Amazon.com: Love Song of the Dark Lord: Jayadeva's Gitagovinda (9780231110976): Barbara Stoler Miller, John Stratton Hawley: Books

Buy New

or
Sign in to turn on 1-Click ordering.
or
Amazon Prime Free Trial required. Sign up when you check out. Learn More
Buy Used
Used - Good See details
$16.72 & eligible for FREE Super Saver Shipping on orders over $25. Details

or
Sign in to turn on 1-Click ordering.
 
   
Sell Back Your Copy
For a $4.73 Gift Card
Trade in
More Buying Choices
Have one to sell? Sell yours here
Love Song of the Dark Lord: Jayadeva's Gitagovinda
 
 
Tell the Publisher!
I'd like to read this book on Kindle

Don't have a Kindle? Get your Kindle here, or download a FREE Kindle Reading App.

Love Song of the Dark Lord: Jayadeva's Gitagovinda [Paperback]

Barbara Stoler Miller (Translator), John Stratton Hawley (Foreword)
4.0 out of 5 stars  See all reviews (3 customer reviews)

List Price: $30.00
Price: $26.37 & this item ships for FREE with Super Saver Shipping. Details
You Save: $3.63 (12%)
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
In Stock.
Ships from and sold by Amazon.com. Gift-wrap available.
Only 17 left in stock--order soon (more on the way).
Want it delivered Monday, February 27? Choose One-Day Shipping at checkout. Details
Textbook Student FREE Two-Day Shipping for students on millions of items. Learn more

Formats

Amazon Price New from Used from
Paperback $26.37  
Sell Back Your Copy for $4.73
Whether you buy it used on Amazon for $12.73 or somewhere else, you can sell it back through our Book Trade-In Program at the current price of $4.73.
Used Price$12.73
Trade-in Price$4.73
Price after
Trade-in
$8.00

Book Description

April 15, 1997 0231110979 978-0231110976 20 anniversary

Jayadeva's dramatic lyrical poem Gitagovinda is one of the most important works in Indian literature and a source of religious inspiration in both medieval and contemporary Vaishnavism. Revealing an intense earthly passion to express the complexities of divine and human love, its songs are an important part of Indian devotional music and literature.

The twentith anniversary edition of the renowned translation by noted scholar Barbara Stoler MIller brings this classic to a new generation of readers and offers fresh insights for those familiar with the text.


Frequently Bought Together

Love Song of the Dark Lord: Jayadeva's Gitagovinda + The Bhagavad-Gita : Krishna's Counsel in Time of War (Bantam Classics) + The Ramayana: A Shortened Modern Prose Version of the Indian Epic (Penguin Classics)
Price For All Three: $42.05

Show availability and shipping details

Buy the selected items together
  • In Stock.
    Ships from and sold by Amazon.com.
    This item ships for FREE with Super Saver Shipping. Details

  • The Bhagavad-Gita : Krishna's Counsel in Time of War (Bantam Classics) $6.95

    In Stock.
    Ships from and sold by Amazon.com.
    Eligible for FREE Super Saver Shipping on orders over $25. Details

  • The Ramayana: A Shortened Modern Prose Version of the Indian Epic (Penguin Classics) $8.73

    In Stock.
    Ships from and sold by Amazon.com.
    Eligible for FREE Super Saver Shipping on orders over $25. Details



Editorial Reviews

Review

This Gitagovinda will be the English standard for our generation.

(ASIA Bulletin )

Excellent...[This translation] beautifully renders the Sanskrit lyric into poetic English and captures the rich imagery and musical rythms of Jayadeva's language.

(Choice )

Review

Miller's volume is an essential contribution to Indian study and to poetry in translation in general. She has given us the Indian equivalent of the Song of Songs without the usual sentimentality.

(David Shapiro, Parabola )

Product Details

  • Paperback: 254 pages
  • Publisher: Columbia University Press; 20 anniversary edition (April 15, 1997)
  • Language: English
  • ISBN-10: 0231110979
  • ISBN-13: 978-0231110976
  • Product Dimensions: 8.9 x 5.7 x 0.5 inches
  • Shipping Weight: 7.8 ounces (View shipping rates and policies)
  • Average Customer Review: 4.0 out of 5 stars  See all reviews (3 customer reviews)
  • Amazon Best Sellers Rank: #201,653 in Books (See Top 100 in Books)

More About the Authors

Discover books, learn about writers, read author blogs, and more.

 

Customer Reviews

3 Reviews
5 star:    (0)
4 star:
 (3)
3 star:    (0)
2 star:    (0)
1 star:    (0)
 
 
 
 
 
Average Customer Review
4.0 out of 5 stars (3 customer reviews)
 
 
 
 
Share your thoughts with other customers:
Most Helpful Customer Reviews

9 of 10 people found the following review helpful:
4.0 out of 5 stars Earth & Heaven, November 9, 2005
This review is from: Love Song of the Dark Lord: Jayadeva's Gitagovinda (Paperback)
Enjoy the work for what it is . . . an earthy and sensuous titillation of the senses in order to draw one's being to the heavenly consummation of spiritual attainment. It's just as disastrous to be unmoved by the lower passions as it is to be moved only by such illusions.

