27 of 27 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars
WOW!, August 20, 2009
This review is from: The Landmark Herodotus: The Histories (Paperback)
It's possible to find public domain translations of Herodotus online...so why pay for this book?
If you have ANY interest in the ancient world, you need to have this book on your bookshelf. The translation is easy to read, but the supporting materials push this volume way over the top. The maps support the text brilliantly, and copious footnotes and appendices answer pretty much any question you might have about the text. I also appreciate the photographs and illustrations; they are well-chosen to add dimension to the words on the page.
Help other customers find the most helpful reviews
Was this review helpful to you? Yes
No
16 of 16 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars
A Great Edition of the Histories, December 9, 2009
This review is from: The Landmark Herodotus: The Histories (Paperback)
I'm nuts about this edition and translation of Herodotus' Histories, with a couple caveats.
***What I most liked about it:
The maps are unimaginably helpful: the first time I read the Histories I used a different edition, and kept getting lost in some of the geography (especially in the Northern regions, like Thrace). The maps, almost always with multiple insets, allowed me a more nuanced understanding of military movements, among other things. This is a great boon.
The translation, of course, is great. I have read much of the Histories in Greek, and when I've had trouble with a construction, I've sometimes look to see how Andrea Purvis handled it. It's a really smooth english translation, which doesn't compromise too many of the charming qualities of the Greek. When there's an awkward Greek construction, Purvis' english translation is smooth and pretty, while still conveying what Herodotus said.
The extensive index is a great tool which I use frequently.
***The (very slight) caveats:
Around Book 8, there are quite a few typographical errors. Nothing impacts the reading too much, of course, but I like to see a book polished and type-edited well! What *does* impact the reading however, are several printing errors. On too many occasions, the footnotes in Book 8 are cut off. Yikes!
I personally didn't find the appendices helpful. They might be written more as introductions for the novice-classicist, and I can appreciate this. Maybe this isn't even a caveat?
***In Summary:
Although there are some minor imperfections in this edition of the Histories, which show some sloppy type-editing at worst, this is the edition I would most recommend to others, and which I prefer to use above other (also very good) translations.
Help other customers find the most helpful reviews
Was this review helpful to you? Yes
No
3 of 3 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars
Herodotus is amazing, November 29, 2010
This review is from: The Landmark Herodotus: The Histories (Paperback)
Herodotus ("The Father of History") tells the story of the Persian War with several tangents going into places like Egypt and India. Although he doesn't always do the best job at examining causality in his writings, he is still a very entertaining read. Herodotus provides the best insight into how the Greeks would have thought of themselves up to and during the Persian Wars. The Landmark Edition of Herodotus not only has an amazing translation from the Greek, but several maps and footnotes as study aides. Also, alongside each section is a summary of what is going on in that section, helping one find a topic very quickly. Casual readers, to high school students, to undergrads in the ancient history and Classics fields (like me) will find The Landmark Herodotus one sweet investment. From gold-digging ants to the rest of the "backwards" world, Herodotus is a very entertaining read and The Landmark will certainly help everyone wanting to pick up a copy and read.
Help other customers find the most helpful reviews
Was this review helpful to you? Yes
No