Customer Reviews

Inés del Alma Mía: Novela (Spanish Edition)

5 star:		(34)
4 star:		(11)
3 star:		(6)
2 star:		(2)
1 star:		(0)

 

 

Inés del Alma Mía en mi opinión es unas de las mejores obras literarias de Isabel Allende hasta ahora (la mejor para mi sigue siendo "Paula"). Es una novela claramente mejor que Retrato en Sepia por ejemplo. Ni un capítulo aburrido y casi ninguna pagina muermosa.

Me gustó muchísimo leer la historia de Inés Suárez, una persona real y histórica. Pero cuidado: La novela de Allende no pretende ser una obra histórica sino ficticia aun con fondo real y verdadero. Como casi siempre en sus novelas hay una mezcla de verdad y invención. A mi me gustó muchísimo esta síntesis.

Inés era la amante de Pedro de Valdivia, quien conquistó Chile, el país mas delgado del mundo.

Allende nos cuenta de los origenes humildes de Inés en la Extremadura en España. Explica su viaje al nuevo continente y su llegada problemática en América. Nos describe sobretodo una mujer determinada y optimista. Nos deje saber de sus aventuras en una región entonces poco poblada. Especialmente me encantó su travesía agotadora del desierto en la región norte de Chile.

Una vez llegado en un valle paradisíaco en el centro de Chile, Inés y Pedro fundaron la población de Santiago de Nueva Extremadura (hoy en día llamada Santiago de Chile, la capital). Pero Inés y Pedro no pueden vivir una vida tranquila principalmente porque los "indios"(mapuche) no los dejan. La novela se convierte mas y mas sangrienta y brutal.

En resumen: Es una novela excelente. El estilo de escribir de Isabel Allende es muy bien. Puedo recomendar Inés del Alma Mía a personas que quieren leer una novela histórica pero muy interesante y entretenida.

Since I began studying Spanish, Isabel Allende has become one of my favorite authors. In this dazzling novel she does it again. Ines Suarez, the protagonist, an old lady, is trying to set down the tumultuous story of her life, a life which is intimately entwined with the history of her country. Born in a rural town in a backward part of Spain, she journeys to the New World in search of her missing husband, traces his steps to Peru, learns of his death, and manages to survive as one of the few Spanish women in the new land.

Later she enters into a tumultuous relationship with the ambitious and brilliant Pedro de Valdivia, and follows him in his singleminded pursuit--the conquest of Chile. It's a story of endurance, daring, survival, unimaginable cruelty and horror, miraculous survival, a clash of peoples which can have no happy ending, the building of cities, passionate love, and unbearable, tragic losses. I'll say no more. You just have to read the book.

Author Allende writes in her inimitable style--lucid and flowing--that draws the reader in with an unusual sense of intimacy. I found it easy to follow in spite of many words that aren't in my Spanish dictionary. The character of Ines is compelling--a powerful, gifted woman who refused to abide by the stereotyped roles of her time. Amazingly, Allende is able to convey the sweep of history, a story that extends over more than fifty years, without losing that sense of personal connection. I don't know how she does it. Sometimes the feminist message of this book is almost overdone--almost, but not quite. A genius like Allende gets some latitude. I recommend this book highly. Reviewed by Louis N. Gruber.

Para mi es la misma Isabel Allende Maravillosa para escribir, la senti como cuando la casa de los espiritus.

En esta historia, la de Ines Suarez que desde joven fue de caracter fuerte y siguio lo que ella le tenia fe. Ines Suarez tomo parte en la conquista de Chile por parte de los eapañoles, tal como lo describe una persona aqui si narra situaciones un poco crueles pero hay que recordar que en la guerra.. si hasta en estos tiempos existen anomalias.. para empezar la guerra misma.

te involucras en la vida de Ines Suarez, una mujer fuerte y de un gran corazon que fue compartido en 3 ocasiones con toda su alma. Como lo dice Allende en el prologo, los dialogos han sido adaptados a los tiempos actuales para mayor comprension, vale mucho la pena leerla y ... pues ojala escribiera mas seguido!!!

Conozco a muy pocos autores que pueden "atrapar" a su audiencia en las 15 primeras palabras. Isabel Allende es una de estos autores.

Es cierto que las descripciones son a veces muy violentas, pero ¿de qué se sorprende la gente? La conquista de Suramérica (como cualquiera conquista) no fue nada romántica.

Inés del Alma Mía es una fabulosa historia. Existe muy poca información sobre la real Inés Suarez, así que el trabajo de imaginación de Isabel Allende para dar vida propia a su protagonista fue de verdad increíble.

Un lector se quejaba que el libro fuese escrito con palabras demasiadas modernas... cierto. Pero muy pocos de nosotros hubieramos entendido el Español del siglo XVI y el estilo de Isabel Allende se habría perdido trás las palabras.

Isabel Allende no ha perdido nada de su talento, imaginación y "sátira".

(No creo que sus libros les gusten mucho a los hombres, porque es demasiada honesta sobre su carácter. Nada que nosotras no sepamos.)

The conquest of America is not often described from a woman's viewpoint, let alone from the side of the Spanish conquistadores. This is the story of a very remarkable woman who took an active part in the Spanish conquest of Chile, at the side of Pedro de Valdivia, was co-founder of the city of Santiago de Chile, and was later the wife of the first post-conquest governor, Rodrigo de Quiroga. Ines Suarez was a truly remarkable woman, and whether or not she was as open-minded and astute as Isabel Allende depicts her (in a first-person narrative), she was undoubtedly an exceptional woman in the very machista Spanish society of 16th century.

This is the original text of the novel which has also appeared in English under the title, "Ines of My Soul". I recommend it highly, either in the original or in translation. Look out for the amazing true story of the Mapuche lad known to history as Lautaro. It's unforgettable!

Highly recommend it. It's a great book, filled with history, romance and adventure. It completely transports you to that time.

He terminado la mitad de este libro, Ines de alma mia. No se si lo voy a seguir leyendo. La voz de Ines entra y sale y no tiene un estilo fijo, y su manera de hablar es como una mujer de nuestra epoca. Es dificil creer que se trata de una senora pobre de los anos 1500. Los asuntos que guian sus acciones no me convencen.

Los acontecimientos que relata son horrorosos, y no es claro como sabria Ines los detalles y la gente que protagoniza en esta historias.

Quisiera que me gustara el libro, porque tengo una tradicion de admirar a los cuentos de Isabel Allende. Pero este me esta perdiendo. Prefiero que Isabel escriba algo que tome lugar en nuestra epoca de hoy para oir de vuelta su propria voz.

Once more Isabel Allende has not disapointed her readers. Wonderful story. A book that once started cannot be put down until is finish.

Trust worthy to read.

True to her style Ms Allende tells a fascinating story about a very important event

taking place in an important SA country. It portraits the adventures of a courageous woman

as she helps in the occupation of a new territory. Her analisis of femenine psychology and capacity

makes the heroine of this tale vivid and difficult to forget.

As Allende always does she does an excellent job at describing the time when South America was being colonized. This book is very entertaining. When you start reading it you forget about everything else.