Customer Reviews

Notre Musique (Nuestra Musica) [Import NTSC Region 4] by Jean-Luc Godard (Spanish subtitles)

5 star:		(0)
4 star:		(0)
3 star:		(0)
2 star:		(0)
1 star:		(1)

 

 

I saw this movie last night. My comments have to do with the region 4 version. It was awful. The actors/writers in the movie speak several different languages. Though we could follow to different degree the parliaments in English, Spanish and French, this was not the case with Arabic. The subtitles were very bad. The sentences were incomplete. Usually the predicate was missing in the subtitles and the ideas were often incomplete. The big chunk when the actors speak arabic was left totally without translation. If the movie were only about visual imagery it would have been ok, but a great part of the movie had to do with the conversations and monologues. I hope to find a copy from another region with a better job in the subtitles. Unless you speak Spanish, French, English, Croatian and Arabic, don't buy this region 4 cut.