Qty:1
FREE Shipping on orders over $35.
Only 8 left in stock (more on the way).
Ships from and sold by Amazon.com.
Gift-wrap available.
Llama Oscura: Cuarto libr... has been added to your Cart
+ $3.99 shipping
Used: Very Good | Details
Sold by thrift_books
Condition: Used: Very Good
Comment: Ex-Library Book - will contain Library Markings. Book has appearance of light use with no easily noticeable wear. Millions of satisfied customers and climbing. Thriftbooks is the name you can trust, guaranteed. Spend Less. Read More.
Have one to sell? Sell on Amazon
Flip to back Flip to front
Listen Playing... Paused   You're listening to a sample of the Audible audio edition.
Learn more
See all 2 images

Llama Oscura: Cuarto libro de la serie de Los inmortales (Spanish Edition) (Spanish) Paperback – January 10, 2012


See all formats and editions Hide other formats and editions
Amazon Price New from Used from
Paperback
"Please retry"
$9.95
$5.25 $3.47

Best Children's Books of 2014
The Best Books of the Year for Kids
See all of our editors' picks for the Best Children's Books of 2014 for kids of all ages, from toddlers to teens.


Frequently Bought Together

Llama Oscura: Cuarto libro de la serie de Los inmortales (Spanish Edition) + Tinieblas: Tercer libro de la serie de Los inmortales (Spanish Edition) + Desafío: Quinto libro de la serie de Los inmortales (Spanish Edition)
Price for all three: $28.71

Buy the selected items together
NO_CONTENT_IN_FEATURE

Children's Valentine's Day Books
Visit the Children's Valentine's Day Bookstore to find sweet stories to enjoy with family and friends.

Product Details

  • Age Range: 12 and up
  • Grade Level: 7 and up
  • Paperback: 352 pages
  • Publisher: Vintage Espanol; Tra edition (January 10, 2012)
  • Language: Spanish
  • ISBN-10: 030774521X
  • ISBN-13: 978-0307745217
  • Product Dimensions: 5.2 x 0.8 x 8 inches
  • Shipping Weight: 10.4 ounces (View shipping rates and policies)
  • Average Customer Review: 4.2 out of 5 stars  See all reviews (4 customer reviews)
  • Amazon Best Sellers Rank: #1,526,986 in Books (See Top 100 in Books)

Editorial Reviews

About the Author

Alyson Noël es la autora de varios bestsellers número uno de The New York Times y USA Today. Sus libros han ganado el National Reader’s Choice Award, entre otros premios y honores. Ha escrito varias novelas juveniles, entre las cuales se encuentran Eternidad, Luna Azul y Tinieblas, las tres primeras entregas de la exitosa serie Los inmortales. Actualmente vive en California.

Excerpt. © Reprinted by permission. All rights reserved.

Capítulo uno
 
—¿Qué mierda estás diciendo? Haven deja a un lado su magdalena, con glaseado rosa y virutas rojas, y el papel plateado. Sus ojos, maquillados en exceso, buscan los míos mientras echo una mirada nerviosa a la plaza abarrotada. Me arrepiento al instante de haber venido aquí, de ser lo bastante estúpida para pensar que ir a su tienda de magdalenas favorite en un precioso día de verano sería lo ideal para darle la noticia. Como si un pastelito de fresa pudiera suavizar el golpe.
 
Ahora desearía haberme quedado en el coche.
 
—Baja la voz, por favor. —Mi intención es decírselo con aire alegre, pero lo único que consigo es parecer una vieja profesora de escuela amargada.
 
La observo mientras se inclina hacia delante, se coloca los mechones con reflejos platino detrás de la oreja y entorna los párpados.
 
—¿Cómo dices? Pero ¿tú te oyes? Acabas de soltarme un bombazo… un bombazo que me ha dejado los tímpanos destrozados y la cabeza hecha papilla, necesito que me lo repitas para asegurarme de que has dicho lo que creo que has dicho… ¿Y lo único que te preocupa es que hablo demasiado alto? ¿Me tomas el pelo o qué?
 
Sacudo la cabeza y miro a mi alrededor con los cinco sentidos puestos mientras bajo la voz para decirle:
 
—Es que… nadie puede saberlo. Tiene que ser un secreto. Es imperativo que lo sea —señalo con voz apremiante, aunque me doy cuenta demasiado tarde de que estoy hablando con alguien que jamás ha sido capaz de guardar un secreto de nadie, y mucho menos los suyos.
 
