The Karamazov Brothers (Oxford World's Classics) and over one million other books are available for Amazon Kindle. Learn more
Buy Used
$3.80
Condition: Used: Acceptable
Comment: This book has already been well loved by someone else and that love shows. It MIGHT have highlighting, underlining, be missing a dust jacket, or SLIGHT water damage, but over-all itâ€TMs still a good book at a great price! (if it is supposed to contain a CD or access code, that may be missing)
Have one to sell? Sell on Amazon
Flip to back Flip to front
Listen Playing... Paused   You're listening to a sample of the Audible audio edition.
Learn more
See this image

The Karamazov Brothers (Oxford World's Classics) Paperback – August 20, 1998

24 customer reviews

See all 4 formats and editions Hide other formats and editions
Amazon Price New from Used from
Kindle
"Please retry"
Paperback, August 20, 1998
$14.68 $0.01

There is a newer edition of this item:


The Cater Street Hangman by Anne Perry
Featured New Release in Mystery, Thriller & Suspense
Check out The Cater Street Hangman, by Anne Perry, a featured new release this month. Learn more | See related books

Editorial Reviews

Review


"A fine translation."--Sr. Anna M. Conklin, Spalding University


Language Notes

Text: English (translation)
Original Language: Russian --This text refers to an out of print or unavailable edition of this title.
NO_CONTENT_IN_FEATURE

Best Books of the Month
Best Books of the Month
Want to know our Editors' picks for the best books of the month? Browse Best Books of the Month, featuring our favorite new books in more than a dozen categories.

Product Details

  • Series: Oxford World's Classics
  • Paperback: 1054 pages
  • Publisher: Oxford University Press (August 20, 1998)
  • Language: English
  • ISBN-10: 0192835092
  • ISBN-13: 978-0192835093
  • Product Dimensions: 7.7 x 2 x 5 inches
  • Shipping Weight: 1.4 pounds
  • Average Customer Review: 4.5 out of 5 stars  See all reviews (24 customer reviews)
  • Amazon Best Sellers Rank: #289,369 in Books (See Top 100 in Books)

More About the Author

Discover books, learn about writers, read author blogs, and more.