~Namaste
Help other customers find the most helpful reviews 
Was this review helpful to you? Yes No


2 of 3 people found the following review helpful:
4.0 out of 5 stars The Mutual Divine Love of Krishna and Radha is Beautiful and Enlightening, October 6, 2007
This review is from: Love Song of the Dark Lord: Jayadeva's Gitagovinda (Paperback)
"An emotional attraction towards a personal god began to be expressed in the early centuries of the Christian Era." Ency. Britannica on Line

"Deliverence is not for me in renunciation. I feel the freedom in a thousand bonds of delight." Rabindranath Tagore, Gitanjali

Bhakti Movement for the Love of God:

Bhakti a devotional movement in in Medieval India (& South Asian Hinduism), expressing the intense love and emotional attachment of the faithful to their personal god. Bhakti came to mean "devotional worship and sharing love," the Sanskrit verbal root bhaj, originally meant "to share, to apportion."

Bhakti movement, integrates aspects of personal religious experience, social protest, and a variety of ritual modes around a notion of intimacy with one's deity that colours all aspects of human existence. Bhakti Proponents among Hindus, challenged Vedic sacrificial religion, gender inequity, caste boundaries, and dominant use of Sanskrit as sole religious language.

While all of the principal divinities in Hinduism; Vishnu, Shiva, and Shakti, has their own devotional cults, the Bhakti movement most characteristically developed around Vishnu, principally in his two earthly incarnations as Rama and Krishna. The mystical way of bhakti, claimed by its supporters to be a superior way, has contrasted other ways of achieving salvation, by knowledge, ascetic body disciplines, and ritualistic/good works. It is as well open to all, irrespective of their class, gender, or caste into which they were born.

Krishna's Sacred Love:

An emotional attraction towards a personal god began to be expressed in the early centuries of the Christian Era. It was an attitude furthered by the Indian epics, "the Mahabharata and the Ramayana" and by the Puranas, sacred texts that recount legends of the various appearances of the deities, their incarnations and genealogies. The devotional practices accorded them included the recitation of God's name, the singing of hymns in praise of him, wearing his emblem, undertaking pilgrimages to sacred places serving him in many ways.

Radha, in Hindu mythology, is the beloved consort of Krishna during his earthly life among the cowherds of Vrindavana. Radha, who was the wife of another cowherd was Krishna's unseparable companion. In the Bhakti devotional fellowship Radha, symbolizes the female human soul while Krishna, the divine male. Radha allegorical love has been given expression in lyrical poetry of most Indian languages, including the supremely lyrical Govinda Das. The Bengali god Chaitanya was deemed an incarnation of the unseparable lovers; Krishna on the inside and Radha on the outside. Chaitanya also composed many lost lyrics celebrating the divine love. The Gitagovinda by Jayadeva was a favourite source of inspiration for later miniature painters, in whose works Radha is seen waiting for Krishna to return with the cows in the twilight or engaged with him in amorous play in a forest grove. The images of Krishna playing the flute, enshrined in temples are often accompanied, in the eastern provinces of India, by images of his beloved Radha, and is also venerated in worship.

Veneration of the Buddha:

In Buddhism and Jainism, bhakti was an infrequent technical term implying veneration and awe of Gautama Buddha or Mahavira. It was considered one factor among others such as knowledge of scriptures or asceticism, necessary for spiritual practice. In South Asian Islam, the rudiments of bhakti appeared in works of Sufism, particularly during the reign of Akbar (1556-1605), and in the veneration of a pir, or charismatic Sufi figure. Sikhism, emerging in the sixteenth century, incorporated many practices associated with bhakti, such as an emphasis on the name (Nam) of God in worship.The devotional fervour of the seventh-tenth-century hymnists of South India, the Alvars and the Nayanars, also travelled north, until in time bhakti became an extremely widespread and popular form of Hindu religious life, inspiring a substantial quantity of superb religious poetry and art.During the medieval period (twelfth to mid-eighteenth century), the various possible relationships of the worshipper to God, based on the analogy of human sentiments -- such as that felt by a servant towards his master, friend towards a friend, parent towards a child, child towards a parent, and woman towards her beloved -- were explored in separate schools.

The love of Radha:

A particularly rich tradition centred in Bengal concentrated on the love of Radha, who symbolizes the human soul, for Krishna, the supreme God. In this tradition are Chandidas and the Maithili poet Vidyapati (c. 1400). The greatest single influence was Chaitanya, who in the sixteenth century renewed Krishnaism. He left no writings but inspired many hagiographies, of which the "Nectar of Chaitanya's Life" by Krishna Das (1517) dominates. His profound and everlasting influence on the religious sentiments of his Bengali countrymen propagated the community celebration of Krishna as the most powerful means of revealing the real bhakti attitude. Chaitanya also introduced the worship of 'God,' the director of man's senses, within the very activity of those senses, kept free from egoism and completely surrendered to preman (the intense desire) to satisfy the beloved Krishna. (Condensed & Edited from Ency. Britannica on Line)

Padas, Religious Lyrics:

The religious lyric continues in the so-called padas (verses); one of the greatest poets in the Bhakti genre in which divine love is symbolized by human love is Govinda Das (1537-1612). The songs of Ramprasad Sen (1718-75) similarly honour Shakti as mother of the universe and are still in wide devotional use. The most famous religious lyrics in Gujarati are the poems of the saint Mira Bai (1503-73), who wrote passionate love poems to Krishna, whom she regarded as her husband and lover.