Haven pone los ojos en blanco y se apoya sobre el respaldo del asiento. La observo con detenimiento mientras murmura por lo bajo y no puedo dejar de asombrarme al ver las señales presentes ya en su cuerpo: su piel pálida está luminosa, lisa, sin poros; su cabello castaño ondulado, en la parte delantera rubio platino, está tan suave y brillante como el de la protagonista de un anuncio de champú. Incluso sus dientes están más rectos, más blancos. No puedo evitar preguntarme cómo es posible que todos esos cambios hayan ocurrido tan rápido, con tan solo unos cuantos sorbos del elixir. Yo tardé mucho más tiempo en cambiar.
 
La observo detenidamente un momento más antes de soltar un suspiro y lanzarme a la piscina. Olvido mi promesa de no escuchar a hurtadillas los pensamientos de mi amiga y me esfuerzo por echar un vistazo más amplio, por atisbar su energía y las palabras que no comparte conmigo… convencida de que si existe algún momento en el que el fisgoneo esté indicado, es este.
 
Sin embargo, en lugar de mi habitual asiento en primera fila, me topo con un muro sólido como una roca que me impide entrar. Llego incluso a deslizar sigilosamente la mano hacia delante y a toquetear sus dedos con la falsa excusa de interesarme por el anillo de calavera que lleva puesto, pero no consigo nada.
 
Su futuro es un enigma para mí.
 
—Lo que pasa es que todo esto me resulta… —Traga saliva con fuerza y mira a su alrededor y acaba posando la vista en la borboteante fuente, en la joven madre que empuja la sillita de su bebé mientras grita por teléfono, en el grupo de chicas que salen de una tienda de ropa de baño con los brazos llenos de bolsas… Prefiere mirar cualquier cosa que a mí.
 
—Reconozco que hay mucho que asimilar, pero aun así… —Me encojo de hombros. Sé que tengo que pintarle mejor las cosas, pero no sé muy bien cómo hacerlo.
 
—¿«Mucho que asimilar»? ¿Así es como lo ves? —Niega con la cabeza y empieza a tamborilear con los dedos sobre el brazo de la silla metálica de color verde mientras me recorre con la mirada.
 
Suspiro. Desearía haber controlado esto mejor, desearía haber podido hacer algo para deshacerlo, pero ya es demasiado tarde. No tengo más remedio que lidiar con el follón que he montado.
 
—Supongo que creí que así lo verías tú. —Alzo los hombros en un gesto despreocupado—. Una locura. Lo sé.
 
Haven respira hondo. Su rostro permanece tan sereno, tan plácido, que es imposible interpretar su expresión. Justo cuando estoy a punto de añadir algo, de suplicarle que me perdone, me dice:
 
—¿Todo esto va en serio? ¿De verdad me has convertido en inmortal? ¿De… verdad de la buena?
 
Asiento con la cabeza hecha un manojo de nervios; me yergo en la silla y echo los hombros hacia atrás a fin de prepararme para el golpe que a buen seguro está por llegar, ya sea verbal o físico. No me queda otro remedio que encajarlo, merecido como lo tengo por haberle arruinado la vida que ella conocía.
 
—Yo solo… —Toma una profunda bocanada de aire y parpadea unas cuantas veces. Su aura invisible no me da muchas pistas sobre su estado de ánimo ahora que la he convertido en un ser como yo—. Bueno… estoy completamente alucinada. En serio, ni siquiera sé qué decir.
 
Aprieto los labios y apoyo las manos sobre el regazo. Toqueteo la pulsera con forma de herradura que llevo siempre y me aclaro la garganta.
 
—Escucha, Haven… —le digo—, lo siento mucho. Lo siento muchísimo, de verdad. No te haces una idea. Solo quería… —Niego con la cabeza. Sé que debería ir al grano, pero siento la necesidad de explicarle que me vi obligada a tomar esa decisión cuando la vi tan pálida, tan indefensa, tan al borde de la muerte…
 
No obstante, antes de que pueda abrir la boca, se inclina hacia mí y me mira a los ojos.
 
—¿Estás chiflada? —Sacude la cabeza—. Me pides disculpas cuando yo estoy aquí sentada, tan flipada, tan pasmada, tan absolutamente alucinada que… ¡no sé cómo podré agradecértelo!
 
¿¿¿Eh???
 
—En serio, ¡esto es demasiado! —Sonríe mientras se mece hacia delante y hacia atrás en la silla. Su rostro se ilumina como si llevara dentro una bombilla de mil vatios—. Es lo más alucinante que me ha pasado en la vida… ¡Y todo te lo debo a ti!
 
