Start reading Paradiso (The Divine Comedy series Book 3) on the free Kindle Reading App or on your Kindle in under a minute. Don't have a Kindle? Get your Kindle here.

Deliver to your Kindle or other device

Enter a promotion code
or gift card
 
 
 

Try it free

Sample the beginning of this book for free

Deliver to your Kindle or other device

Sorry, this item is not available in
Image not available for
Color:
Image not available
 

Paradiso (The Divine Comedy series Book 3) [Kindle Edition]

Dante , Robert Hollander , Jean Hollander
4.9 out of 5 stars  See all reviews (14 customer reviews)

Print List Price: $19.95
Kindle Price: $10.99
You Save: $8.96 (45%)
Sold by: Random House LLC

Free Kindle Reading App Anybody can read Kindle books—even without a Kindle device—with the FREE Kindle app for smartphones, tablets and computers.

To get the free app, enter your email address or mobile phone number.

Formats

Amazon Price New from Used from
Kindle Edition $10.99  
Paperback $15.80  
Kindle Delivers
Kindle Delivers
Subscribe to the Kindle Delivers monthly e-mail to find out about each month's Kindle book deals, new releases, editors' picks and more. Learn more (U.S. customers only)

Book Description

With his journeys through Hell and Purgatory complete, Dante is at last led by his beloved Beatrice to Paradise. Where his experiences in the Inferno and Purgatorio were arduous and harrowing, this is a journey of comfort, revelation, and, above all, love-both romantic and divine. Robert Hollander is a Dante scholar of unmatched reputation and his wife, Jean, is an accomplished poet. Their verse translation with facing-page Italian combines maximum fidelity to Dante's text with the artistry necessary to reflect the original's virtuosity. They have produced the clearest, most accurate, and most readable translation of the three books of The Divine Comedy, with unsurpassable footnotes and introductions, likely to be a touchstone for generations to come.


Editorial Reviews

Review

“A beautiful translation of the astonishing fourteenth-century poem. . . . The best on the market. . . . If you haven't read the Divine Comedy now is the time.”
The New Yorker

Paradiso . . . contains some of the most exhilarating poetry ever written. . . . Robert Hollander is one of the pre-eminent Dante scholars of our time.”
The New York Times

“For our time and for an incalculable future the Hollander translation of The Divine Comedy will be the one used by serious readers. . . . Splendid as this new translation is, the endlessly valuable notes are what make this edition supplant all others.”
National Review

“The Hollanders' version is supple and clear, a triumph.”
The Los Angeles Times

“Very likely the most enduring, both as a literary achievement and for its commentaries.”
Atlantic Montly

About the Author

Jean Hollander has taught literature and writing at Brooklyn College, Columbia University, Princeton University, and the College of New Jersey, where she was director of the Writers’ Conference for twenty-three years. She recently published her third book of poems.

Robert Hollander, her husband, taught Dante’s Divine Comedy to Princeton students for forty-two years, and is the author of a dozen books and more than seventy articles on Dante, Boccaccio, and other Italian authors. He is Professor in European Literature Emeritus at Princeton and the founding director of both the Dartmouth Dante Project and the Princeton Dante Project. He has received many awards, including the gold medal of the city of Florence and the gold florin of the Dante Society of America, in recognition of his work on Dante.

Product Details

  • File Size: 3457 KB
  • Print Length: 1024 pages
  • Publisher: Vintage; Reprint edition (July 18, 2012)
  • Sold by: Random House LLC
  • Language: English
  • ASIN: B007M2A31K
  • Text-to-Speech: Enabled
  • X-Ray:
  • Word Wise: Not Enabled
  • Lending: Not Enabled
  • Amazon Best Sellers Rank: #520,730 Paid in Kindle Store (See Top 100 Paid in Kindle Store)
  •  Would you like to give feedback on images?


Customer Reviews

4.9 out of 5 stars
(14)
4.9 out of 5 stars
3 star
0
2 star
0
1 star
0
Most Helpful Customer Reviews
9 of 10 people found the following review helpful
By Ian
Format:Paperback|Verified Purchase
Whether you're reading the Comedy for the first time or you need it for a class, you can't go wrong with the Hollander edition. Each of the 3 books--Inferno, Purgatorio, and Paradiso--includes a diagram of where Dante is going; an outline of each canto; side-by-side Italian/English translation; extensive, easy-to-read explanatory notes after each canto; and a couple of helpful indexes. These books are worth the money!
Comment | 
Was this review helpful to you?
3 of 3 people found the following review helpful
5.0 out of 5 stars Excellent e-book edition November 2, 2013
By Gregory
Format:Kindle Edition|Verified Purchase
The virtues of this as a work of scholarship have been rightly praised. I would just like to offer thanks to the publishers for the care they have taken in preparing the Kindle edition. The text is laid out beautifully and one can click from Italian to English and back again with great ease, and also to the footnotes. I wish all publishers took such care with their e-books.
Comment | 
Was this review helpful to you?
5 of 6 people found the following review helpful
5.0 out of 5 stars Wonderful, complete May 22, 2010
Format:Paperback|Verified Purchase
Robert and Jean Hollander offer a complete line-by-line translation for the Inferno, Purgatorio, and the Paradisio. One page is the Italian verse and the page next to it is the exact same text translated into English. The end notes take up 3-4 pages after every canto. This is truly the best Commedia.
Was this review helpful to you?
2 of 2 people found the following review helpful
5.0 out of 5 stars Dante, Paradiso; tr. by Robt. Hollander (Princeton) March 14, 2011
Format:Paperback|Verified Purchase
This is the third part of the Divina Commedia.

