Customer Reviews

Matar un ruisenor

5 star:		(3)
4 star:		(1)
3 star:		(0)
2 star:		(0)
1 star:		(0)

 

 

Being a Spaniard I learned much about the South and their customs. This is a piece of writing that every body should read around the world.

To kill a Mockingbird has been one of my favorite books since childhood, so now that I'm a mother I wanted to pass it on to my daughter. Being my native language spanish, my husband and I agreed on making our children biligual, so we read to them in both languages...it was a very nice surprise to find this book translated to spanish and to find also that it hasn't lost as much as other translated books, the words and the sense of the phrases are translated as exact as possible to the original novel which makes the reading very worthy. The size of the book makes it really convenient and the price of it too.

I read this in high school and loved it. I pretty much cried when it was over. I wanted to share it with my mother, who prefers to read things in her native Spanish rather than English. A week after I gave it to her, I asked how it was going and she had already finished it. She loved it! I ended up reading a couple of chapters, and have to say that the translations are quite good.

To kill a Mockingbird has been one of my favorite books since childhood, so now that I'm a mother I wanted to pass it on to my daughter. Being my native language spanish, my husband and I agreed on making our children biligual, so we read to them in both languages...it was a very nice surprise to find this book translated to spanish and to find also that it hasn't lost as much as other translated books, the words and the sense of the phrases are translated as exact as possible to the original novel which makes the reading very worthy. The size of the book makes it really convenient and the price of it too.