Qty:1
  • List Price: $17.95
  • Save: $4.63 (26%)
FREE Shipping on orders over $35.
Only 8 left in stock (more on the way).
Ships from and sold by Amazon.com.
Gift-wrap available.
Add to Cart
Want it tomorrow, April 18? Order within and choose One-Day Shipping at checkout. Details
FREE Shipping on orders over $35.
Condition: Used: Good
Comment: Shared Knowledge is a not for profit public charity! Check us out on facebook. We provide funding for educational programs in Richmond, Virginia. PLEASE READ FULL DESCRIPTION -USED GOOD- This book has been read and may show wear to the cover and or pages. There may be some dog-eared pages. In some cases the internal pages may contain highlighting/margin notes/underlining or any combination of these markings. The binding will be secure in all cases. This is a good reading and studying copy and has been verified that all pages are legible and intact. If the book contained a CD it is not guaranteed to still be included. Your purchase directly supports our scholarship program as well as our partner charities. All items are packed and shipped from the Amazon warehouse. Thanks so much for your purchase!
Add to Cart
Have one to sell?
Flip to back Flip to front
Listen Playing... Paused   You're listening to a sample of the Audible audio edition.
Learn more
See all 2 images

Oso pardo, oso pardo, ¿qué ves ahí? Hardcover


See all 4 formats and editions Hide other formats and editions
Amazon Price New from Used from Collectible from
Hardcover
"Please retry"
$13.32
$6.55 $0.01

Frequently Bought Together

Oso pardo, oso pardo, ¿qué ves ahí? + La oruga muy hambrienta (Spanish Edition) + Goodnight Moon / Buenas Noches, Luna (Spanish Edition)
Price for all three: $35.37

Buy the selected items together

NO_CONTENT_IN_FEATURE

Kindle Flash
Suscríbete a Kindle Flash y llévate un eBook de regalo
Suscríbete al boletín Kindle Flash y llévate un eBook de regalo. Con Kindle Flash recibirás, cada día, un e-mail con nuestra oferta del día Kindle: un email, un día, un precio increíble. (Algunos títulos y ofertas sólo están disponibles en los Estados Unidos de América) Ver más

Product Details

  • Age Range: 3 - 6 years
  • Grade Level: Preschool - 1
  • Series: Brown Bear and Friends
  • Hardcover: 28 pages
  • Publisher: Henry Holt and Co. (BYR); 1st edition (September 15, 1998)
  • Language: Spanish
  • ISBN-10: 0805059679
  • ISBN-13: 978-0805059670
  • Product Dimensions: 10.4 x 8.3 x 0.3 inches
  • Shipping Weight: 10.4 ounces (View shipping rates and policies)
  • Average Customer Review: 4.6 out of 5 stars  See all reviews (25 customer reviews)
  • Amazon Best Sellers Rank: #67,471 in Books (See Top 100 in Books)

Editorial Reviews

From School Library Journal

PreSchool-This contemporary classic loses nothing in its translation. Both text and illustration merge beautifully to captivate the attention of beginning readers. Carle's vibrant double-page collage illustrations fascinate, while Mlawer's translation retains the melodic quality of the original question-and-response text. The repetitive format of the book makes learning the names of the colors and animals an enjoyable experience. This fine-quality Spanish translation is an engagingly interactive read-aloud for both groups and one-on-one sharing.
Zahra Baird, Scarsdale Public Library, NY
Copyright 1998 Reed Business Information, Inc.

Review

“The contemporary classic . . . perfect for sharing with a group of preschoolers.” —The Horn Book Guide
 
"A picture book full of rhyme and repetition that will appeal to preschoolers. Carle's large collages bursting with color are perfect for the text."--Booklist

More About the Author

Bill Martin Jr, an elementary-school principal, teacher, writer, and poet, held a doctoral degree in early childhood education. His many books, among them the bestselling classics Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?; Polar Bear, Polar Bear, What Do You Hear?; Panda Bear, Panda Bear, What Do You See?; and Chicka Chicka Boom Boom, are a testament to his ability to speak directly to children.