Robert Hollander, a Princeton professor (now retired), has devoted his career to the study and teaching of Dante. His translation into English does a fine and aestheticaly pleasing job of carrying the meaning of the Italian original into the English version. The two versions are printed on facing pages in this book. Dr. Hollander's wife, Jean, has assisted him in his work on all three parts of the translation of the Commedia.

This is an excellent translation. The meaning comes through clearly. The Hollanders supply good and very thorough supporting notes throughout, canto by canto.
Comment | 
Was this review helpful to you?
1 of 1 people found the following review helpful
5.0 out of 5 stars Best all round for novice and advanced reader October 13, 2013
Format:Paperback
I have all three translation/commentaries that Robert and Jean Hollander have produced - Inferno, Purgatorio and Paradiso and as an Italian speaker I think they are the best I have seen to date. If I understand the division of labour (apologies if incorrect), Jean as the poet has worked to structure the best english outcome from Dante's original and what shows is a desire to stay true to his actual words and meaning and not try to emulate rhymes, rhythms etc as that's almost impossible. Robert as a lifetime Dante scholar contributes excellent notes on a near line by line basis. Each line in the Commedia has a unique identifier which has enabled over the years, commentators and scholars to discuss and argue meaning and intent with some such debates persisting to the present. As Roberto Benigni - of Tutto Dante fame and a friend of the Hollanders, says - 'Dante e duro, duro, duro' - Dante is hard, hard, hard. It's not an easy work to come to terms with and requires effort and persistence. Here the Hollander's works are an immense assistance.
Comment | 
Was this review helpful to you?
1 of 1 people found the following review helpful
5.0 out of 5 stars Formatting Masterpiece November 14, 2013
Format:Kindle Edition|Verified Purchase
I had a physical copy of this book, and recently bought the ebook. The digital edition is extremely well done. You can jump back and forth between English and Italian, as well as between text and notes. It's really easy to navigate! Whoever formatted it did a terrific job.
Comment | 
Was this review helpful to you?
Format:Paperback
This translation seems to focus on the personal changes in Dante (as well as Virgil) as Dante travels through the realms of the dead. In that sense it differs from the 4 or 5 other translations that I have read over the years. The notes to the text are necessary...but in this case they are also exhaustive and exhaustive. These volumes are 700 pages, mostly notes. That means for the reader who is not a professional in the area or is trying to read the text and understand the context of Dante's political world, it can actually be too much.
Comment | 
Was this review helpful to you?
Most Recent Customer Reviews
5.0 out of 5 stars I find this edition of the Comedia the best available in English...
I'm italian and I know well the original Dante: I find this edition of the Comedia the best available in English translation. Richly annotated. Read more
Published 1 month ago by Osvaldo Brighenti
5.0 out of 5 stars and took it to Italy when I studied abroad and my teacher said that it...
I read the first book, Inferno, in college. I purchased the 2nd book, Purgatorio, and took it to Italy when I studied abroad and my teacher said that it was an excellent... Read more
Published 5 months ago by Bodhie Sanchez
5.0 out of 5 stars Five Stars
Dante, how could it be otherwise!
Published 6 months ago by Professor Uwe Rudolf
5.0 out of 5 stars It's Dante-- if you're reading it your interested in it
Lots of translations out there- even on nook-- but small screen wasn't enjoyable-especially to try to high light a passage, The nook translation was very modern--maybe too much so. Read more
Published 16 months ago by trymahjong
5.0 out of 5 stars the best edition I have seen in years
Hollander's comments are a book by themselves. It is the edition I have dreamt about since I started reading Dante 30 years ago.
Published 20 months ago by ricardo cassinelli
5.0 out of 5 stars Excellent
Why choose this rating - The product is EXcellent
What did you dislike - Nothing
To whom would you recommend this product - Anyone interested
Published 23 months ago by Robert G. Buice
5.0 out of 5 stars A delight to have this in Kindle format
I have long had this book in paperback. Right now I have been engaging in an approximately three month long online discussion of Dante's Commedia. Read more
Published on February 22, 2013 by Scrambler
Search Customer Reviews
Search these reviews only

What Other Items Do Customers Buy After Viewing This Item?


Forums

There are no discussions about this product yet.
Be the first to discuss this product with the community.
Start a new discussion
Topic:
First post:
Prompts for sign-in
 


Look for Similar Items by Category