Have one to sell? Sell yours here
Kot V Shliape [Cat in the Hat] (Russian Edition)
 
See larger image 
See all product images
See all 2 customer images
Share your own customer images
I own the rights to this title and would like to make it available again through Amazon.
Tell the Publisher!
I'd like to read this book on Kindle

Don't have a Kindle? Get your Kindle here, or download a FREE Kindle Reading App.

Kot V Shliape [Cat in the Hat] (Russian Edition) [Hardcover]

Dr. Seuss (Author)
4.0 out of 5 stars  See all reviews (2 customer reviews) |

Out of Print--Limited Availability.

Book Description

First authorized mass market translation of Dr. Seuss's classic The Cat in the Hat. An all-new translation by renowned Russian poet Vladimir Gandelsman. Great book for students learning Russian!

Customers Who Bought This Item Also Bought

Product Details

  • Hardcover: 64 pages
  • Publisher: Kurly-Murly Ltd.; 1st edition (April 2, 2007)
  • Language: Russian
  • ISBN-10: 5912680010
  • ISBN-13: 978-5912680014
  • Product Dimensions: 8.1 x 6.4 x 0.4 inches
  • Shipping Weight: 8 ounces
  • Average Customer Review: 4.0 out of 5 stars  See all reviews (2 customer reviews)
  • Amazon Best Sellers Rank: #782,157 in Books (See Top 100 in Books)

    •  Would you like to update product info or give feedback on images?
 

Customer Reviews

2 Reviews
5 star:    (0)
4 star:
 (2)
3 star:    (0)
2 star:    (0)
1 star:    (0)
 
 
 
 
 
Average Customer Review
4.0 out of 5 stars (2 customer reviews)
 
 
 
 
Share your thoughts with other customers:
Most Helpful Customer Reviews

10 of 13 people found the following review helpful:
4.0 out of 5 stars KOT V SHLIAPE, June 8, 2009
Amazon Verified Purchase(What's this?)
This review is from: Kot V Shliape [Cat in the Hat] (Russian Edition) (Hardcover)
When my kids were growing up there were no Dr. Seuss books in Russian. I am glad that my grand-daughter can enjoy the pictures and hear the Russian speech read to her. We need more children's Russian books.
Help other customers find the most helpful reviews 
Was this review helpful to you? Yes No


3 of 3 people found the following review helpful:
4.0 out of 5 stars Translation is just OK, February 21, 2011
This review is from: Kot V Shliape [Cat in the Hat] (Russian Edition) (Hardcover)
My 4 y.o. daughter is absolutely in love with this book! The rhymes are catchy and easy enough for her to read on her own.

However I found that lots of jokes (or better to say that Dr Seusss' original style) were lost during translation. Many attempts to keep up with that style led to the fact that the interpreter had to use obsolete words (to be completely honest the "opahalo" cracks my daughter up).

Overall I would buy this book again in the absence of the one with a better translation. If it's funny enough for my 4 y.o. that's the money well spent.
Help other customers find the most helpful reviews 
Was this review helpful to you? Yes No

Share your thoughts with other customers: Create your own review
 
 
 
Only search this product's reviews


What Other Items Do Customers Buy After Viewing This Item?

› Explore similar items

Tags Customers Associate with This Product

 (What's this?)
Click on a tag to find related items, discussions, and people.
 
(1)
(1)
Agree with these tags?

Your tags: Add your first tag
 
See most popular tags

Sell a Digital Version of This Book in the Kindle Store

If you are a publisher or author and hold the digital rights to a book, you can sell a digital version of it in our Kindle Store. Learn more

Customer Discussions

This product's forum
Discussion Replies Latest Post
No discussions yet

Ask questions, Share opinions, Gain insight
Start a new discussion
Topic:
First post:
Prompts for sign-in
 


Active discussions in related forums
Search Customer Discussions
Search all Amazon discussions
   
Related forums


Look for Similar Items by Category

Look for Similar Items by Subject

Search Books by subject:



i.e., each book must be in subject 1 AND subject 2 AND ...