Customer Reviews

4.6 out of 5 stars
5 star
20
4 star
2
3 star
2
2 star
0
1 star
1
See all 25 customer reviews
I used this book to help me learn Spanish.
happyreader
The illustrations are simple and easy to understand.
kabuka
I love this book, it is one of my favorites.
L. Vandenburgh

Most Helpful Customer Reviews

26 of 28 people found the following review helpful By Yaneta S. Brown on May 5, 2000
Format: Hardcover
Bill Martin's "Brown Bear, Brown Bear" is an early childhood classic, and this Spanish translation maintains all of the qualities that make it a hit with younsters. The captivating illustrations soothe even the most rambunctious of tots. The lyric repetition of language make it a natural for developing Spanish literacy or communication skills.
Comment Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback. If this review is inappropriate, please let us know.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
9 of 9 people found the following review helpful By Senora Gose VINE VOICE on March 6, 2006
Format: Board book
I was wary of this book, because the more common Spanish term for "brown" in Texas (where we live) is cafe' or el color cafe.' But my students and children didn't miss a beat. As I read it - and it is VERY lyrical and sweetly repetitious, just as the English version is - the children simply adopted "pardo" as another way to say brown. What a wonderful way to introduce the fact that much of learning a second language is not always 1 to 1 - meaning, there are OFTEN many words that can mean similar ideas in the target language.

All that said, in addition to Flip Flop Spanish, my students and children all enjoy reading this book again and again, and are even sounding it out on their own - a first for many of them. Great confidence builder!
1 Comment Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback. If this review is inappropriate, please let us know.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
8 of 8 people found the following review helpful By ~shell =) on September 20, 2010
Format: Hardcover
Many reviewers are commenting that they don't use the word "pardo" for brown in Spanish, so I wanted to clarify this point. Yes, the commonly used word for the color brown here in the US is "cafe" (with an accent, but I don't know how to do that online!). The word "pardo" also means brown, but we don't ever use it in our daily language. However, the authors wisely chose to use this word, because the proper name in Spanish for a "brown bear" is "oso pardo." As in the animal--not the color. Check it out on Wikipedia: [...]. This is a great vocabulary-building lesson for our Spanish-speaking children!

As a bilingual kindergarten teacher I LOVE this book, and so do my kinders! After reading it, we always make a class book with our pictures: "Juan, Juan, ?Quien ves ahi? Yo veo Mariana mirando a mi."
Comment Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback. If this review is inappropriate, please let us know.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
2 of 2 people found the following review helpful By Marisa W on March 1, 2011
Format: Board book Verified Purchase
Mi hija (de 2 años) le encantó el libro. Aunque ya sabía los colores, le gustó mucho la repetición y observa mucho los dibujos. Definitivamente se puede leer desde mas pequeños- 12 meses+
Comment Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback. If this review is inappropriate, please let us know.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
2 of 2 people found the following review helpful By Martha Y. Diaz on April 3, 2007
Format: Hardcover
Excellent resource trade book. Good translation of Brown Bear, Brown Bear.
Comment Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback. If this review is inappropriate, please let us know.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
1 of 1 people found the following review helpful By Making Art on April 9, 2012
Format: Hardcover Verified Purchase
Recordaremos siempre al abuelo leer a su nieta este libro (en español) cuando ella era un bebé. Teniendo un libro en inglés y español es una gran manera de tender un puente sobre idiomas y las generaciones.
Comment Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback. If this review is inappropriate, please let us know.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
1 of 1 people found the following review helpful By happyreader on February 1, 2012
Format: Hardcover Verified Purchase
I used this book to help me learn Spanish. The book was exactly what I expected. It was in great condition.
Comment Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback. If this review is inappropriate, please let us know.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
2 of 3 people found the following review helpful By MMF on May 15, 2011
Format: Hardcover Verified Purchase
we have the english version, which is a board book. my son loves the book. so we got it in spanish so i could read it to him (my husband talks to him in english and i talk to him in spanish). i was disappointed in the format. it's hard cover, with paper pages. plus it has a glossy paper cover over the hard cover. how is a toddler suppose to handle that?! so what i did was that i memorized the spanish version and use the english board book with him. so when i'm "reading" him the english board book, i'm reciting the memorized spanish version.

and i have one knock on the translation. pardo for brown? i've never heard that word. it's not in mexican spanish (i use cafe). our nanny is peruvian and she's never heard it either (she uses maron).
2 Comments Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback. If this review is inappropriate, please let us know.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again

Product Images from Customers

Most Recent Customer Reviews

Search
ARRAY(0xa02e9ce4)