From Publishers Weekly
In her second book, Guback's ( The Carolers ) storytelling proves as affable as her bright, intricate cut-paper collages. Tutu ("That's Hawaiian for grandmother") decides to make her granddaughter Luka a special flower-garden quilt. But the traditional two-color Island quilt that Tutu crafts is a far cry from the multicolored quilt Luka has imagined. When Luka complains, "Tutu's eyes got watery, and she quietly turned and went to her room and shut the door." For days afterward, says Luka, "We had nothing to say to each other." At the Lei Day celebration, however, Tutu thinks of a compromise: a rainbow-hued fabric lei to place atop the green-and-white quilt. Together Tutu and Luka sew it, mending their wounds, too. The anticipation, disappointment and hurt ring true, while the resolution is vaguely unsettling: Luka never apologizes, and it is Tutu who must go the extra mile. Nonetheless, like good, real-life relationships, theirs is a work-in-progress, tender and dearly worth the effort. Ages 4-up.
Copyright 1994 Reed Business Information, Inc.
From School Library Journal
Kindergarten-Grade 2-When Luka's tutu (grandmother) makes her a traditional Hawaiian quilt, the child is disappointed because it doesn't have the colorful flowers that she envisioned. The two of them quarrel about it, and both are hurt. When Lei Day arrives, however, Tutu suggests a truce so that they can celebrate together. Inspired by her granddaughter's lei-making at the festival, Tutu creates a colorful fabric lei to accent the plain quilt, which restores her relationship with the child. As a story of intergenerational friendship and compromise, Guback's tale is a success. The changes in the relationship between Luka and Tutu are believable and well motivated, and the book provides an opportunity for young listeners to discuss their own emotions. However, the meanings of some terms, e.g., "tatami mat," "lei," and "shave ice" must be deduced through contextual clues, and they aren't always clear. The lush hues of the watercolor illustrations provide a tropical ambiance, while the collage overlays add both depth and a wealth of detail to the folk-art paintings. Overall, a pleasant introduction to modern Hawaiian culture via a warm cross-cultural theme.
Nancy Menaldi-Scanlan, Wheeler School, Providence, RICopyright 1994 Reed Business Information, Inc.