Customer Reviews

La Mano de Fátima (Vintage Espanol) (Spanish Edition)

5 star:		(14)
4 star:		(5)
3 star:		(1)
2 star:		(2)
1 star:		(0)

 

 

Se trata de una novela histórica de aventuras que narra el enfrentamiento entre los moriscos (musúlmanes afincados en Al Andalus) y los cristianos.

El entorno se desarrolla en la Alpujarra granadina en épocas posteriores a la reconquista de Granada por los Reyes Católicos.

Hernando, hijo bastardo de un sacerdote y una morisca, vive todo tipo de atrocidades y aventuras en las que busca el encuentro con su amada, Fátima, una pequeña morisca que rescata por error en el fragor de una batalla.

Muy recomendada su lectura.

This is the story of Hernando Ruíz, or Ibn Hamid, the bastard son of a Catholic priest and a muslin woman, Aisha. The period is the second half of the XVIth century (the book covers the periods from December 1568 to 1612) in Spain. Since 1498, when the moors were expelled from Spain, they become a minority that is abused and oppressed by the new rulers of the land--the Christians. Hernando will represent all the tragedies that both parties will inflict on each other.

Aisha later married a Muslim man, José, or Brajín, who bears him four more children: Musa, Zahara, Aquil, and Ruiza--two boys and two girls. Brajín barely tolerates his wife's bastard son--who has clear blue eyes--and is nickname the Nazarene by both Muslims and Christians and rejected by both cultures.

Tired of the Catholic abuse, the moors rebelled in the town of Júviles (near Granada) in 1568, massacring thousands of Christians and burning their Churches. Hernando is part of the rebellion. But he manages to save the lives Alfonso de Córdova the duke of Monterreal, and Isabel, a small blonde child whose brother was dismembered by the Muslim crowd.

Phillip second crushes the rebellion and this time it is the Muslims who are massacred by the Christians. Hernando is torn by the cruelty of the two faiths he belongs to--and dominates perfectly well--until he meets Fátima, who he falls madly in love. Brajín, his stepfather desires Fátima and sells his stepson as a slave to the Turks and marries Fátima. Later Fátima divorces Brajín and marries Hernando, giving him children. But Brajín goes to Tunis where he sets shop as a pirate and kidnaps Fátima and her children. Aisha, Hernando's mother lies to him and tells him that Fátima is dead and so are her sons.

After the defeat, Hernando is deported to Córdova, where he starts a new life, marries a Christian wife and makes an attempt through a convoluted plan of false documents and the cult of the Virgin Mary--which is shared by both Muslims and Catholics--to achieve peace and harmony between the two religions.

Ironically, this reconciliatory movement could be applied today, where religious differences are causing so much suffering and havoc.

This is Falcones second novel. After The Cathedral of the Sea, (La Catedral del Mar) which I consider a masterpiece, I was quite disillusioned by his second novel. He is suffering from "second novel syndrome": going from 672 pages on her first novel to 955 on the second.

Whereas in La Catedral del Mar loyalty, vengeance, treason, love, disease, and war mix in a world marked by religious intolerance, ambition, and social status--there is Fátima's Hand suffers from verbiage that has very little reason to be. Two many characters, too many love interests, losing the wife, gaining the wife. His mother lying to him to ruin his life--the drama is intolerable. I wanted the book to be over by the 300th page.

The book is a combination of the story of Hernando Ruíz and an very poor attempt by the author to find reconciliation between Muslims and Christians. The combination does not work and it creates a painful experience for the reader.

En este libro Falcones no da nuevamente una novela histórica llena de intrigas, desgracias, amor, odio y demás.

Al inicio, hasta que no hizo su aparición "La Mano de Fátima" me estaba desesperando no saber qué relación tenía la historia con el título del libro (esto sucede luego de 90 páginas más o menos).

El libro es bastante largo, pero la verdad no sé que pudo haber eliminado el autor. Otras novelas históricas muy famosas son igual de largas así que creo que la longitud es parte de la complejidad de contar una novela dentro de un contexto histórico.

Una de las reseñas menciona que "el autor trata de reconciliar a los musulmanes con los cristianos, esta combinación no funciona y crea una experiencia dolorosa para el lector". Creo que el comentario está de más ya que esto es parte de la misma descripción del libro:
"Tras la derrota de la insurrección, Hernando es deportado a la ciudad de Córdoba, la hermosa ciudad que aún conserva el legado de su pasado árabe. En ella Hernando intenta comenzar una nueva vida, que será una nueva etapa en la lucha por la tolerancia y la concordia entre las dos culturas."
Sobre si esta combinación funciona o no: Todos conocemos el final de la historia, los moriscos o moros son expulsados de España...

