Margarita, está linda la mar (Alfaguara) (Spanish Edition) [Paperback]

Sergio Ramírez (Author)

Book Description

Publication Date: January 1, 1998 | Series: Alfaguara

Fact and fiction are poetically entangled to retell modern Nicaraguan history. In 1907 Rubén Darío, the legendary poet, writes a famous verse on the fan of a nine-year-old girl. Fifty years later, the same girl plays a role in the plot to assassinate the dictator Anastasio Somoza.

Editorial Reviews

Language Notes

Text: Spanish

About the Author

Sergio Ramirez (Masatepe, Nicaragua) rose from humble beginnings to the vice presidency of Nicaragua. As an author he has published political essays, short stories, and novels.

Product Details

• Paperback: 373 pages
• Publisher: Alfaguara (January 1, 1998)
• Language: Spanish
• ISBN-10: 8420483818
• ISBN-13: 978-8420483818
• Product Dimensions: 8.3 x 5.3 x 1 inches
• Shipping Weight: 13.4 ounces (View shipping rates and policies)
• Average Customer Review: 4.8 out of 5 stars  See all reviews (12 customer reviews)
• Amazon Best Sellers Rank: #1,002,397 in Books (See Top 100 in Books)
  • #50 in Books > Libros en espańol > Revistas Cómicas y Novelas Gráficas > Novelas Gráficas
  • #92 in Books > Literature & Fiction > World Literature > Untranslated > Spanish

More About the Author

Discover books, learn about writers, read author blogs, and more.

Customer Reviews

Most Helpful Customer Reviews

9 of 10 people found the following review helpful:

4.0 out of 5 stars Lo narrativo sobre lo politico., July 17, 1998

By A Customer

This review is from: Margarita, está linda la mar (Alfaguara) (Spanish Edition) (Paperback)

He terminado de leer "Margarita está linda la mar" de Sergio Ramírez,novela que gano el Premio Internacional Alfaguara de Novela 1998. Este libro es sin duda la mejor novela escrita por un nicaragüense que he leido. El lenguaje simple y directo que usa Ramirez le da fluidez al desarrollo de la historia. Se lee casi como una de esas novelas del siglo XIX, en la que la historia y los personajes lo eran todo. El gran mérito de Ramirez es que usa un estilo figurativo y evita caer en la tentación surrealista que plaga muchas novelas latinoamericanas en un afan de darle un tinte pseudo-intelectual a las historias. Un ejemplo de lo anterior en mi opinión es "Mujer Habitada" de la nicaragüense Gioconda Belli. Esta novela esta tan plagada de "realismo mágico" que resulta ilegible y raya en lo ridiculo. Si el estilo de Ramirez es figurativo, el estilo de Belli es abstracto. Ramirez retorna al estilo de "Sangre Santa" de Adolfo Calero Orozco y rescata la corta tradición de la novela nicaragüense de los excesos de "realismo mágico".

El lenguaje que usa Ramírez en la novela me parecío curioso. Por ejemplo; en un mismo parrafo encontramos una palabra algo rebuscada como "jofaina" (en lugar de la mas nicaragüense "palangana") y la palabra "trancó" (en lugar de las mas cultas "cerró" o "enllavó").

"Margarita está linda la mar" no es una novela "profunda". El autor apenas trata de explorar la psicología de los personajes. Estos en muchos casos son casi una caricatura. Ruben Dario, por ejemplo, es un "cliche" del poeta borracho pero genial, que todos conocemos. Ramirez no trata de analizar las razones del alcoholismo y la melancolía de Dario, pero lo retrata magistral y vividamente con palabras.

Los personajes femeninos no salen muy bien librados. Las mujeres de todas las clases sociales son tratadas, por lo general, como fieras sexuales dispuestas a refocilarse a la menor provocación. Naturalmente hay tambien putas y prostibulos a granel. El personaje de "La bella Cupido" es un "cliche" de la viuda millonaria y avara, dispuesta a aflojar la bolsa por un macho (Segismundo) bien dotado e incansable. En este sentido es una novela plenamente machista.

Ramírez nos cuenta los "chismes" y secretos que rodean las vidas de sus personajes y esto conduce al lector a una cierta intimidad y complicidad con ellos. En la novela hay una mezcla de chismes notorios y bien conocidos (ej: que Salvadorita Debayle introdujo en Nicaragua la moda de rasurarse las axilas en las mujeres) y otros que sin duda son producto de la imaginación del autor. Estoy seguro que los Leoneses que lean esta novela reconoceran varios chismes populares de su ciudad.

"Margarita está linda la mar" no es una novela politica a pesar de tener un transfondo politico. La aventura que es el asesinato de Tacho Viejo parece casi secundaria a las andanzas de los conspiradores para financiar y realizar su cometido. Ramírez evita la tentacion de convertir la novela en un manifiesto de sus convicciones politicas, y eso en mi opinión es su mayor mérito. Ramirez pone el poder narrativo, la historia y los personajes sobre cualquier otro aspecto y es eso precisamente lo que convierte "Margarita está linda la mar" en una novela extraordinaria. Como Arturo Perez-Reverte en España, Ramírez convierte la mera "novela de entretenimiento" de lo banal en lo artistico.

Me parece muy significativo que Sergio Ramírez guste tanto de las operas de Verdi, en las que la melodía está sobre lo tecnico o lo "profundo" de la música. Las operas de Verdi, si se les compara con las sonatas de Bach, son mera "música de entretenimiento" elevada de lo banal a lo artistico.

Saludos

PERKEO

8 of 9 people found the following review helpful:

5.0 out of 5 stars Exciting... A good Example in Literature, September 7, 2000

By 

Zorroeast (Fairfax, VA United States) - See all my reviews

This review is from: Margarita, está linda la mar (Alfaguara) (Spanish Edition) (Paperback)

This Prize Award Winner book, can be read quickly, and yet it leaves you with the impression of having lived during Ruben Dario times. The depiction of the colonial city of Leon, the characters and dialogs are crafted with so superb mastery that they come alive and quite vivid. You feel their presence. And this is the purpose of Literature, to provide an experience. I saw "Shakespeare in Love" movie and did not feel like living in Shakespeare times. This is because good litearature is more powerful than Hollywood , because your imagination participates in depicting an image that the movies can't

3 of 3 people found the following review helpful:

5.0 out of 5 stars An exceptional book, June 7, 2004

By 

E. M. Otis (Massachusetts) - See all my reviews
(REAL NAME)   

This review is from: Margarita, está linda la mar (Alfaguara) (Spanish Edition) (Paperback)

Even if your native language is Spanish, this is a hard book to read and comprehend. But what an unforgettable experience it brings to the reader! This book will haunt you and impact you for a long time. It is one of the best books of modern Spanish literature. A must read!