The Seven Military Classics Of Ancient China (History and Warfare) [Paperback]

Ralph D. Sawyer (Translator)

Book Description

Publication Date: November 6, 2007 | Series: History and Warfare

The Seven Military Classics is one of the most profound studies of warfare ever written. It presents us with an Eastern tradition of strategic thought that emphasizes outwitting one’s opponent through speed, stealth, flexibility, and a minimum of force—an approach very different from that stressed in the West, where the advantages of brute strength have overshadowed more subtle methods.Safeguarded for centuries by the ruling elites of imperial China, even in modern times these writings have been known only to a handful of Western specialists. In this volume are seven separate essays, written between 500 b.c. and a.d. 700, that preserve the essential tenets of strategy distilled from the experience of the most brilliant warriors of ancient China.Only one of these seven essays, Sun Tzu’s famous Art of War, has been readily available in the West. Thanks to this faithful translation of the complete Seven Military Classics, the insights of these ancient Chinese texts are now accessible in their entirety.It’s not uncommon to see a “salaryman” on a crowded Tokyo subway studying one of the many popular Japanese editions of these essays. But why do so many businesspeople in Japan, Korea, and Taiwan study a 2,000-year-old military text? Because it embodies the strategic tradition of outwitting an opponent through speed, stealth, flexibility, and a minimum of effort. These principles have been proven both on the battlefield and in the marketplace. Now they are available in the West for the first time in their entirety.The lessons found in this book were exploited by such pivotal Asian war leaders as Japan’s Yamamoto, China’s Mao Tse-tung, and Vietnam’s Giap to inflict terrible defeats on their enemies. And in more recent times, when Japan and others have decided to win their laurels on the field of international economic competition, these principles have been a key to the achievements of many Asian corporations. Executives in Japan, Korea, and Taiwan regularly study the Seven Military Classics. Unfortunately, even those far-sighted Western business leaders who have read Sun Tzu have glimpsed only a fraction of the knowledge their best Asian competitors use to plan corporate strategy—until now.Those who appreciate Chinese literature and philosophy will also discover much that is new in these pages. Here is a substantial but previously inaccessible body of thought that stands in contrast to Confucianism, which deprecated the military sphere in favor of self-cultivation and the ethical life.The Seven Military Classics of Ancient China remedies a serious gap in Western knowledge of Asian thought. This accurate translation is based on the best available classical Chinese manuscripts, some only recently discovered by archaeologists. It is a uniquely important contribution to the world’s military literature and is essential reading for anyone interested in China’s rich cultural heritage or in the timeless principles of successful strategy.

Editorial Reviews

From Library Journal

Military thought was never a popular subject in ancient China--partly because of Confucianism's distaste for the soldier's craft, partly because of the enduring concern of central governments with maintaining a monopoly on effective violence. Nevertheless, between 500 BCE and 700 ACE a number of significant treatises on warfare emerged, the most familiar being Sun Tzu's Art of War ; the others have remained obscure even to specialists. Sawyer's brilliantly edited translation makes the entire body of work generally available in English. These writings reinforce the traditional image of a Chinese way of war emphasizing speed and cunning rather than brute force. They also establish the military's importance in governing China: the virtuous ruler demonstrated his virtue by succeeding in war, which depended on understanding war's nature. Recommended for all public and private collections of military history.
- D.E. Showalter, U.S. Air Force Acad., Colorado Springs
Copyright 1993 Reed Business Information, Inc. --This text refers to an out of print or unavailable edition of this title.

Language Notes

Text: English (translation)
Original Language: Chinese --This text refers to an out of print or unavailable edition of this title.

