The Man Outside [Paperback]

Wolfgang Borchert (Author), David Porter (Translator)

Product Details

• Paperback: 270 pages
• Publisher: New Directions Publishing Corporation; Revised edition (March 1971)
• Language: English
• ISBN-10: 0811200116
• ISBN-13: 978-0811200110
• Product Dimensions: 8 x 5.3 x 0.8 inches
• Shipping Weight: 10.6 ounces (View shipping rates and policies)
• Average Customer Review: 4.8 out of 5 stars  See all reviews (4 customer reviews)
• Amazon Best Sellers Rank: #656,661 in Books (See Top 100 in Books)

Customer Reviews

Most Helpful Customer Reviews

27 of 27 people found the following review helpful:

5.0 out of 5 stars It was like that., October 28, 1997

By 

[e-mail] (Gelsenkirchen, Germany) - See all my reviews

This review is from: The Man Outside (Paperback)

Borchert did not write for us. He spoke for the dead, the victims of a war they did not begin and neither wanted to win nor lose but to simply stop immediately. His love was for the victims, his hatred for those who lived on as if nothing ever happened. His work is the cry of a devastated generation returning to devastated cities inhabited by devastated people.

After the war Borchert had only two years before he died and those he spent every minute writing, knowing that the end was near. Some of his earlier poems show clearly how much he loved and valued life. Everything he ever wanted was to live in peace. Even after he everything but physically lost his life in World War II he somehow found the strength to carry on, to fight against his fate. "Whatever comes tomorrow, and be it sorrow: I say YES."

Not only Borchert finally lost. He wrote the legacy of his generation. It is up to us if their death will be remembered. Ignoring their cry will ensure that new generations will share their fate. In my opinion everything Borchert wrote boils down to: Never forget what it did to us and never ever let it happen again.

Do I like Borchert's style? Do I adore his poems? Do I admire his technique? Rest assured: with Borchert it doesn't matter.

8 of 8 people found the following review helpful:

4.0 out of 5 stars The Voice of the Victims of Germany after WWII, February 5, 2008

By 

Tebes "Buchlieber" (Niagara Region, ON) - See all my reviews

This review is from: The Man Outside (Paperback)

Not everyone supported the Nazi regime. Borchert was one of them. From an early age he wanted to write plays and stories. While serving in the army, he was constantly getting into trouble with his anti-war, anti-Nazi sentiments. He tried to wound himself to get out of the Wehrmacht. This didn't work. He returned home after the war to die two years later. The Man Outside, the title play was his most famous work and the most haunting.

Becker, like Bochert, is a man coming home to Germany. He attempts suicide at the beginning of the play by throwing himself into the River Elbe. The Elbe rejects him. He must live and experience life. Becker is wounded in spirit, he goes from scene to scene in search of himself, his homeland. The piece is reminiscent of the Stations of the Cross plays of the Medieval era. The world he finds is trying to move on without emotionally coming to grips with the devestation of the Nazi regime.

The remaining stories are brilliant vignettes of army life and post-army life. The men, women and children who dwell in these stories are the Germans trying to rebuild their lives, leaving the dead behind, finding enough to eat, surviving in the wasteland left to them by Hitler and the Allied Bombings that devastated the majority of German cities.

Most of us have some idea of pre-WWII Germany, photographic images of rallies and army marches. Bochert's world is the dark awakening from the Aryan Nightmare. Like Boll, Bochert despised the Nazi world. If you read Boll, pick up The Man Outside.

4 of 4 people found the following review helpful:

5.0 out of 5 stars Extraordinary, August 31, 2007

By 

Lenard Andrei "student" (Romania-EU) - See all my reviews
(REAL NAME)   

This review is from: The Man Outside (Paperback)

This play by Wolfgang Borchert is simply extraordinary. It is about those who returned from the war and found their country, and lives destroyed, and themselves haunted by their terrible experiences. This short play should be a must read for everybody.