Customer Reviews

Mi Pais Inventado: Un Paseo Nostalgico por Chile (Spanish Edition)

5 star:		(9)
4 star:		(1)
3 star:		(2)
2 star:		(0)
1 star:		(0)

 

 

Yo he leido casi todo lo que Isabel Allende a publicado. Te puedo decir que si te gustaron otros libros como La Casa de los Espiritus, Eva Luna, o Hija de la Fortuna este libro te va a gustar tambien. Es como un extracto de todos los otros con un toque mas personal, haria una buena introduccion para los otros libros que ha escrito. Yo lo lei en español primero, y luego me di cuenta que debia regalarselo a todos esos "gringos" que escuchan mis historias de Chile (que son parecidas a muchas de otros paises de Latino America), que por supuesto parecen exajeradas o absurdas pero que ahora tengo a la misma Isabel Allende para confirmar. Primero se lo di a mi ex-jefa, a la cual le encanto. Y mi amiga se lo va a regular a su esposo, un Norte Americano de prototipo.
Este libro describe tan bien lo que yo senti cuando deje mi pais que mas e una vez se me ha caido una lagrima en mi viaje a casa desde New York City. Se lo recomeindo a cualquiera que haya dejado su patria.
Me gusta leer a Allende porque sus personajes femeninos son siempre mujeres luchadoras, las cuales me han dado inspiracion al igual que la vida de la autora.
Gracias Isabel por todos los buenos momentos que me haz dado a travez de los años, cuando en muchos momentos agrios un libro tuyo me ayudo a salir del paso. Realmente impagable.
Una joven compatriota.

La narracion es placentera y veloz para el lector. La voz es optimista a pesar de su cornucopia de penas (el golpe militar; la muerte de su hija; el destierro; divorcio; etc.) No abundan las innecesarias ornamentaciones y descifra las melancolias e inseguridades causadas por la complejidad de su pasado.
Allende sostiene y siente el hibridismo que afecta a muchos Hispanos en los Estados Unidos. Es decir, ella logra concretar la nostalgia que sentia por su pais que ya no es suya y acepta cierta marginacion en un pais anfitrion al cual no esta totalmente acostumbrada. Esto compartimos muchos hispanos. Ni de alli ni de aca. Allende nos lleva con ella a Chile de una manera sencilla y personal. La honestidad de los alagos y de las criticas de sus paisanos es sincera y muchas de estas caracteristicas se pueden aplicar a los demas habitantes de America del Sur en gringolandia. El paralelo del Golpe Militar y el 11 de sept., es lo que empuja a Allende a encontrar cierta definicion que se universaliza para cualquier inmigrante en cualquier pais.

I picked up this book because I'd heard of Isabel Allende (and the late Salvador Allende), and because I thought it would be helpful in my Spanish studies. I quickly became engrossed in the book and, as they say, couldn't put it down (except to reach for my Spanish dictionary).

Isabel Allende, author of numerous bestselling novels, was born in Peru, grew up in Chile, and then traveled with her parents to various diplomatic posts. Later, she was exiled permanently from Chile after the military coup of 1973. She writes about her native country as one who, having stepped outside her culture, can no longer return to it as a native, but sees it from the outside. She is a perpetual foreigner now, an outsider in every culture, and so she sees things others miss. In this book, Author Allende takes a nostalgic look back at her life, her family, her native land, its culture, its foibles and its great strengths. She also reveals a great deal of her own inner self, creaing a powerful bond of intimacy with her readers.

This is a book which transcends time and place. Written in a simple, conversational style, it draws the reader in, engages, delights, and amazes. And it causes the reader to think and reflect. She is able to discuss world-shaking political events in the same intimate style, and caused this reader to reflect deeply on some of the political currents of our own time. The author has a sparkling sense of humor, and often got me to laugh, though her message is profoundly serious. I believe this book will be recognized as a classic. I recommend it highly. Reviewed by Louis N. Gruber.

El libro "Mi país inventado" de Isabel Allende es muchas cosas al mismo tiempo:

Es un viaje a Chile: Isabel Allende nos cuenta de la geografía, de la política, de la cultura (especialmente del humor) y también de la historia reciente de este país Latinoamericano. Pero no es una guía que pretende reemplazar por ejemplo los libros de la "Lonely Planet". Si buscas una guía de ese tipo debes que comprar otro libro.

"Mi país inventado" también es una autobiografía: Allende describe su infancia en Santiago de Chile. Cuenta de sus padres y parientes; especialmente nos deja saber muchas cosas sobre su abuelo. Pero al final solamente es una autobiografía muy rudimentaria (el libro de bolsillo solamente tiene aproximadamente 200 paginas).

Sobretodo ese libro es una declaración de amor por "su país" (ella misma refiere varias veces a Chile como "mi país" - inclusive en su título ), por su patria. Sí, claro, escribe sobre la década del gobierno Pinochet en los anos 1970s, de las brutalidades cometidos por los militares etc. Sí, claro, nos cuenta de las características menos favorables de sus compatriotas. Y sí, claro, nos explica como a ella le gusta vivir en California con su marido y que bueno es para ella regresar "home" a San Francisco. Pero sin embargo después de leer "Mi país inventado" no hay ninguna duda donde reside su alma: en Chile.

¿Entonces, para quiénes fue escrito ese libro? Pienso que probablemente sea para los aficionados de Latino América y de Isabel Allende. Para lectores que ya conocen sus libros de ficción y que quieren saber más sobre Chile y Isabel Allende y de lo que Isabel Allende piensa de "su" país. A mi me gustó muchísimo leer "Mi país inventado".

Este libro me ha dejado sin palabras. La narrativa es fenomenal y el humor de Allende es de lo mejor. Si te encanta aprender sobre culturas extranjeras o simplemente quieres saber más de Chile, este libro es para ti.

This is a beautiful book. You will learn a lot about Chile and the author. Isabel Allende is a very interesting and fun writer. I was reading this book while commuting and I was often laughing alone in the train. She has that great sense of humor I some times miss from Southamerica. Great book.

Un libro que en lo personal me hizo descubrir la magia que puede haber en recorrer nuestras memorias mas intensas, esas que se marcan en nuestra infancia y adolescencia, cuando la memoria esta mas fresca. Esos recuerdos y nostalgias van enlazadas a la distancia y la aceptacion de una nueva tierra que nos brinda la oportunidad de estar aqui lejos de la otra y de alguna forma seguir cosechando recuerdos.
Por supuesto que estas nuevas memorias y vivencias nunca reemplazaran los recuerdos magicos de ese pais inventado... o real del cual venimos.

Me encantó este libro. Su lectura es fascinante. La autora es sincera, irreverente y graciosa al suministrar detalles su vida y de la vida en Chile. Algo que me gustó es que uno conoce detalles de otros libros escritos por ella en este libro. Se lo recomiendo a todos los amantes de la buena lectura.

Me encanto el libro, no es una de sus mejores obras pero ciertamente es un gran libro que plantea un gran punto de vista muy real sobre como vemos nuestros paises. Y el shock cultural al llegar a este hermoso pais

EXCELENTE LIBRO, LA DESCRIPCION DE LA PERSONALIDAD DE LOS CHILENOS ES MAGNIFICA. TAMBIEN SU DESCRIPCION DE SU ESTADIA EN VENEZUELA.