Martinu - The Greek Passion

Bohuslav Martinu (Artist), Sir Charles Mackerras (Artist), Helen Field (Artist), Rita Cullis (Artist), Brno State Philharmonic Oechstra (Artist), Czech Philharmonic Chorus (Artist), John Harris (Artist), Phillip Joll (Artist), Jana Jonasova (Artist), John Mitchinson (Artist), Geoffrey Moses (Artist), Arthur Davies (Artist), David Gwynne (Artist) | Format: Audio CD

Product Details

• Audio CD (September 1, 1994)
• Number of Discs: 2
• Label: Supraphon
• ASIN: B00000I7L9
• Average Customer Review: 5.0 out of 5 stars  See all reviews (1 customer review)
• Amazon Best Sellers Rank: #453,722 in Music (See Top 100 in Music)
  • #74 in Music > Classical > Opera & Vocal > Languages > Czech

Track Listings

Disc: 1

1. The Greek Passion (Recké pasije), opera, H. 372: Act 1

2. The Greek Passion (Recké pasije), opera, H. 372: Act 2

Disc: 2

1. The Greek Passion (Recké pasije), opera, H. 372: Act 3

2. The Greek Passion (Recké pasije), opera, H. 372: Act 4

Customer Reviews

Most Helpful Customer Reviews

19 of 19 people found the following review helpful:

5.0 out of 5 stars Powerful Opera, Splendid Performance of, May 28, 2004

By 

Nicholas A. Deutsch (Tarrytown, NY USA) - See all my reviews
(REAL NAME)   

This review is from: Martinu - The Greek Passion (Audio CD)

Martinu's last opera "The Greek Passion" is a big, rich, powerful work. Set to an English-language libretto adapted by the composer from Nikos Kazantzakis's novel "Christ Recrucified," it depicts the events in a small Greek village following the choice by the religious authorities and town elders of actors for the next year's Eastertide Passion Play, and the profound ways in which their election affects their lives and that of the village. The arrival of a group of desperate refugees acts as a further catalyst to individual and collective spiritual crises. In the event, the religious authorities come off very badly; it is the humble villagers, and particularly the shepherd Manolios (chosen to portray Christ) who struggle sincerely to live Christ's teachings in this world.
Martinu's music is a masterful blend of religious music, folk music and his own individual strong-boned, extremely expressive style, fully responsive to the extemes demanded by the story, whether ecstatic or violent. The score speaks immediately to the listener on first hearing yet is also extremely sophisticated and repays repeated playings. This is a passionate and mysterious opera, not a perfect work but a very rewarding and moving one.
The score of "The Greek Passion" exists in 2 extemely different versions, both of them available on CD. The 1st ("London") version [1954-7] is formally bold & unconventional: Martinu uses a wide variety of expressive means, from unaccompanied speech (including a narrator) to large-scale operatic singing with full orchestra, sometimes moving smoothly from one mode to another, sometimes with a deliberate jolt. There is a lot of "realistic" detail and the characters are drawn "in the round"; there's also a very strongly sense of the complex social politics of the situation. Some time after this version was turned down by the Royal Opera House, Covent Garden, Martinu composed a 2nd version [1957-9], nicknamed "Zurich" for the city where it had its premiere in 1961 (in German translation), 2 years after the composer's death. Formally more conventional than "London" (and quite a bit shorter, too), "Zurich" takes the piece much further away from its novelistic origins: while there is still some spoken dialogue, the work is now more of a "drama in music," with more attention to its broader sweep and greatly improved pacing. A lot of realistic detail is suppressed, as well as a few minor characters, and the social critique is downplayed, although the anti-clericalism still registers loud and clear. The central characters, including the all-important 2 choruses, become larger than life, and the entire piece takes on the feel of a huge ritual.
What's astonishing is how little of version 1's music Martinu kept for version 2. While some passages were transferred intact, the new version is virtually a new opera. I'm in awe of a composer who could within a relatively short span of time produce what are essentially 2 full-length works on the same subject (and largely the same text) and maintain such a high level of inspiration.
Making a choice between the 2 versions is difficult: both have advocates. Fortunately we now have recordings of both, and both are excellent, committed performances. Supraphon [10 3611-2] chooses the final (2nd) version for its complete 1981 studio recording; Koch Schwann [3-6590-2] opts for the reconstructed 1st version (slightly cut) in a live stage performance from the Bregenzer Festspiele in 1999: the world premiere of the "original," fittingly produced in collaboration with the Royal Opera House, Covent Garden, making amends for its rejection over 40 years earlier.
This is "version 2," splendidly performed with real fire and brilliance by the Brno State Philharmonic Orchestra under an inspired Charles Mackerras, with fine work by the Czech choruses and a strong cast, overwhelmingly British, of whom I'd single out tenor John Mitchinson (Manolios), bass John Tomlinson (Grigoris) and soprano Helen Field (Katerina) but there are no weak links. Complete English libretto (with French, German & Czech translations); no notes or synopsis. One drawback: each of the 4 acts is given a separate cue, but there is no quick way of accessing any other points in the score. Nonetheless, I'd suggest starting with this, the composer's "final" version, especially as the Koch Schwann recording is very hard to find (though worth tracking down). Highly recommended.