Living Carelessly in Tokyo and Elsewhere and over one million other books are available for Amazon Kindle. Learn more


or
Sign in to turn on 1-Click ordering.
or
Amazon Prime Free Trial required. Sign up when you check out. Learn More
Kindle Edition
 
   
More Buying Choices
Have one to sell? Sell yours here
Living Carelessly in Tokyo and Elsewhere: A Memoir
 
 
Start reading Living Carelessly in Tokyo and Elsewhere on your Kindle in under a minute.

Don't have a Kindle? Get your Kindle here, or download a FREE Kindle Reading App.

Living Carelessly in Tokyo and Elsewhere: A Memoir [Hardcover]

John Nathan (Author)
3.6 out of 5 stars  See all reviews (5 customer reviews)

Price: $26.00 & this item ships for FREE with Super Saver Shipping. Details
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
In Stock.
Ships from and sold by Amazon.com. Gift-wrap available.
Only 2 left in stock--order soon.
Want it delivered Monday, February 6? Choose One-Day Shipping at checkout. Details

Formats

Amazon Price New from Used from
Kindle Edition --  
Hardcover $26.00  
Paperback --  

Book Description

March 18, 2008
John Nathan arrived in Tokyo in 1961 fresh out of Harvard College, bringing with him no practical experience, no more than two connections, no prospects, and little else to recommend him but stoic, unflappable pluck. Japan at that time was still in the shadow of the Occupation, and only a handful of foreigners were studying the country seriously. Two years later, Nathan became the first American to pass the entrance exams to the best school in Japan, the University of Tokyo. He went on to translate two of Japan's greatest contemporary writers, Yukio Mishima and Nobel laureate Kenzaburõ Õe, and direct several series of films in and about Japan in collaboration with world-famous directors and businesses; earn an advanced degree at Harvard and a professorship at Princeton; and become a Hollywood screenwriter. Nathan was given unprecedented access to the inner sanctum of Sony for his book Sony: The Private Life, and he explored the damaged psyche of postbubble Japan in his acclaimed Japan Unbound.

During his decades of passionate engagement with Japan, Nathan became close friends with many of the most gifted people in the land -- politicians and business leaders as well as painters, novelists, directors, rock stars, and movie stars -- and was privileged to travel, in their very special company, inside domains of Japanese life not normally open to foreigners then or now. In his unique chronicle of that journey, Living Carelessly in Tokyo and Elsewhere, he details the adventures sublime, profane, and uproarious, many of a distinctly Japanese nature, that characterized his career, which was singular in its success as much as in its chaos. Along the way, he brings the most exciting era in recent Japanese history vividly into focus with wry humor, penetrating insight, and pathos.

John Nathan is not the only foreigner to have developed a rich, full, deeply nuanced understanding of Japan. But his experiences are certainly extraordinary and in fact irreproducible, and his memoir is the most personally satisfying story yet told of Japan (and elsewhere). From Nathan's lifetime of wisdom, compassion, and brazen resolve, we learn the value of traveling within our own mental and emotional borders as well as without the many places we call home.


Frequently Bought Together

Customers buy this book with Mishima: A Biography $15.43

Living Carelessly in Tokyo and Elsewhere: A Memoir + Mishima: A Biography
  • This item: Living Carelessly in Tokyo and Elsewhere: A Memoir

    In Stock.
    Ships from and sold by Amazon.com.
    This item ships for FREE with Super Saver Shipping. Details

  • Mishima: A Biography

    In Stock.
    Ships from and sold by Amazon.com.
    Eligible for FREE Super Saver Shipping on orders over $25. Details



Editorial Reviews

From Publishers Weekly

When Nathan arrived fresh out of Harvard in 1961, he had little inkling of all that Japan would offer him. In short order he found a Japanese wife and eventually parlayed his language skills into wide-ranging projects as an interpreter of Japanese culture, becoming a translator and biographer of celebrated novelists Yukio Mishima and Kenzaburo Oe and a film documentarian of Japanese life. He also gained entree to Tokyo's glitterati of writers, artists and movie stars, which furnishes him many a droll anecdote juxtaposing Japan's formality, reticence and clannishness with its geisha-filled excesses and frenzied love-hate relationship with America. Worried that his success there depended on his novelty as a hulking, hirsute Western barbarian, Nathan abandoned Japan to try to make it in the States as a screenwriter and director of commercials and business documentaries. Here the narrative meanders into a somewhat aimless account of a mediocre showbiz career, with the requisite tales of Hollywood phoniness and philistinism and encounters with celebrities from Francis Ford Coppola to New Kids on the Block. Nathan is an engaging raconteur and a sharp-eyed observer of the Japanese-Western culture clash, but the whole has the slapped-together feel hinted at in the title. (Mar. 18)
Copyright © Reed Business Information, a division of Reed Elsevier Inc. All rights reserved.

Review

"John Nathan's wry, witty memoir about the highs and lows of an extraordinary career -- as literary translator and filmmaker -- shows how a fine writer can turn life's screw-ups into a source of humor, insight, and enlightenment. Never have I seen the precarious relationship between translator and author so beautifully described." -- Ian Buruma, author of Murder in Amsterdam

"Sparkling prose that brings to life an entire era." -- Donald Keene, University Professor Emeritus, Shincho Professor Emeritus of Japanese Literature, Columbia University

"Nathan has written a beautiful and intimate account of his charmed, often self-absorbed, and sometimes lonely life round-tripping between Japan and the United States, and one reads it marveling at how he was able to change métiers almost by the season and always regain his footing." -- Howard French

Product Details

  • Hardcover: 336 pages
  • Publisher: Free Press; 1st Free Press Hardcover Ed edition (March 18, 2008)
  • Language: English
  • ISBN-10: 1416553452
  • ISBN-13: 978-1416553458
  • Product Dimensions: 9.2 x 6 x 1.2 inches
  • Shipping Weight: 1.2 pounds (View shipping rates and policies)
  • Average Customer Review: 3.6 out of 5 stars  See all reviews (5 customer reviews)
  • Amazon Best Sellers Rank: #881,318 in Books (See Top 100 in Books)

More About the Author

Discover books, learn about writers, read author blogs, and more.

