First of all, the music on this CD is tremendous. Based on this album, Keren Ann has just become one of my favorite female musicians, along with Neko Case, Mirah, Nina Nastasia, and others.
However, having heard the original French release of this album numerous times and consciously remarking that it was very well sequenced, with a wonderful ebb and flow, I was bitterly disappointed upon receiving the American version and finding that the idiots at Blue Note had decided to reorder the songs for no apparent reason. Were they afraid that having three of the first four tracks in French would put off English speakers?
Without changing a note, the altered tracklist gives the album a different feel - for one example, ending with the somber "Song of Alice," leaves you with a much different aftertaste than the original version, which had "Greatest You Can Find" after it as a hidden track, for a nice romantic coda that seemed to sum up all that had come before, and then gently fade away.
This may be a minor grievance, but it's awfully annoying that I will have to program my CD player every time I want to listen to this CD in the way the artist originally intended it to be heard, or else plunk down twice the money for an import copy.
In case you're curious, the original tracklist (which is the only one that appears on Keren Ann's website, incidentally) is:
1. Que n'ai-je
2. L'onde Amere
3. Chelsea Burns
4. Midi Dans le Salon de la Duchesse
5. Nolita
6. Roses and Hips
7. One Day Without
8. La Forme et le Fond
9. For You and I
10. Song For Alice (with uncredited hidden track "Greatest You Can Find" at the tail end)