Trago saliva y echo una mirada nerviosa a mi alrededor. No sé muy bien cómo reaccionar. Esto no es lo que me esperaba, a pesar de que Damen me había dicho que esa era justo la reacción que debía esperar.
 
Damen… mi mejor amigo, mi alma gemela, el amor de mis muchas vidas. Mi guapísimo, sexy, inteligente, talentoso, paciente y comprensivo novio, quien siempre había sabido que esto ocurriría, razón por la cual me había suplicado que le dejara acompañarme. Pero cabezota de mí, insistí en hacerlo sola. Fui yo quien la había convertido… fui yo quien le había hecho beber el elixir… así que debía ser yo quien se lo explicara. Solo que las cosas no habían salido ni de cerca como esperaba.
 
—Es como ser un vampiro, ¿no? Pero sin tener que chupar sangre. —Sus ojos chispeantes se clavan con entusiasmo en los míos—. Ah, y sin tener que dormir en un ataúd o esconderme del sol… —La emoción le hace elevar el tono de voz—. Esto es increíble… ¡Como un sueño hecho realidad! ¡Todo lo que siempre he deseado por fin se ha cumplido! ¡Soy una vampira! Una vampira hermosa… ¡sin todos esos asquerosos efectos secundarios!
 
—No eres una vampira —le digo con voz monótona y apática, mientras me pregunto cómo hemos llegado a este punto—. Los vampiros no existen.
 
No, no existen los vampiros, ni los hombres lobo, ni los elfos, ni las hadas… Solo los inmortales, cuyas filas se van engrosando a toda velocidad gracias a Roman y a mí.
 
—¿Y cómo puedes estar segura de eso? —inquiere Haven con las cejas enarcadas.
 
—Porque Damen lleva en este mundo mucho más tiempo que yo —replico—, y jamás se ha encontrado con ninguno… ni con nadie que hubiera conocido a uno. Las leyendas sobre vampiros se deben a la existencia de los inmortales, aunque presentan unas cuantas tergiversaciones: como lo de que los chupasangres no pueden salir a la luz del sol y lo de la alergia al ajo. —Me inclino hacia ella—. Son exageraciones.
 
—Interesante. —Asiente con la cabeza, aunque es evidente que sus pensamientos están en otro lugar—. ¿Puedo seguir comiendo magdalenas? —Señala el bizcocho de fresa, cuyo lado mordido ha quedado aplastado contra la caja de cartón, mientras que el otro sigue esponjoso, suplicando que le den un bocado—. ¿O hay alguna otra cosa que se supone que debo…? —Abre los ojos de par en par, pero antes de darme tiempo a responder da una palmada sobre la mesa y grita—: ¡Ay, madre mía…! Es ese zumo rojo que Damen y tú siempre bebéis, ¿verdad? Es eso, ¿a que sí? Entonces, ¿a qué esperas? ¡Pásamelo ya y hagámoslo oficial! ¡Me muero de ganas de empezar!
 
—No lo he traído —replico. Su cara refleja la decepción que siente, así que me apresuro a explicárselo—: Escucha, sé que todo esto parece genial y… en cierto modo lo es, de eso no hay duda. Nunca envejecerás, nunca te saldrán granos ni se te abrirán las puntas, nunca tendrás que hacer ejercicio y tal vez incluso crezcas un poco… ¿quién sabe? Pero también hay otras cosas que necesitas saber… cosas que debo explicarte para que… —Me quedo callada al ver que salta de su silla con un movimiento tan rápido y ágil como el de un felino… otro de los efectos secundarios de la inmortalidad.
 
Da saltitos sobre uno y otro pie y dice:
 
—Por favor… ¿Qué es lo que hay que saber? Si puedo saltar más alto, correr más rápido, ser joven para siempre y no morir nunca… ¿Qué otra cosa podría necesitar? A mí me parece que estaré bien durante el resto de la eternidad.
 
Miro a nuestro alrededor con nerviosismo, decidida a aplacar su entusiasmo antes de que alguna de las dos hagamos una locura… algo que atraiga la clase de atención que no podemos permitirnos.
 
—Haven, por favor, siéntate. Esto es serio. Tengo que explicarte muchas más cosas —susurro. Son palabras duras que no ejercen el más mínimo efecto en ella. Mi amiga se limita a quedarse de pie delante de mí, sacudiendo la cabeza y negándose a ceder. Está tan embriagada con sus nuevos poderes inmortales que su anterior actitud desafiante se ha tornado agresiva.
 
