Customer Reviews

Patria Añorada

5 star:		(9)
4 star:		(0)
3 star:		(0)
2 star:		(0)
1 star:		(0)

 

 

Blues is considered the cradle for rock and roll and it is often stated that the Cuban Són provided the bedrock for what today is known as Salsa music. In that sense we could say that Mr. Nazario is a throwback to early Són (and its North American contemporary, the blues) writers. Rich in vivid imagery and poetic strokes, Mr. Nazario's writing sets out to create a new reality and/or a new man; at times, one borne out of the other, both draped in the language of [sometimes] tragic idealism. An obvious gift for melody makes for a collection of songs that slowly assert their indelible presence on the memory and yet, leave the listener wanting to come back for another round. Every listen brings to the fore another detail, another small revelation... Inevitably, the songs seep into the mind like the wind rushing through windows that slowly yield open, thus allowing more to come through, until one has seemingly laid bare one's own walls, exposing the fabric of our dreams, this, no doubt in response to the manner that Mr. Nazario so heartbreakingly has given flight to his, for all of us to hear and see...."

Como muchos boricuas que residen fuera de su terruño, este santurcino añora tremendamente a su isla. Y aún cuando los recuerdos de Puerto Rico se remontan a su niñez, gran parte de las letras de esta grabación exponen un extraordinario recuento de nuestra idiosincrasia y nuestras costumbres. Es el tipo de amor por la Patria que sólo se conoce cuando se está lejos. Claro, la nota romántica no se queda atrás. Lo excepcional de este trabajo es como lo anterior se combina con un excelente marco musical. Éstos se entremezclan con una sorprendente variedad de géneros musicales (güajira, salsa, samba, merengue, jazz, balada, flamenco, tango y ranchera). Ello le imparte una agradable variedad -raramente encontrada- y descarta los absurdos límites de la música "comercial". Vale mencionar, la excelente labor de los músicos mejicanos y cubanos que participaron en este proyecto. Aparte de interpretar los atinados arreglos del propio Rafael, éstos se lucieron en los numerosos sólos. La encomiable labor de grabación del Estudio Mextli (México) fue convincente y muy profesional. Una de las peculiaridades de esta grabación es que aún en los cortes más movidos no se percibe ninguna estridencia, debido primordialmente al acertado empleo mesurado de los instrumentos de viento (par de saxofones, una flauta y par de simulaciones de trumpetas y oboe en formato MIDI). Ello le imparte una especial cualidad de ser tocada una y otra vez, sin cansarte. Para escucharla a medio pocillo, mientras das la vueltita por la isla, no tiene precio. Resultará inevitable la comparación con los recientes trabajos de Willie Colón y, en cierto sentido, con los recientes de Rubén Blades, pero entiendo que Rafael tiene méritos propios para destacarse en el ambiente tropical. Aún cuando éste produjo y compuso todos los temas y arreglos de esta grabación, no recae en la monotonía de producciones similares y, por el contrario, puede verificarse la gran diversidad de los recursos y estilos musicales utilizados en cada uno de los cortes. Tal vez Rafael no tiene una extraordinaria voz pero, para ser su primera grabación, este ha comenzado con el pie derecho y de una manera muy innovadora. El arte del CD incluye datos generosos sobre la producción, los músicos participantes y la letra de las canciones. Mis Favoritas: "Isla", "Si Yo Pudiera", "Doña Anatilde", "Carabela", "Mi Monte" e "Isla De Borinquen".

Since first receiving this collection I have listened to it many, many times and have not tired of it. The work is outstanding and displays a range of style that many better known artists do not possess. It is poetry both musically and lyrically, each of the songs is extremely well crafted and presented. You need not speak the language to hear the passion and the poetry in this music. The players, the compositions, and the artist are all definitely world class. Abrazos Rafa, Bien Hecho

(English version of my review follows)

Lo mas curioso de todoes el hecho que descubrí el talento de Rafael Nazario casi porcasualidad. Resulta que como tengo tanta musica y musica buena pues en ese momento que recibi el CD 'Patria Anorada' de una amiga, venia escuchando algunos de mis compilaciones favoritas (El Gran Combo, y La Fania, al igual que Rey Reyes con el acompañamiento de el professor Charlie Rodriguez. los cuales seguia para todos lados cuando estaba en New York brother, negro discriminador que soy). Estaba grabando un cassette de música Puertorriquena de campo y viejas melodias que un amigo me habia prestado. Confundiendo uno de los CD, aparentemente de manera inconciente grabe el disco "Patria Anorada." Como todos los dias viajo a la universidad por 45 minutos, en el camino empeze a escuchar el cassette que creía era pura trova boricua y forzosamente! me tocó escuchar (por pura equivocación) esa seleccion. Bueno hermano, pues no pude mas que tratar de repetir las canciones una y otra vez, cada vez con mas detenimiento y apreciación. Brother, cada vez que repetía cancion tras cancion, me fui enamorando de la suavidad y profundidad de este gran CD, tanto musical, como los arreglos y el cantautor.

