NVI/NiV Biblia Bilingüe, Tela, Índice [Hardcover]

Zondervan (Author)

Book Description

Publication Date: April 25, 2000

One message. Two different languages. For the first time in history, the Nueva Version Internacional and the New International Version come together in one volume, to offer the reader the possibility of having the two translations together. The Bilingual Bible NVI/NIV does more than give you two highly respected Bible translations - it introduces you to the analytical and comparative study of these translations. Some of its features includes: * Directly from the best available Hebrew, Aramaic, and Greek text * Parallel design * Footnotes * Concordance to the NVI * Table of Weights and Measures

Editorial Reviews

From the Back Cover

One message: Two Different languages

For the first time in history, the Nueva Versión Internacional and the New International Version come together in one volume, to offer the reader the possibility of having the two translations together.

The Biblia Bilingue NVI/NIV does more than give you two highly respected Bible translations-it introduces you in the analytical and comparative study of these translations. Some of its features includes:

* Directly form the best available Hebrew, Aramaic, and Greek text * Parallel design * Footnotes * Concordance to the NVI * Table of Weights and measures

Product Details

• Reading level: Ages 18 and up
  
• Hardcover: 1782 pages
• Publisher: Vida; Bilingual edition (April 25, 2000)
• Language: Spanish
• ISBN-10: 0829727779
• ISBN-13: 978-0829727777
• Product Dimensions: 9.6 x 6.6 x 1.5 inches
• Shipping Weight: 2.9 pounds (View shipping rates and policies)
• Average Customer Review: 4.6 out of 5 stars  See all reviews (14 customer reviews)
• Amazon Best Sellers Rank: #231,400 in Books (See Top 100 in Books)

Customer Reviews

Most Helpful Customer Reviews

16 of 16 people found the following review helpful:

5.0 out of 5 stars Great translation, November 22, 2005

By 

Dr. Sharon "syount3" (Living in Honduras from Louisiana) - See all my reviews

This review is from: NVI/NiV Biblia Bilingüe, Tela, Índice (Hardcover)

I have enjoyed this Bible greatly. The two texts lie side by side which makes translation easy. The Spanish uses the more modern language, i.e. avoids the vosotros tense. In Central America we don't use the vosotros tense, so I enjoy the NIV version instead of the Reina Valera which does use the old form. I am a native English speaker and try to read it in Spanish and then look at the English when I don't understand. It's great for those of us who are not fully bilingual.

7 of 7 people found the following review helpful:

5.0 out of 5 stars Biblia bilingue, Excelente, April 10, 2009

By 

Cesar "Cesar" (TX, USA) - See all my reviews

Amazon Verified Purchase

This review is from: NVI/NiV Biblia Bilingüe, Tela, Índice (Hardcover)

Compre para mi esposa. Excellente version con versiones muy apropiadas para ministrar y aprender en ingles y en español. Viene con indice en el margen asi que es facil encontrar los libros. Recomiendo esta biblia si estas empezando o ministrando a personas en ingles o español que apenas comienzan a conocer de el Señor. La pasta y el tamaño son adecuados.

2 of 2 people found the following review helpful:

3.0 out of 5 stars Same item available for less under other name, November 19, 2010

By 

P. N. Berry (Atlanta, GA USA) - See all my reviews
(REAL NAME)   

Amazon Verified Purchase

This review is from: NVI/NiV Biblia Bilingüe, Tela, Índice (Hardcover)

The Bible itself is of course five stars; the problem is that this sounds like a different item, but is identical to Santa Biblia/Holy Bible, NVI/NIV, Nueva Version Internacional/New International Version (Spanish and English Edition) [Hardcover], which costs about $5 less. I ordered some of each, thinking there were additional study materials in the more expensive version--but there is no difference, so go with the other item and get the Word in two languages for less!