Automotive Deals Best Books of the Month Shop Women's Clothing Learn more nav_sap_plcc_ascpsc $5 Albums Fire TV Stick Sun Care Handmade school supplies Shop-by-Room Amazon Cash Back Offer TarantinoCollection TarantinoCollection TarantinoCollection  Amazon Echo  Echo Dot  Amazon Tap  Echo Dot  Amazon Tap  Amazon Echo Starting at $49.99 All-New Kindle Oasis Enter for the chance to win front row seats to Barbra Streisand Water Sports

Your rating(Clear)Rate this item


There was a problem filtering reviews right now. Please try again later.

on August 11, 2005
There's an old saying: "It is always impolite to criticize your hosts; it is militarily stupid to criticize your allies." No kidding. Which is why, in 1942, when the Americans took up residence in Britain, a seven-page long pamphlet was distributed, essentially to help the Yanks understand their British "cousins."

Little did they know that those seven pages, some six decades later, would be read aloud on bus routes in London as amusing historical relics for the entertainment of passengers.

Short, sweet, and hysterically funny to the modern ear, this books gives a very good view of how Americans saw the British people, both during WW2 and even now, by comparing how we saw them then to how we see them today. The book goes into everything, using clear language and astonishing detail for all its length: sports, weights and measures, monetary units, rationing. Some of the instructions bring home the fact that America was itself a drastically different place sixty years ago; some of it brings into stark relief that by the time the US entered the war, Britain had been involved for over two years already.

But perhaps what makes it so funny now is the language itself, since phrases have changed so drastically in the last sixty years, something quite ironically stated in the first few pages: "The British have phrases and colloquialisms of their own that may sound funny to you. You can make just as many boners in their eyes...."

Indeed.
0Comment| 31 people found this helpful. Was this review helpful to you?YesNoReport abuse
on September 21, 2015
I bought this book mainly as part of my living history impression of a World War II American paratrooper in the 82nd Airborne Division. Though it is educational from a historical point of view, and an excellent glimpse into the lives of the Americans that were in Britain in 1943-44 to prepare for the invasion of the continent, I personally didn't learn anything knew from it, just because I've been studying the war and wartime Great Britain for such a long time. It did, however, give me a firmer concept of how the American brass of the period thought of life in Great Britain, and of the how American were used to living. It also gives an idea of how American servicemen at the time thought of themselves and others, based on the way the book communicates its points.

It's also very amusing, as many reviewers have pointed out, and I imagine more amusing to current Brit readers than Americans. Unless an American reader is interested in history, I don't think they would understand a good portion of the content, and certainly not the importance of it. Without jets and the internet in those days, people in every country were more isolated then than we are now. Europeans had an advantage, because the countries are smaller (hence, easier to cross), and so many are so close together. They were/are more likely to have contact with people from other cultures. Americans didn't have that opportunity unless they were wealthy and could travel. Therefore, your average Joe from a mid-size city in the Midwest never considered the fact that English, Irish, Scottish, and Welsh people had a culture that was very different from ours. I could go on and on about that, but that wouldn't be a review of this book if I did.

Suffice it to say that this was an important guide for us Yanks at the time, and it represents a surprising amount of awareness on the part of someone in the American military with a significant enough amount of influence to get this book created. It had to take a fair amount of observation to include everything that's in it. Before I traveled to London for the first (and so far only) time back in 2012, I made sure to look up a lot of things, especially the differences in our common language. That was eye-opening!

I was a little annoyed a couple of years after I bought this book to learn that it's not in the original format. I got a copy of an original, which is in paperback, and which I can bring to living history events without being guilty of having modern or modernized items. The contents of the original lists four more chapters than this version, and is 37 pages long, not 7. The 7-page printing must have been on full-size sheets. The booklet I have has 4 1/2" x 5" pages. I'll post a couple of images for you to see.
review image review image
0Comment| 2 people found this helpful. Was this review helpful to you?YesNoReport abuse
on July 5, 2009
United States War Department

Bodleian Library, University of Oxford; 2004; 31 pp.

This is a charming book I received from a dear friend from Devonshire, England. It is a reproduction of an original pamphlet produced by the War Department in 1942. It was meant to give a brief introduction to Britain and its people and some words of advice to the servicemen shipping over to England to join the Allies in destroying Hitler. The writing comes across quaint and nostalgic from the modern perspective.

I actually did learn a little about the geography and demographics of England. The discourse on the characteristics of Britons as seen from the American viewpoint was relatively true to form, I believe, and sometimes humorous as well.
0Comment| 5 people found this helpful. Was this review helpful to you?YesNoReport abuse
on September 24, 2013
As the name implies, this book was distributed to all American servicemen sent to Britain in preparation for the invasion of mainland Europe on D-Day. It gives a nice, straightforward analysis of the differences between British and American cultures of the day. Many of the comparisons still hold true, in my experience anyway. A fun read and a nice look back into real-life history.
0Comment| One person found this helpful. Was this review helpful to you?YesNoReport abuse
on February 28, 2009
My English boyfriend gave this to me, an American, as a gift. I think it's absolutely charming, quirky and amusing. Definitely great as a little token for someone with a sense of humor and an appreciation for history.
0Comment| 6 people found this helpful. Was this review helpful to you?YesNoReport abuse
31 pages of British Culture, much of which is still relevant today. You wonder why the British act and behave in a certain way? Wonder no more! This book was originally written on a paper pamphlet for American Servicemen at War. It certainly rekindles the partnership of the Americans and British - they seem to have always worked well when going to war.

There is that mutual respect that exists today, even after war and history stories have passed on through the time.

I loved this book, because all the little things within are described perfectly - I can relate to most of them today. Like the British refer to movies as films and use the term "cinemas."

I like the reference to coffee and tea at the back of the book as well as inside the book. If you are visiting Britain today, this book still serves up a good reminder of why the British are reserved, but still friendly.

Check out the book today!!
0Comment| One person found this helpful. Was this review helpful to you?YesNoReport abuse
on March 15, 2016
Another wonderful booklet that shows what kind of conditions was present in Britain during the Second World War. It's interesting to see how the two cultures differ in so many places even if they basically speak the same language.
Also if you want to check out my book Thirsty For Health I would really appreciate it.
Thank you and have a healthy day!
Regards
Andreas Michaelides
0Comment|Was this review helpful to you?YesNoReport abuse
on January 21, 2013
A lovely recollection of how close and yet how far apart Britain and America are. This is a lovely gift for anyone who served in Europe during WW2 or who has a historical interest in this monumental time in history.
0Comment| One person found this helpful. Was this review helpful to you?YesNoReport abuse
on April 13, 2015
the content refers to a list of 'vocabulary' at the 'end'
and it's NOT included in this 2004 reproduction of the 1942 volume :(
disappointing as THAT part seems like it would be the most interesting
and its not evident from the description on Amazon's site that it's a PARTIAL reproduction of the 1942 volume
0Comment| One person found this helpful. Was this review helpful to you?YesNoReport abuse
on December 20, 2012
As a Brit, now living in the US, brought up by a mum that ran a pub during the war, I can say that this little volume has rung many bells in our household!
0Comment| 2 people found this helpful. Was this review helpful to you?YesNoReport abuse

Send us feedback

How can we make Amazon Customer Reviews better for you?
Let us know here.