 

Customer Reviews

5 Reviews
5 star:
 (1)
4 star:
 (2)
3 star:
 (1)
2 star:
 (1)
1 star:    (0)
 
 
 
 
 
Average Customer Review
3.6 out of 5 stars (5 customer reviews)
 
 
 
 
Share your thoughts with other customers:
Most Helpful Customer Reviews

4 of 4 people found the following review helpful:
4.0 out of 5 stars Vignettes Tell a Life Story, June 29, 2008
This review is from: Living Carelessly in Tokyo and Elsewhere: A Memoir (Hardcover)

This is a series of chronological autobiographical vignettes by a distinguished translator of Japanese works and multi-purpose film maker. It's the story of how a 6'4" Jewish boy from New York City/Tuscon went to Harvard, became enthralled with the Japanese language, went to Japan, went native and returned to the US, often relying on his youthful Japanese immersion for employment and career.

There are wonderful descriptions of Japan, such as waiting for the results of the University of Tokyo entrance exam, living with Mayumi's family, the people and production of the documentary trilogy and the night life of Japan in its postwar boom. There are portraits of Mishima and Oe, the home of a Noh actor and stories about the economics of writing and translation. Nathan had a singular experience in post-war Japan. The early vignettes are worthy of their own volume.

Stateside, this interesting life encompasses two academic careers, script writing, production of successful commercials and business videos and a crisis in the business itself. There are glimpses of Nathan's two families, a description of Nobel Prize proceedings and several returns to Japan.

The value of this book for me was that it re-kindled my interest in Japanese fiction and post-war Japan.



Help other customers find the most helpful reviews 
Was this review helpful to you? Yes No


6 of 7 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars Particularly biased review - Great memoir, May 5, 2008
This review is from: Living Carelessly in Tokyo and Elsewhere: A Memoir (Hardcover)
I will keep this short and sweet. As an American who has lived in Tokyo and working as professional Japanese-English translator, I am particular biased and in tune with Mr. Nathan's message. I cannot make any guarantees for anyone without such experiences to relate to if they will enjoy this book as much as I did. However, it is marvelously well written and such refreshingly honest prose is a rarity these days. I would recommend it for any serious scholar of Japan (and not just in the academic meaning of the word).
Help other customers find the most helpful reviews 
Was this review helpful to you? Yes No


2 of 2 people found the following review helpful:
4.0 out of 5 stars An honest account, June 8, 2010
By 
Vieuxblue (Ewing, NJ USA) - See all my reviews
Amazon Verified Purchase(What's this?)
This review is from: Living Carelessly in Tokyo and Elsewhere: A Memoir (Hardcover)
Nathan's memoir is piercingly honest, both as he describes his education and working life, and in his descriptions of Japan. It's no picnic being a foreigner in Japan, because, no matter how well you speak the language, and understand the very complex culture, you're always different. (In America, of course, we're all different!)

I knew John early in his student days, and he was no "jerk," as an earlier review had it. What nonsense.

For those who are interested in directing films (which Nathan did), script writing, the problems and challenges of translating fiction, post-war Japan and its cultural elites, book publishing in America in the past 30 years, Princeton's academic milieu, all of this and more is a part of Nathan's memoir. My only quarrel with Nathan's account is that he is much too hard on himself. He rarely takes a moment to reflect on his accomplishments, which are legion, and his unique role in translating America to the Japanese, and Japan to Americans.
Help other customers find the most helpful reviews 
Was this review helpful to you? Yes No

Share your thoughts with other customers: Create your own review
 
 
 
Most Recent Customer Reviews



Only search this product's reviews



Inside This Book (learn more)
Key Phrases - Statistically Improbable Phrases (SIPs): (learn more)
full moon lunch
Key Phrases - Capitalized Phrases (CAPs): (learn more)
Living Carelessly, New York, Summer Soldiers, Personal Matter, Yukio Mishima, New Year, United States, Los Angeles, San Francisco, Grove Press, Barney Rosset, John Nathan, Mill Valley, More Jewish Neighborhood, Mercantile Years, Nobel Prize, International House, Home Again, The Sailor, Donald Keene, Familiar Roads, Santa Barbara, Harold Strauss, Muir Beach, Adams House
Browse Sample Pages:
Front Cover | Front Flap | Table of Contents | First Pages | Index | Back Flap | Back Cover | Surprise Me!
Search Inside This Book:

What Other Items Do Customers Buy After Viewing This Item?


Tags Customers Associate with This Product

 (What's this?)
Click on a tag to find related items, discussions, and people.
 

Your tags: Add your first tag
 

Customer Discussions

This product's forum
Discussion Replies Latest Post
No discussions yet

Ask questions, Share opinions, Gain insight
Start a new discussion
Topic:
First post:
Prompts for sign-in
 


Active discussions in related forums
Search Customer Discussions
Search all Amazon discussions
   
Related forums



So You'd Like to...


Create a guide


Look for Similar Items by Category


Look for Similar Items by Subject