—Contigo todo es serio, Ever. Todas… y cada una… de las cosas. Todo lo que dices y haces es mortalmente serio. ¿Me das las llaves del reino y ahora exiges que me quede quieta para que puedas advertirme sobre los peligros del lado oscuro? ¿No te parece una locura? —Pone los ojos en blanco—. Vamos, relájate, ¿quieres? Déjame probar, investigar un poco para ver de qué soy capaz. ¡Te echo una carrera! ¡La primera que llegue a la acera de la biblioteca gana!
 
Niego con la cabeza entre suspiros. Desearía no tener que hacerlo, pero sé que necesito recurrir a la telequinesis. Es lo único que pondrá fin a todo esto y le mostrará quién está al mando aquí. Entorno los párpados y me concentro en su silla, que se arrastra sobre el pavimento a tal velocidad que la golpea tras las rodillas y la oblige a sentarse.
 
—¡Oye! ¡Eso ha dolido! —Se frota la pierna fulminándome con la mirada.
 
Sin embargo, yo solo me limito a encogerme de hombros. Es inmortal, al fin y al cabo no le van a salir cardenales. Además, tengo muchas cosas que explicarle y no tendré tiempo de hacerlo si continua así, de modo que me inclino hacia ella para asegurarme de que cuento con toda su atención.
 
—Confía en mí —le digo—, no puedes jugar a este juego si no conoces las reglas. Alguien podría resultar herido.
 

Customer Reviews

4.2 out of 5 stars
Share your thoughts with other customers

Most Helpful Customer Reviews

By Enigma on August 12, 2012
Format: Paperback Verified Purchase
I bought this book as a gift so I don't really know the story line but from the response I got form the person I gave it to, she really enjoyed it. Makes a good gift for a suspense and romance lovers.
Comment Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback. If this review is inappropriate, please let us know.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
By AnneMarieHRo on March 21, 2013
Format: Paperback Verified Purchase
it was just perfect :) the books was perfectly preserved and the content is just what I expected. Simply amazing!
Comment Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback. If this review is inappropriate, please let us know.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
By Andrea on April 8, 2013
Format: Paperback Verified Purchase
TODO BIEN SIN COMPLICACIONES COMPLETO Y NUEVO EMPACADO....... . . . . . . . . . . . .
Comment Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback. If this review is inappropriate, please let us know.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
By Amazon Customer on July 11, 2014
Format: Paperback Verified Purchase
Excelente
Comment Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback. If this review is inappropriate, please let us know.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again

More About the Author

Alyson Noël is the #1 New York Times best selling, award-winning, author of FAKING 19, ART GEEKS AND PROM QUEENS, LAGUNA COVE, FLY ME TO THE MOON, KISS & BLOG, SAVING ZOË, CRUEL SUMMER, FOREVER SUMMER (a LAGUNA COVE/CRUEL SUMMER 2-in1), KEEPING SECRETS (FAKING 19/SAVING ZOE 2-in-1), THE IMMORTALS series including: EVERMORE, BLUE MOON, SHADOWLAND, DARK FLAME, NIGHT STAR, & EVERLASTING, THE IMMORTALS spin-off, RILEY BLOOM series including RADIANCE, SHIMMER, DREAMLAND & WHISPER), with short stories apearing in the anthologies: FIRST KISS (THEN TELL), KISSES FROM HELL, & DEAR BULLY. She is currently working on a new series for teens, THE SOUL SEEKERS: including FATED & ECHO- in stores now-, MYSTIC (05.07.13), & HORIZON (11.12.13).

With over 8 New York Times bestsellers in 2 years, and over 7 million copies in print, her books have been translated into 37 languages, sold in over 50 countries, and have made the New York Times, USA Today, Publishers Weekly, Wall Street Journal, LA Times, NCIBA, Walmart, and numerous international bestsellers lists. And have won numerous awards such as: the National Reader's Choice Award, NYLA Book of Winter Award, NYPL Stuff for the Teenage, TeenReads Best Books of 2007, Reviewer's Choice 2007 Top Ten, appeared on the CBS Early Show's "Give the Gift of Reading" segment, and selected for Seventeen Magazine's "Hot List" and Beach Book Club Pick.

The dramatic rights for all 4 books in THE SOUL SEEKERS series were optioned for film by Cheyenne Enterprises--and her adult novel, FLY ME TO THE MOON, was optioned by Ridley Scott's, Scott Free Productions, with Sharon Maguire (Bridget Jones' Diary) set to write and direct.

Born and raised in Orange County, California, she's lived in both Mykonos and Manhattan and is now settled in Southern California where she's working on her next book.

Photo by Nancy Villere.


What Other Items Do Customers Buy After Viewing This Item?