Start reading on the free Kindle Reading App or on your Kindle in under a minute. Don't have a Kindle? Get your Kindle here.

Deliver to your Kindle or other device

Enter a promotion code
or gift card

Try it free

Sample the beginning of this book for free

Deliver to your Kindle or other device

Sorry, this item is not available in
Image not available for
Image not available

To view this video download Flash Player



Khushal Khan Khattak , Paul Smith
3.0 out of 5 stars  See all reviews (1 customer review)

Kindle Price: $7.00

Free Kindle Reading App Anybody can read Kindle books—even without a Kindle device—with the FREE Kindle app for smartphones, tablets and computers.

To get the free app, enter your email address or mobile phone number.

Kindle Daily Deals
Kindle Delivers: Daily Deals
Subscribe to find out about each day's Kindle Daily Deals for adults and young readers. Learn more (U.S. customers only)

Book Description




Translation & Introduction by Paul Smith

Khushal Khan Khattak (1613-1689) was a Pashtun poet, warrior, and chief of the Khattak tribe. He wrote in Pashtu during the reign of the Mughals and fought the fanatic Aurangzeb and admonished Afghans to forsake their divisive tendencies and unite. He was the father of fifty-seven sons, some of them fine poets and thirty daughters. He is the author of over 200 works in Pashtu and Persian, consisting of Poetry, Medicine, Ethics, Religious Jurisprudence, Philosophy, Falconry, etc., together with an account of the events of his own life. His poetry is said to consist of more than 45,000 poems! There is no other poet in the Afghan language who created so many poems on such a wide range of subjects. He wrote ghazals, ruba’is, qasidas, qi’tas and masnavis. Introduction on his life, times & poetry. Correct rhyme-structure has been kept and the meaning of these beautiful, powerful, and occasionally spiritual poems. Pages 187 in the aperback.


“It is not a joke... the English version of ALL the ghazals of Hafiz is a great feat and of paramount importance. I am astonished. If he comes to Iran I will kiss the fingertips that wrote such a masterpiece inspired by the Creator of all.” Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. of Literature) Tehran.
“Superb translations. 99% Hafiz 1% Paul Smith.” Ali Akbar Shapurzman, translator and knower of Hafiz’s Divan off by heart.
“Smith has probably put together the greatest collection of literary facts and history concerning Hafiz.” Daniel Ladinsky (Penguin Books author).

Paul Smith is a poet, author and translator of over 80 books of Sufi poets from the Persian, Arabic, Urdu, Turkish, Pashtu and other languages including Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, ‘Attar, Sana’i, Obeyd Zakani, Mu’in, Amir Khusrau, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Rudaki, Yand others, and his own poetry, fiction, plays, biographies and screenplays.

Product Details

  • File Size: 299 KB
  • Print Length: 139 pages
  • Simultaneous Device Usage: Unlimited
  • Publisher: New Humanity Books (May 28, 2012)
  • Sold by: Amazon Digital Services, Inc.
  • Language: English
  • ASIN: B0087039PI
  • Text-to-Speech: Enabled
  • X-Ray:
  • Lending: Enabled
  • Amazon Best Sellers Rank: #1,463,395 Paid in Kindle Store (See Top 100 Paid in Kindle Store)
  •  Would you like to give feedback on images?.

Customer Reviews

3.0 out of 5 stars
3.0 out of 5 stars
5 star
4 star
2 star
1 star
Share your thoughts with other customers
Most Helpful Customer Reviews
3.0 out of 5 stars Great Khushal Khan January 8, 2013
By Happy
Format:Kindle Edition
I had read most of Khushal Khattak"s Pashto Text Books. I love each one of them. Its my first time saw on Amazon Library his Book. Great. But I am not sure if this Book is the English translated or Pashto Text. Reading his poems my biggest stress makes me happy, it takes me to Khushal'S world. If you can read and understand Pashto, start reading Khushal's poem. You will never get board I promised. I will love to see more of his collection on the E library. I can go ahead purchase them for my Nook. The reason I can't buy this Book now because of my poor net connection. I just came a cross another website where they got all the Afghan Pashto E Books its to make a safe purchase I would say go for Amazon. Or Barnes and Noble Library. I hope Amazon brings us more Pashto collection to their E Book store from that pukhto,net we can go make more purchases to our kindle.
Comment | 
Was this review helpful to you?
Search Customer Reviews
Search these reviews only

More About the Authors

Discover books, learn about writers, read author blogs, and more.


There are no discussions about this product yet.
Be the first to discuss this product with the community.
Start a new discussion
First post:
Prompts for sign-in

Look for Similar Items by Category