See all Editorial Reviews

Product Details

• Reading level: Ages 16 and up
  
• Paperback: 592 pages
• Publisher: Basic Books (November 6, 2007)
• Language: English
• ISBN-10: 0465003044
• ISBN-13: 978-0465003044
• Product Dimensions: 9.1 x 6.1 x 1.7 inches
• Shipping Weight: 1.6 pounds (View shipping rates and policies)
• Average Customer Review: 4.8 out of 5 stars  See all reviews (13 customer reviews)
• Amazon Best Sellers Rank: #150,678 in Books (See Top 100 in Books)

Customer Reviews

Most Helpful Customer Reviews

55 of 58 people found the following review helpful:

5.0 out of 5 stars An oustanding addition to any library!, July 23, 2001

By 

J. N. Mohlman (Barrington, RI USA) - See all my reviews
(VINE VOICE)    (REAL NAME)   

This review is from: The Seven Military Classics of Ancient China, including The Art of War (Hardcover)

In considering Ralph Sawyer's translation of "The Seven Military Classics of Ancient China" one must look at the work from two angles. First, one must consider the quality of the translation, and how well the author has set the historical stage for the piece. Second, one must consider the pieces themselves, and their pertinence to modern strategic thinking.

Regarding the first issue, Sawyer has done a superb job in both his translation, and in his historical research. The prose is easy to read and understand, but the essential, almost poetic, essence of the original language has not been sacrificed. Furthermore, each piece is prefaced by a brief, but detailed, overview of the work including a biography of the author, or possible authors, and a synopsis of the historical context in which the work was created. In addition, the book is heavily footnoted, which allows the reader to fully comprehend each piece, without the primary texts being chopped up.

Regarding the second angle, I was genuinely astonished by how pertinent theses works are to modern military thinking. For such primitive (chronologically, not intellectually) works, they do a superb job of capturing the key elements of strategic thinking: maneuver, logistics, terrain, combined arms and command hierarchy. Moreover, they are extremely sophisticated in their consideration of Grand Strategy and the mobilization of the population. While these works are by no means a blue print for a modern army (the codes of conduct are draconian, to say the least), they undoubtedly provide a framework for the analysis/planning of modern operations.

This is truly a superb work that captures both the philosophical and the practical aspects of some of the most ancient books on the planet. Furthermore, it is a fascinating look at ancient Chinese history. It is truly a must read for anyone interested in military theory or international relations, particularly with China once again ascendant on the world stage.

34 of 34 people found the following review helpful:

5.0 out of 5 stars Great works from an exciting period of history, July 5, 2006

By 

W. Bevins (East Coast, USA) - See all my reviews
(REAL NAME)   

This review is from: The Seven Military Classics of Ancient China, including The Art of War (Hardcover)

The works in this book are:

1) T'ai Kung's Six Secret Teachings
2) The Methods of Ssu-ma
3) Sun-tzu's Art of War
4) Wu-tzu
5) Wei Liao-tzu
6) Three Strategies of Huang Shih-kung
7) Questions and Replies between T'ang T'ai-tsung and Li Wei-kung

Hope that helps.

My one complaint about this book is that it uses the Wade-Giles transliteration rather than Pinyin, which is what everyone, including China, is using. Wade-Giles is now over 35 years outmoded, and can be very confusing for the uninitiated. Compare Ssu-ma I (Wade-Giles) with Sima Yi (Pinyin). Would you know that they're the same bloke? (If you do, bravo.) I assume this speaks to the age of the translation rather than an editorial choice, but it's pretty annoying that they didn't update it.

If you think you might like this book, but want more of a story than essays/discourses, I recommend 'Romance of the Three Kingdoms.' It's very long, but well-loved in most regions of Asia, and with good reason. Also, search for Zhuge Liang's commentary on 'The Art of War.' It's all on Amazon.

16 of 17 people found the following review helpful:

5.0 out of 5 stars Essential for the study of Eastern Martial Philopshy, February 22, 2000

By 

"shade13" - See all my reviews

This review is from: The Seven Military Classics of Ancient China, including The Art of War (Hardcover)

This is the best complilation of ancient Chinese martial philosophy I have ever come across. The translation is superb, and it is extensively footnoted to give the reader a complete understanding of the context of the translations and their meaning. It's of a much higher quality then most other translations. For example, I enjoyed dearly the Thomas Cleary trans. of "The Art of War" because of the clear and simple text. However, the Sawyer's trans. "The Art of War" had much more of the subtle nuances of the original by expanding the vocabulary and giving extensive footnotes. The rest of the trans. in the book are perhaps lesser known but equally impressive works. Overall, I felt the book provides the reader with a comprensive view of ancient Chinese strategy and is essential for anyone who wishes to study this subject.