5 of 7 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars
Obscure but interesting dialogues, January 9, 2005
This review is from: Plato: Charmides, Alcibiades 1 & 2, Hipparchus, The Lovers, Theages, Minos, Epinomis. (Loeb Classical Library No. 201) (Hardcover)
Like most volumes in the Loeb series, the emphasis is not on word-for-word precision in the translation, but on acheiving greater readability in broader terms. Since the original text in ancient Greek is provided on the facing page, the editors assume that anyone with a little knowledge of Greek can supplement the looseness of the translation by referring to the original. And in general, the compromises made in this way are good ones throughout the series. This particular volume brings together some of the more obscure (perhaps even spurious) dialogues in the Platonic corpus, but these are still worth reading. The Charmides, the two Alcibiades dialogues and the Theages certainly repay caareful study. Lamb's translation is faithful enough to give a good sense of the text, and the Greek is included for anyone who wants to get even closer to Plato's thinking.
Help other customers find the most helpful reviews
Was this review helpful to you? Yes
No