Customer Reviews

Most Helpful Customer Reviews

70 of 72 people found the following review helpful By S. Fraser on December 1, 2002
Format: Paperback
After being thoroughly spoiled ROTTEN by Ignat Avsey's beautifully flowing translation of this work, I'm having trouble digging into the first few chapters of "Crime and Punishment", translated by Constance Garnett. It is incredible the stylistic difference between the two translators. Ignat claims to stay truer to the style and spirit of Dostoevsky rather than remain grammatical and structurally confined to perfectionistic "direct" translation, which seems to create clumsy and confusing sentences and phrases, often requiring constant rereading and scrutiny of awkward sentences which I'm sure flow wonderfully in Russian, yet translated "exactingly" into the English language create stumbling blocks to enjoyable comprehension of Dostoevsky's vision. I find Ignat's craft infinitely more engaging and clear, and having now begun a Garnett translation I am immeadiately struck by how stiff and in my opinion, unnecessarily confusing the phrasing and grammar is. I came online hoping Ignat may have translated other Dostoevsky novels, but alas, I can't find any.
At the bookstore, intrigued by the rewording of the title, I read about 3 pages of his version, and then a few of Garnett's. I knew right away which one to buy. I can't recommend his version enough, the novel is astounding and well worth the trouble of taking on, and is sure to be especially delightful if you're reading the Ignat Avsey version.
4 Comments Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback. If this review is inappropriate, please let us know.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
28 of 31 people found the following review helpful By Ian Shine on January 29, 2003
Format: Paperback
Dear translator Ignat Avsey,
My friend Jenny Coates was astute enough to steer me to your translation of The Karamazov Brothers. I have just finished reading it and derived enormous pleasure from the experience. As I had never read any Dostoevsky before and know no Russian, I'm on shakey ground in claiming that the pleasure is due to your translation, but I feel sure that it is. I almost never read long books and I feared that I would never finish a 900 page book, but that was before I heard Avsey speak out loud and bold. I could not put it down, I smiled and laughed and wept and loved it and I thank you very much. I wrote to the classics editor at OUP and told her how much I liked it and asked her to bring it out in hardback in which case I guaranteed to buy at least one copy. i also told her that I have bought 10 copies of the paper back to give to my family and friends. I also suggested that I would buy any other books that you translated for OUP.
I am certain that its your translation that reveals the real dostoevsky because people who read other translations tell me that the book is very good, but they never say that it is extremely wonderful and so exciting that you can't put it down. I should explain that I don't often write to authors praising their work, I wrote to Arthur Koestler, Louis Begley and to Oriana Fallaci and yourself, I don't know how you feel belonging to such a group. I also wrote to Jeremy Isaacs thanking him for putting Tony Harrison's V on Channel 4.
Again many many thanks,
Ian shine
New York
Comment Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback. If this review is inappropriate, please let us know.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
19 of 20 people found the following review helpful By A Customer on February 9, 1997
Format: Paperback
Perhaps I shouldn't have said "BEST," but Avsey's translation is by far the most approachable. This new translation might not be as representative of Dostoevsky's style as the lauded Garnett translation is, but Ignat Avsey's new translation is certainly more pleasurable to read
Comment Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback. If this review is inappropriate, please let us know.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
13 of 13 people found the following review helpful By Richard A. Ellis on September 5, 2008
Format: Paperback Verified Purchase
It would be presumptious of me to "review" Dostoevsky's great masterpiece "The Brothers Karamozov" or, as Avsey has convinced me it should be rendered, "The Karamazov Brothers." Yes, it is one of the greatest novels ever, yes, it is life-changing, and yes, it is on that short list of books that should be read before you die. More than a murder mystery of course, it concerns the existence of God, fraternal rivalry, the question of guilt, the condition of Russia and what it means to be Russian.
So, the main question is what translation to choose? As I don't read Russian, my only criteria was how it read in English. Did it flow well, did it maintain interest, was it "literary"? I had sampled the more popular Pevear-Volokhonsky translation, the current Penguin Classics version, and the older Garnett translation too, and while I did not get too far in any of these, Avsey's version gripped me from the start and I ripped right through it on vacation. The Oxford World's Classics edition has much to recommend, including a time chronology, an index of main characters (an absolute necessity, as the same characters are referred to four or five different ways sometimes), and extensive editorial notes. Also, a minor point, but kudos to the printers Clays Ltd. for a superb job of printing, the paperback is a wonderfully crafted work of art!
Comment Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback. If this review is inappropriate, please let us know.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
9 of 9 people found the following review helpful By Russell Fanelli TOP 1000 REVIEWERVINE VOICE on October 26, 2011
Format: Paperback Verified Purchase
The Brothers Karamazov is one of the greatest novels ever written. It is a book not simply to be read, but to be studied for its profound wisdom concerning the human condition. I am reviewing the Ignat Avsey translation which is titled The Karamazov Brothers. Just the fact that Avsey has given the book a new title, which he thinks is in keeping with what Dostoevsky had in mind, suggests to the reader that this translation will break with the more traditional approach taken by the reliable Constance Garnett, whose translation I have read twice.

The Karamazov brothers could not be more unlike. Dmitry, the oldest brother, is a hothead who acts first and then learns to repent later for all his misdeeds; he is filled with anger and resentment and hurts deeply the people he loves most. He is the prodigal son who repents too late to be forgiven by a father he despises.

Ivan, the middle brother, is an intellectual who lives in a world of ideas. He is profoundly affected by the suffering he sees in the world and rejects a God who will permit so much suffering to occur. The servant Smerdyakov listens to Ivan and then waits for a chance to put Ivan's ideas and suggestions into action. Ivan is horrified when Smerdyakov brags to him about the great crime he has committed.

Alexei, the youngest brother, has decided to become a monk. He attempts to correspond to God's grace. He lives a life of self-denial and has the willingness to serve others. Like Prince Myshkin in The Idiot, another great novel by Dostoyevsky, he is an example of a good man who imitates Christ and appears, for that reason, childlike and unable to confront the evil of this world.
Read more ›
2 Comments Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback. If this review is inappropriate, please let us know.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again

Most Recent Customer Reviews


What Other Items Do Customers Buy After Viewing This Item?

Want to discover more products? Check out these pages to see more: classics literature, psychological thriller