Customer Reviews

Mundo de Juguete

5 star:		(2)
4 star:		(2)
3 star:		(0)
2 star:		(0)
1 star:		(4)

 

 

As an earlier, Spanish language reviewer is trying to warn you, the quality of sound on this DVD is terrible. The dialogue is buried under two seperate, and simaltaneously running musical soundtracks. One is the original and the later is an overlay of rather "cheesey" electronic keyboards, which apparently is an attempt to bury the former. It is my guess that they were not able to secure the musical rights to the original soundtrack. The overlay, apparently created solely to make legal release of this DVD set(avoid copyrights), is always audible when the original music is playing. The overlay of digital keyboards, is NOT in tune with the instrumentation of the original, creating a weird, sort of " carnival-musical nightmare" effect. At first I thought this was a production value, the sort one might hear a bit of in a Felini movie, but the dissonant effect never ended. The music from one scence sometimes continues playing right into the start of the next. At times, the dialogue is completely obliterated. The producers should be sued, because they OBVIOUSLY knew that end results are horrendous, but ...this had been THE longest running Telelnovela of its time, so...there was money to be made.

De todas las versiones hechas de esta historia, "Mundo de Juguete" es la que más me gusta, por la calidad de sus actores, incluyendo a la talentosísima nina Graciela Mauri. Su actuación es impecable, completamente natural y graciosa. Al igual que Irán Eory, Ricardo Blume, Irma Lozano, Evita Munoz "Chachita" y el resto del elenco. Sólo por ver las actuaciones de éstos, los roles principales, vale la pena comprar esta serie. Hicieron una buena recopilación en los 5 discos que la componen.
Es cierto lo que han comentado otros acerca del pésimo trabajo hecho con el audio (Usaron una horrible música de fondo que resulta demasiado estridente y en mi opinión, completamente innecesaria). Sin embargo, a pesar de este defecto casi imperdonable, vale la pena disfrutar los recuerdos de una historia muy bella y tierna, apropiada para ver en familia.

Vaya recuerdos! Aunque demasiado extractada, por lo menos te haces una idea de lo que esta telenovela de los 70s trataba y así revivir un poco algunos años de tu niñez.

Esta novela infantil es un clásico, que debemos mostrar a nuestros hijos.
Y que nosotros debemos volver a ver para recordar nuestra infancia..

Si no quieren volverse locos con el sonido, no compren este DVD. Le eliminaron el sonido original, ni siquiera sale el tema de la Telenovela. Los dialogos casi no se entienden por la música de fondo tan espantosa que le pusieron. Una pena, porque yo compré este DVD con mucha ilusión, esta es una de las telenovelas mas preciosas que han podido grabar.

I remember this telenovela from my childhood and it brought back many memories. The main song to the novela was left out and instead was replaced with a macabre song more suited for a horror movie (really). Possibly because they did not want to pay royalties to whomever wrote the original song. Do not buy this DVD because you will be very disappointed.

Esta telenovela es una belleza, pero la horrible música que le colocan en la presentación y en las escenas le quita calidad al producto, es relamente PÉSIMA la idea de Televisa de quitar las canciones originales de las novelas para su edición en DVD. En cuanto a la novela, estuvo excelente el resumen.

¡La calidad del audio es horrible! Yo sólo compraría este DVD si puede leer los labios. Cuando mi hijo de dos años de edad diría: ¡"Ay chihuaua"!