|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
1 Review
|
Average Customer Review
Share your thoughts with other customers
Create your own review
|
|
Most Helpful First | Newest First
|
|
13 of 13 people found the following review helpful:
4.0 out of 5 stars
Una muy buena traducción al castellano de la biblia,
By Javier (Majadahonda, Madrid Spain) - See all my reviews
This review is from: NVI Santa Biblia Imitación Negro (Leather Bound)
Se trata de una traducción de una gran calidad. El estilo es actual, fresco y ágil. La traducción se hace de los textos que se suponen más próximos a los originales, cuando hay divergencia con otras versiones conocidas normalmente se señala y se apuntan a pie de página las distintas posibilidades. Aun así, la forma en que se han traducido los controvertidos versículos Dt 21, 22-23 refleja que los traductores se han dejado influenciar por ideas preconcebidas, no obstante en el resto de pasajes que históricamente fueron traducidos errónea o confusamente aquí se han vertido al castellano de una forma fidedigna. En definitiva una muy buena traducción, tal vez la mejor a nuestro idioma. Por lo demás la encuadernación es muy adecuada, las hojas en "papel biblia" son finas, pero no demasiado y el tamaño de la letra suficiente.
|
|
Most Helpful First | Newest First
|
|
NVI Santa Biblia Imitación Negro by Vida Publishers (Leather Bound - March 19, 1999)
Used & New from: $6.54
| |
| ||