Muy buenos los comentarios del autor al final del libro donde se presentan algunas referencias históricas de la época.

Altamente recomendable al igual que el primer libro de Ildefonso Falcones (La catedral del mar (Vintage Espanol) (Spanish Edition)), las novelas no tienen relación así que pueden leerse en el orden que se desee. Me gustó más el primero y me coloco en la fila para el próximo!

Este libro me parece una forma genial de mezclar la realidad con la ficción... qué más se puede pedir de una buena novela? Nos entretiene, nos apasiona, y al mismo tiempo nos enseña. Para personas como yo(ciudadana de la otra parte del mundo), desconocedora de la realidad imperante en la España de esa epoca me ha resultado extraordinario la forma elegida por el autor para ayudarnos a adentrarnos en su historia. La historia de Hernando, dividido entre dos mundos y renuente a tomar partido de forma ultraradical por ninguno de ellos, tratando de buscar el equilibrio entre ambos verdaderamente me ha conmovido. Ahora encuentro sentido a la canción de Joan Ml. Serrat: "Mil años hace que el sol pasa..." Larga vida y salud para su autor y espero nos siga gratificando con la genialidad de sus obras.

While The Cathedral of the Sea moved me by teaching me about the past I come from, this book has brought many emotions about a land and culture I have always admired.

Loving architecture, I feel Spain was very fortunate to have had such an amazing influence of a culture that enriched us (Spaniards) in so many ways. This book takes its time, like Spaniards like to do, and allows you to savor the intricate life and sentiments of the characters the author has developed for us. Hopefully it will open our hearts to understand how history impacts all of us, as human beings, and be more aware of the realities we live in today and own some of the choices we make.

Thank you Mr. Falcones for your amazing dedication and for sharing your passion with us.

Bravo!

Overall this is a good novel; a very interesting story; however, it's not as good as the previous novel by Falcones. The story goes slow to the point were I started skipping paragraphs and didn't miss much. By the end it picks up your interest again.

I read his first book and loved it. The author's first book was entertaining, engaging and the character development was superb. This book is boring.

The first 300 pages of this book (La Mano de Fatima) are quite mundane and repetitive. During the first 1/3 of the book, the author depicts, in a tedious fashion, the different battles that transpired between the Muslims and the Christians in Spain. Reaching page 300 is a monumental chore because of the inanity of the material.

The final 600 pages of the book are better, but still tedious. I put the book down for long stretches of time between page 1 and page 300, but was able to consistently read the final two-thirds of the book at a reasonable pace.

The author wastes a lot of time on a myriad of non-essential plots, he includes hundreds of characters and delves into such tedious minutia that it ultimately destroys the book.

I do not recommend it and actually stopped reading it for stretches of time.

A truly disappointing novel.

Excelente novela, buena trama, atrapante, históricamente contrastada. Tal vez demasiado ruda por veces, pero seguramente representativa de la época que narra. Fiel obra de un gran autor. Mis mejores recomendaciones.

El libro relata la apasionante historia de un joven morisco en la Andalucía del siglo XVI, atrapado entre dos religiones y dos amores, en busca de su libertad y la de su pueblo. Un relato emocionante que pretende reflejar la tragedia del pueblo morisco, ahora que se cumple, en 2009, el cuarto centenario de su expulsión de España. Una novela que nos relata la vida y aventuras de un joven fronterizo y enamorado que nunca se resignó a la derrota y luchó por la convivencia de las religiones cristiana y musulmana. Ildefonso Falcones arrastra al lector en un fascinante recorrido por escenarios como las agrestes montañas de las Alpujarras -y la guerra que en ellas se libró-, así como por la imponente Córdoba, la antigua ciudad califal: con su mezquita catedral, su vieja medina, sus calles y su bullicio. Una novela en la que los lectores de La catedral del mar encontrarán la misma fidelidad histórica, así como un apasionado relato de amor y odio que arrastra a su protagonista por los caminos de la aventura.

El señor Falcones ha vuelto a acercarnos a nuestro pasado entremezclando la fidelidad histórica con la intensidad y emotividad de historias de gente normal a través de las décadas.

El flujo del relato es sostenido y el detalle descriptivo didáctico. Creo que es una forma fantástica de iniciar/acercar a las masas a la comprensión de las complicadas situaciones historicas cuyo entendimiento nos serían tan provechoso hoy en día.

Muy recomendable.