it.
The intro contains useful facts about the history and roots of the language, though the map showing where Hungarian is supposedly spoken might raise some eyebrows in neighbouring countries! ;-)
The layout is attractive, with color illustrations.
I even like the cover (different from what is shown on Amazon)- certainly better than a kitshy horseman or traditionally clad dancer could have been! ;-)
Overall: RECOMMENDED.
If you are planning to spend any time away from the major cities and tourist areas, you will find it VERY useful!
Help other customers find the most helpful reviews
Was this review helpful to you? Yes
No
11 of 11 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars
A good way to brush up on Hungarian, July 5, 2005
This review is from: Hungarian: Lonely Planet Phrasebook (Paperback)
I took one term of Hungarian in college, and I've been to Hungary a few times (but only for a few days each time). So I tried getting this book to relearn some of the language before going back to Hungary this year. It helped me do just that, and I was able to converse with plenty of non-English speaking Hungarians. This is a well-written book.
But how much will this book help you if you don't know Hungarian at all? I'm not so sure. To communicate in a language, I think you really need to hear it spoken and painstakingly learn a bunch of vocabulary words (I like using flashcards to do this). I think it will be more of a help to those who already know something about the language, or at least have access to someone who can help them practice it.
I'm glad I got this book. I recommend it.
Help other customers find the most helpful reviews
Was this review helpful to you? Yes
No
7 of 7 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars
A Gem, November 27, 2007
This review is from: Hungarian: Lonely Planet Phrasebook (Paperback)
This pocket book is a must-have for anyone who, like me, has an interest in learning Hungarian or who plans to visit Hungary. Concise & comprehensive, it's a winner. The only drawback is that the 'pronunciation' provided seems to be geared to travelers from the UK &, as such, can cause difficulties for No. Americans. This ancient, beautifully soft, & richly vocalic language is certainly complicated for an English speaker. Along with a Törkenczy grammar any traveler should be speedily humming along in party town Budapest. These people are warm, friendly, & openly admire most anyone willing to tackle their tongue, not to mention the cuisine & the wines!
Help other customers find the most helpful reviews
Was this review helpful to you? Yes
No
