"This clear and elegant new translation is the work of A. N. D. Haksar, a former Indian diplomat and a well-known translator of Sanskrit classics. It’s worth attending to, and not merely because Valentine’s Day is nearly here, and your partner might find this sleek new Penguin Classics edition an intellectual aphrodisiac, though it contains no erotic illustrations, except several sublime ones on its cover. (For a certain audience, all Penguin Classics are trance-inducing objects of lust.)"
(Dwight Garner, The New York Times
About the Author
Vatsyayana's given name was Mallanaga and he was most likely from the Madhya Desha, once India's cultural heartland. He lives sometime between the first and third centuries.
A.N.D. Haksar is a well-known translator of Sanskrit classics, many of which have been published by Penguin Classics.
Malika Favre is a French graphic designer and illustrator based in London.