While the significance of international commercial arbitration is constantly growing, there are still some problems which are being regularly encountered but which have not been sufficiently researched. This is the case with problems pertaining to language and translation. International commercial arbitration is a trans-cultural venture, and the need to bridge language differences is a part of the process. Post-award court proceedings must also meet language-related challenges. Language and translation represent an important consideration in shaping strategies by both the parties and the arbitrators. In almost every case decisions regarding language and/or translation have to be made, and there are more and more cases in which alleged procedural deficiencies pertaining to language emerge as an issue in arbitration or post-arbitration court proceedings. This book offers the first comprehensive survey of how language and translation and the arbitration process are connected. Solutions are also suggested and analyzed.
FREE Two-Day Shipping for students on millions of items. Learn more |
Book Description
Editorial Reviews
Review
'In this thoroughly researched and carefully structured book, Professor Tibor Várady focuses on the variety of language issues that can arise at different stages of international commercial arbitration proceedings. He also proposes sound and creative solutions designed to help the parties to the proceedings, their arbitrators and counsel to anticipate and resolve these problems.' Judge Thomas Buergenthal, International Court of Justice, from the Foreword
Book Description
The need to bridge language differences is a part of the process of international commercial arbitration. Language and translation represent an important consideration in shaping strategies by both the parties and the arbitrators. This book offers the first comprehensive survey of how language, translation and the arbitration process are connected.
Product Details
Would you like to update product info or give feedback on images?
|
More About the Author
Discover books, learn about writers, read author blogs, and more.
Customer Reviews
|
There are no customer reviews yet.
|
|||
|
Video reviews
|
Inside This Book
(learn more)
First Sentence:
I would like to start this introductory chapter with recollections of a case in which the issue of language was not heeded in due time, and the arbitrators were eventually confronted with an intractable problem. Read the first page Key Phrases - Statistically Improbable Phrases (SIPs): (learn more)
arbitration procedure, foreign arbitration, arbitration board, party opposing recognition, communicated such agreement, duly certified translation thereof, lex arhitri, original arbitration agreement, party seeking recognition, arbitral proceedings, failing such agreement, further written statements, ifthe parties, prospective arbitrator, anchor language, duly certified copy thereof, arbitral institution, sworn translator, lex arbitri, ordering translation, institutional arbitration, tribunal shall determine, international commercial arbitration, efficient proceedings, other party the names Key Phrases - Capitalized Phrases (CAPs): (learn more)
New York Convention, Model Law, Model Rules, Arbitration Act, Arbitration Court, Vienna Rules, Court of Arbitration, Budapest Rules, Rules of Arbitration, Supreme Court, Rules of Procedure, Code of Civil Procedure, Belgrade Rules, Claims Tribunal, Hong Kong, United States, Milano Rules, Swiss Rules, Language Article, Procedural Rules, Hague Convention, Court of Appeal, Bulgarian Rules, Paris Cour, District Court Browse Sample Pages:
Front Cover | Table of Contents | First Pages | Index | Back Cover | Surprise Me!
I would like to start this introductory chapter with recollections of a case in which the issue of language was not heeded in due time, and the arbitrators were eventually confronted with an intractable problem. Read the first page Key Phrases - Statistically Improbable Phrases (SIPs): (learn more)
arbitration procedure, foreign arbitration, arbitration board, party opposing recognition, communicated such agreement, duly certified translation thereof, lex arhitri, original arbitration agreement, party seeking recognition, arbitral proceedings, failing such agreement, further written statements, ifthe parties, prospective arbitrator, anchor language, duly certified copy thereof, arbitral institution, sworn translator, lex arbitri, ordering translation, institutional arbitration, tribunal shall determine, international commercial arbitration, efficient proceedings, other party the names Key Phrases - Capitalized Phrases (CAPs): (learn more)
New York Convention, Model Law, Model Rules, Arbitration Act, Arbitration Court, Vienna Rules, Court of Arbitration, Budapest Rules, Rules of Arbitration, Supreme Court, Rules of Procedure, Code of Civil Procedure, Belgrade Rules, Claims Tribunal, Hong Kong, United States, Milano Rules, Swiss Rules, Language Article, Procedural Rules, Hague Convention, Court of Appeal, Bulgarian Rules, Paris Cour, District Court Browse Sample Pages:
Front Cover | Table of Contents | First Pages | Index | Back Cover | Surprise Me!
Tag this product(What's this?)Think of a tag as a keyword or label you consider is strongly related to this product.
Tags will help all customers organize and find favorite items. |
Sell a Digital Version of This Book in the Kindle Store
If you are a publisher or author and hold the digital rights to a book, you can sell a digital version of it in our Kindle Store.
Learn more
Customer Discussions
|
This product's forum
Active discussions in related forums
Search Customer Discussions
|
Related forums
|
