Customer Reviews

2666 (Narrativas Hispanicas) (Spanish Edition)

5 star:		(5)
4 star:		(2)
3 star:		(0)
2 star:		(1)
1 star:		(0)

 

 

The last book by the chilean Roberto Bolaño, was also his last will. It is said that Bolaño spent the last three or four years of his short life almost enterily devoted to the task of writing this humongous novel and hoping he would have the chance of finishing it before he died. Fortunately, he did.

Divided in 5 independent nouvelles, 2666 is an excesive example of what modern literature is made for. Bolaño explores several styles and genres blending them smoothly. It is also an apocalyptic noir tale (full of deeply dark humor) of coincidences and hidden references that, in some sense, compiles everything Bolaño did before.

The core of the book, the place where everything converges, is a series of murders of young women in an industrial mexican city close to the US border. An intrincate network of searches and dissapearances correlates and connects the nouvelles in a strange and loose way.

If you like Perec, Calvino, Borges and Cortazar, you will certainly like Bolaño's work. However, before reading this, you should probably check his early works. Nocturno de Chile, La literatura nazi en America and Los detectives salvajes are good starting points. Leave 2666 for the closing, it deserves the honor.

Pido ayuda a todos los demás que han escrito los review arriba. Compré la novela porqué descubrí Bolaño leyendo Soldados de Salamina de Javier Cercas. Empezé a leer 2666, la primera novela bajó, pero justo bajó. Sin demasiado entusiasmo. Empezé la de Amalfitano...y en un vuelo miraba con celos mi vecino que leia su novela con gusto, mientras yo me aburría, no entendía que pretendía contarme Bolaño con todas esas palabras. Por supuesto en un excelente español y conste que no es mi idioma materno.
Así dejé el libro en casa de mis padres.
Hace días me puse a hablar con un señor en el aeropuerto, salió el tema novelas y me dijo todo el bien posible de Boloña y de 2666. Yo, con humildad le escuché, me dije que igual me pierdo algo o no entiendo. Luego salió el avión y no conseguí que me motivara más su opinion. En fin recogí la novela desde casa de mis padres y quiero ir más alla de la pagina 300.
Por favor, me explicaís? Me empujaís a ir adelante y porqué tendría que hacerlo? Porqué en la partede Amalfitano yo no podía más.
Mi rating de 2 estrellas se puede cambiar como consigua ir adelante y entender.
Gracias

Bolano's unconventional style places him at the lead for avant-guard writers. His rich, powerful narrative makes him the most important Latin American writer today. Prepare for an intense ride filled with well described characters throughout two continents and some of the most important historical moments of our time.

Recomiendo leer antes otras obras de Roberto Bolaño como Los Detectives Salvajes/the Savage Detectives (Spanish Edition) antes de embarcarse en 2666.
El libro tiene más de mil páginas y está dividido en cinco partes; la última es la que hace que valga la pena.
Recomendado para los que se toman la lectura en serio.

2666 es la última novela de Roberto Bolaño. Literatura de signo magistral que prefigura la aparición y constitución de un nuevo clásico latinoamericano. La médula espinal de esta obra póstuma es el escritor desaparecido Benno von Archimboldi. La vida de cuatro críticos se entrecruzará en la pasión y búsqueda de tal escritor, camino que los conducirá a la ciudad mexicana de Santa Teresa. Conocerán en la segunda parte a Amalfitano, el nuevo protagonista, que ha viajado, sin ninguna justificación aparente, a México, en dónde se entrelazará su relato con el de los críticos. La historia gravita, además, sobre la fuerza de escenarios reales, en especial el de la frontera, Santa Teresa, contexto en donde transcurrirá también la historia de Fate, periodista estadounidense que involuntariamente se verá involucrado también con la ola de crímenes que atestan la ciudad. Por último, la biografía errante de Archimboldi (Hans Reiter), desembocará del mismo modo en México, y en el mismo desierto fronterizo que sentimos respirar a lo largo de toda la novela. 2666: atmósfera de descomposición y arbitrariedad que parece regir el destino de todos sus personajes, y el de sus testigos.

I am really sorry, my american and whoever not spanish speaking friends, for you, not being able to read this book in the original language. Be aware that it is sincerely not the same and, my dear gringos, start to whine about it!

Pesqué esta novela al tún tún de un estante de mi hermana, sin conocer al autor (¡qué verguenza!).
Un castellano perfecto. El libro es una droga. Si hasta ahora Vargas Llosa era mi referencia en cuanto a literatura castellana, Bolaño le ha tomado la medida.

Me resulta difícil creer que pueda se traducida sin perder mucha, demasiada esencia, en fín, que se jodan los gringos y demás no castellano-hablantes (jejeje). Como traducen el nombre de Lalo Cura?

Por supuesto, la parte de los crímenes me causa pesadillas, depresiones (tengo hijas) y paso las descripciones a toda leche ¡zas zas zas, siguiente párrafo, plis!

2666 es extraño y definitivamente no para cualquiera. Es un "tour de force" que se debe leer en ciertos pasajes con paciencia, en especial lo referente a los 200 asesinatos que se detallan en exceso, todos espeluznantes, aunque probablemente basados en hechos reales según leí en alguna parte(?), probablemente lo más difícil de leer y entender, el sin sentido de la muerte. Pareciera remarcar hasta el cansancio que la muerte es horrorosa, sin sentido y mucho menos justa, es solo eso muerte y horror. Y el horror se debe detallar...Como queriendo decir ¡Entiendan!
Lo interesante es el viaje no el destino. Al final no habrá respuestas. Solo historias paralelas que se unen casi accidentalmente en torno a múltiples y sufridas historias.

El estilo de escritura es fácil de seguir.
La edición española es excelente: muy buen empaste (paperback), papel y tipografía; fue un agrado leerlo.

2666 is strange and definitely not for everyone. It's a "tour de force" which should be read in many chapters with patience. In particular, "About the murders" which take to the reader to the horror, the nonsense, and injustice through 200 or so terrible crimes.And the horror must be in full of detail... It's like he was saying...¡Grasp it!
Finally the most interesting of it: It is not in the end but in the journey. Don't expect answers just suffered lives mingle by destiny.
Easy to read style.

Acabo de terminar esta gran obra y aun quiero seguir leyendo acerca del gran Archimboldi, la baronesa, los criticos, los detectives, y el resto de personajes que hacen este mastodonte parecer un cuento corto. No se arrepentiran de leer este y otros libros de Roberto.
Jealousy is a horrible thing, but for those of you awaiting the English translation, jealousy is completely justified. I cannot imagine the anxiety I would feel waiting for one of his books to be translated. Don't worry though, the translation is coming soon.