From Publishers Weekly
This first English translation of a contemporary Lebanese writer's adumbrated vision of violent political strife and urgent nationalism makes for intriguing, highly rigorous, if not ultimately satisfying, reading. Horrors are intoned in a lyrical, repetitious chant; point of view is transient; events are ambiguous and distorted. Self-consciously formless, irreverent, ironic, disoriented and existential, the novel is a singular blueprint of a fractured, cursed homeland and Khoury's own picaresque life. Variously a novelist, journalist, translator, literary critic and book editor, Khoury recounts here his early years in the "Little Mountain," or Christian East Beirut, and expulsion precipitated by his collaboration with Muslim and Palestinian nationalists; his military engagements in downtown Beirut and the eastern mountains of Lebanon during 1975, the first year of the civil war; loves (the revolutionary refers to women misogynistically) and losses; and exile in Paris. Suffused with political polemics and rhetoric, a foreword by Columbia University English professor Said places the postmodern Little Mountain in the context of the Arabic novel.
Copyright 1989 Reed Business Information, Inc.
--This text refers to an out of print or unavailable edition of this title.
Review
"Khoury's picaresque ramblings through the Lebanese landscapes offered by civil combat reveal areas of uncertainty and perturbation unthought of before."--Edward W. Said, from the Foreword
"Without a doubt the finest novel on Lebanon's [civil] war."--Le Nouvel Observateur
"Little Mountain is above all a poem. . . . Elias Khoury, like all true poets, is also a seer. Nothing tepid about these cruel pages. A lucidity equal to Rimbaud’s."--Le Monde
"Under the corrosive, passionate pen of Elias Khoury, the city at war, [Beirut,] re-created. A group of young men-at-arms--the Fedayin--kill and die between the sea and the mountain, between the asphalt and the sky, love spiked with murder and the blood of death mixed indiscriminately with the blood of life."--Le Monde diplomatique
"A magnificent, allusive writing that captures the daily insanity of human beings. In this plaintive, yearning prose-poem of a novel, [Khoury] intones the slain memory of a ravaged city, reconciling itself to destructive madness, yet fiercely clinging to life."--'Est Républicain
--This text refers to the
Paperback
edition.