Customer Reviews

Mi Vida

5 star:		(3)
4 star:		(0)
3 star:		(0)
2 star:		(0)
1 star:		(0)

 

 

Good book, very interesting, and rich in valuable topics that can be used as an indirect experience for life, and learning purposes. From my personal point of view, due to the translation style the book is better in English than in Spanish. In the Spanish version, it's very curious how the translator uses some words like"Madre" instead of "mi mamá ó mamá". Examples: Page 79: "El viaje fue más duro para Madre que para mí". Page 59: "...el 14 de abril de 1962, Madre presentó la demanda de divorcio." Page 36: "A pesar de las reservas de Madre," Take a look at Page 75: "Con esta última realicé un viaje de fin de instituto a Pensacola,".

Furthermore the book let us know that the life of a president is just like any body else.

Rodolfo Aguirre

Como habitante de Mexico fronterizo, vivo en Mexicali, conocemos bastante bien a los Estadounidenses, sabemos que cuando les va bien a ellos, nos va bien a nosotros, cuando Clinton fue presidente creo que fue de las mejores epocas, pero leer su historia ha sido fascinante, todo un ejemplo para los que quieren llegar a ser algo, en cualquier ambito, el detalle en como fue su ninez y su entrada en actividades politicas desde temprana edad es ameno, despues su juventud y su ascenso es ejemplar. Pero la historia no ha terminado, Clinton sigue con su impetu humano y espero que alguien algun dia siga con sus ideales. Excelente libro.

(I'll write this in English and Spanish because speakers of both languages read these reviews.) Aunque no soy demócrata, tengo un gran cariño para Bill, pues le conocí en la universidad de Georgetown en 1964 cuando era casi un chiquillo, y de veras se ve por su manera de escribir que todavía tiene la misma personalidad. I met Bill in '64 at Georgetown, and his writing style shows he's still the same open and essentially unassuming guy he was then (no, I'm not a democrat). Aunque su estilo va saltando de manera parentética, logra bastante claridad en lo que presenta. His style jumps around somewhat, but his conversational tone still gets his points across clearly. Aquí se presentan los pormenores y las estrategias políticas de su vida. He lays out the problems he encountered and the strategies he used to size up and win elections. Bastantes asuntos muy personales están presentados sin recriminaciones ni disimulaciones. Lots of very personal matters are here presented without excuses or blaming of others. Les recomiendo este libro a los lectores que quieran comprender el corazón de este líder tan talentoso. Readers who want to understand Clinton's spirit should read this autobiography..