Solo al escuchar este CD se puede visualizar la gran profundidad musical y sentido no solo de melodia pero tambien de hermandad que carga el Sr. Rafael Nazario.

------------------------------------------

The curious thing is that I discovered this CD quite by accident. I have -and listen to- a lot of music (and not just any music, good music). When I received "Patria Añorada" from a friend who knows I love fine Latin stuff (El Gran Combo, y La Fania, Rey Reyes with Charlie Rodriguez, et al, whom I would follow when I lived in New York, as I am a brother with discriminating taste). Anyway, I was in the middle of making a compilation of old Puerto Rican folk music when I unwittingly taped "Patria Añorada" on that cassette. And because I travel to school 45 minutes every day, each way, it was in the car that I began to listen to the cassette I thought was pure PR trove. Well, I couldn't help but repeat one song, and then the next, and then the next, each time with more pause and appreciation, until I repeated the album over several times, because every time I repeated the songs I fell in love with the soft, genuinely suave manner of the singer and depth of this, apparently his first CD, which I have to say is just really so awesome. Musically, the arrangements, the players (who are smokin) the songs and especially the lyrics are without peer, up there with the Ruben Blades and Willie Colons of the world. (And he only translated one song to English but can obviously write in this language too)

To listen to this CD is to realize the depth and the profound sense of brotherhood that Mr. Nazario carries in his soul. Hats off, folks.

You have to hear it for yourself. I'm not a big latin/salsa fan, but this CD made me want to dance! It has a great variety of styles and sounds, and (if you know Spanish) you'll see that Rafael is a great storyteller and poet. Enjoy!

Like a balmy night in a faraway land, Nazario's voice entered my soul...and became me. Typically, for me, places are like that -- they are become you and you, them. However, Nazario's music has captured this feeling and once it enters you, it will never, ever leave. Of course, you'd never want it to.

I must admit. I found this CD because a friend told me about it. Now I feel I should tell everyone. Every song is unique and very different, and yet, they all fit together. ?? I can't explain it even to myself but the more I listened, the more I was pulled in by the music. My wife, who speaks perfect Spanish, thinks he, Mssr. Nazario, is one of the best writers/composers she's ever heard on song. She called him a poet but he's a most wonderful melodist. Magnifique! I don't understand why he isn't famous.

If this CD had been released by a major label, every lover of Latin music in the world would know the name Rafael Antonio Nazario. As it is, this is the kind of discovery that makes looking in out of the way places worthwhile.

Wonderful from start to finish. What Mr. Nazario lacks in vocal virtuosity he more than makes up for in heart. These songs represent a wide range of Latin styles, and, often, stretch the boundaries of those styles. Listeners who love jazz will find their appreciation of this masterpiece heightened still further.

My highest recommendation.

END

La voz del cantautor boricua Rafael Antonio Nazario posee la textura del terciopelo y con gran sentimiento transforma sus bellos recuredos de Borinquen en poesisa, en 11 canciones. La musica y las influencias musicales de Mexico, el jazz suave, los aires brasileros (El Vendedor de Manati) las gauchescas notas del bandoneón, los metálicos ritmos de las islitas vecinas, la salsa, el alma musical campesina (Mi Monte) y hasta el merengue componen este interesante y delicioso tapiz sonoro. Las sorprendentes transiciones que caracterizan las combinaciones de ritmos reflejan los conocimientos y la natural disposición genética que Nazario posee hacia la música. Trova moderna, jazz boricua, fusión tropical... Como quiera llamarle, la música de Patria Añorada entra por sus oisdos pero penetra hasta sus venas para tocarle la fibra más íntima del corazón. Conozca el maravilloso talento de Rafael Antonio Nazario, un boricua que lleva el le-lo-lai en su alma.

-Marjorie Aponte Gomez