The Gitagovinda:

Jayaveda's Gitagovinda is a dramatic lyrical peom, unique in Indian religious inspiration lyrics. Krishna's love with Radna, of intense passion, in a rite of spring expresses the complexities of Bhakti expression of a sensual human response to divine passion. The poems remain popular, allover the Indian subcontinent, even if they were written 800 years ago, in eastern India. Its songs take an important share in inspiration when performed with devotional music, and consitute a principal subject in medieval Rajput painting.

Editorial Reviews:

* "[Miller] has given us the Indian equivalent of the Song of Songs without the usual sentimentality." D. Shapiro, Parabola

* "[This new translation] beautifully renders the sankrit lyric into poetic English and captures the rich imagery and musical rhythms of Jayadeva's language." choice
Help other customers find the most helpful reviews 
Was this review helpful to you? Yes No


18 of 52 people found the following review helpful:
4.0 out of 5 stars A very excellent work, but the tattva must be understood, June 10, 1999
By A Customer
This review is from: Love Song of the Dark Lord: Jayadeva's Gitagovinda (Paperback)
This is one of those works that may be taken out of context, due to a misunderstanding of tattva(principle or truth) and of siddhanta(conclusions). In the mind of a mundane reader, it may appear to be something like "erotic" poetry, like the gross, mundane activities between an ordinary man and woman. Therefore it is essential when reading this work that one has some understanding of the ontological position of Radha and Krishna. For this end, it is a necessity that one studies the work of His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, specifically Srimad Bhagavatam and Bhagavad-gita. These works are given in parampara(disciplic succession)coming directly from Sri Krishna Himself. Therefore they are very authoritative in understanding the complex intricacies and knowledge of the Supreme Personality of Godhead and His diverse energies. If one does not have a philosophical understanding of Krishna, the Supreme Personality of Godhead, and has not removed all material contamination from the heart, such as lust, greed, envy, anger, illusion, madness and even subtle desires for profit, adoration and distinction, then reading the "Gita-Govinda" will be nothing short of disasterous. This is because one will mis-understand the loving exchages between Radha and Krishna to be something like mundane sex life. This is a most offensive and improper mentality. "Gita-Govinda" is not mere poetry, like that of some conditioned soul. It is written for liberated souls to relish. Therefore we should be very cautious when approaching this divine and sacred work.
Help other customers find the most helpful reviews 
Was this review helpful to you? Yes No

Share your thoughts with other customers: Create your own review
 
 
 
Only search this product's reviews



Inside This Book (learn more)
First Sentence:
Jayadeva, the poet's signature in the Gitagovinda, is the name by which he is known as a poet-saint in Indian tradition. Read the first page
Key Phrases - Statistically Improbable Phrases (SIPs): (learn more)
gone mad waiting, joy strained, baseless pride, lotus mouth, erotic mood, fickle love, heavy syllable, light syllables, deer musk, cherished love, deserted lovers, cowherd girls, clothbound edition, passion reach, wanton ways, esthetic experience, cruel time, intimate world
Key Phrases - Capitalized Phrases (CAPs): (learn more)
Lord of the World, New York, God of Triumph, Sanskrit Series, Aspects of Visnuism, Epic Mythology, Lord Hari, Bhandarkar Oriental Research Institute, Consort of Krishna's Springtime Passion, Motilal Banarsidass, Place of the Hidden Moon, Asiatic Society of Bengal, Harvard Oriental Series, Harvard University Press, Columbia University Press, Oxford University Press, University of Chicago Press, Gita Press, Kali Yuga, New Delhi, Obscure Religious Cults, Sukumar Sen, Wildflower-garlanded Krishna Suffers, Atharva Veda, Bharatiya Vidya Bhavan
New!
Books on Related Topics | Concordance | Text Stats
Browse Sample Pages:
Front Cover | Table of Contents | First Pages | Back Cover | Surprise Me!
Search Inside This Book:





Tags Customers Associate with This Product

 (What's this?)
Click on a tag to find related items, discussions, and people.
 

Your tags: Add your first tag
 

Sell a Digital Version of This Book in the Kindle Store

If you are a publisher or author and hold the digital rights to a book, you can sell a digital version of it in our Kindle Store. Learn more

Customer Discussions

This product's forum
Discussion Replies Latest Post
No discussions yet

Ask questions, Share opinions, Gain insight
Start a new discussion
Topic:
First post:
Prompts for sign-in
 


Active discussions in related forums
Search Customer Discussions
Search all Amazon discussions
   
Related forums





Look for Similar Items by Category


Look for Similar Items by Subject