Customer Reviews

Kibitzers and Fools

5 star:		(6)
4 star:		(1)
3 star:		(0)
2 star:		(0)
1 star:		(0)

 

 

With kinetic Jewish drawings and a book design that only Taback can achieve, the author retells 13 stories that were told to him by his zayda. The inside front and back covers are filled with famous Yiddish axioms in primary colors (well, most are Yiddishisms, others might be from Poor Richard's Alamanac). Idioms include From the lowly potato you get the choicest latke; Words are like arrows - both deliver with speedy aim; Words should be weighed and not counted; "Keep you eye on the bagel, and not the hole; and It is easier to be a critic than an author. Each of the 13 stories is followed by axiom. Each story is about 2 pages, maybe 4, but who's counting? One story is about a fish monger, and his neighbors (they all have to put in their two cents cuz they are kibitzers.) Another is about a shnayder, a tailor. Is he a genius, or just bad? One story is about a sick chicken (look closely at the thermometer). Some stories seem like they are from Chelm, one might be from Mel Brooks (hehe); but all have a twist. Of course, there is a well drawn colorful story about the difference between a shlemiel and a shliMazel. In a story about two brothers, God has an important insight into the human condition. In one story we find out when a Labish Noodleman can be a Yankel. My faves: If I Were a Rockefeller; and The Caretaker. The book closes with a glossary of over 45 words, including cheder; meshugge; megilla; klug; Gottenyu; and even gonif.

Although this book is considered a childrens book, it reaches all ages. Short stories giving meaning to common Yiddish words through short humorous stories and magnificent illustrations. I gave the book to a 6 year old who loved it; a thirteen year old boy roared with laughter and a 50 year old non-Jewish woman who loved seeing words that she had heard but was not sure of their meanings.What a find! I highly recommend this book.

Gottenyu, I haven't seen a Simms Taback book I haven't liked!! This one is excellent. It has the same wonderful syle of illustrations you've come to love in Joseph Had a Little Overcoat (Caldecott Medal Book), There Was an Old Lady Who Swallowed a Fly (Caldecott Honor Book), and This is the House that Jack Built, but this book is fundamentally different.

Like Joseph, it's set in a shtetl, but it's not one story. It's a collection of very short stories that teach about Jewish culture and also teaches some basic Yiddish words and phrases. The short glossary (52 words) in the back of the book is quite useful too.

The description on Amazon says it's aimed at ages 4 - 8, but I'd say more like ages 6 - 10. I don't think it will hold a preschooler's interest, but is an absolute must have in your child's library. Not to be a kibitzer, but every Bubbe or Zayda should buy this for their grandkids!

I got this for my 5 year old, and I think I am enjoying it more than he is. These stories are hilarious! Very well told, and the illustrations are awesome. I think he will appreciate it more as he grows, but I'm glad its part of our collection.

Still not Jewish, but I always say a funny story is a funny story. The nieces agreed, and laughed a lot at the morals.

I've actually encountered some of these stories (like the Fresh Fish Sold Here Daily story, or the one about the illiterate) in other, non-Jewish contexts before. Nice to see we all tell the same stories about the same silly people.

In case you miss the Yiddish explanations within each story, there's a glossary at the start of the book.

This book was a huge hit with my entire family, adults and children. My girls repeat the jokes to their friends. It reminds us of the stories of Chelm. The art is wonderful too.

I bought this book for my husband and daughter to share together. My husband is Jewish and I am not, so that makes my daughter 1/2 Jewish. The umor in these stories is funny and also teaches a lesson. Some of the concepts are over a 4 year old's head. The illustrations are fun. Definitely recommended for anyone with a Jewish sense of humor!