Enter your mobile number or email address below and we'll send you a link to download the free Kindle App. Then you can start reading Kindle books on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required.

  • Apple
  • Android
  • Windows Phone
  • Android

To get the free app, enter your email address or mobile phone number.
Download to your computer
Kindle Cloud Reader
Facebook Twitter Pinterest <Embed>
Buy New
$14.47
Qty:1
  • List Price: $24.95
  • Save: $10.48 (42%)
FREE Shipping on orders with at least $25 of books.
In Stock.
Ships from and sold by Amazon.com. Gift-wrap available.
The Poetic Edda has been added to your Cart
Want it tomorrow, April 19? Order within and choose One-Day Shipping at checkout. Details
Ship to:
Select a shipping address:
To see addresses, please
or
Please enter a valid US zip code.
or

Sorry, there was a problem.

There was an error retrieving your Wish Lists. Please try again.

Sorry, there was a problem.

List unavailable.
Have one to sell? Sell on Amazon
Flip to back Flip to front
Listen Playing... Paused   You're listening to a sample of the Audible audio edition.
Learn more
See all 3 images

The Poetic Edda Paperback – 1986

by Lee M. Hollander (Translator)
4.5 out of 5 stars 52 customer reviews
See all 2 formats and editions Hide other formats and editions
Price
New from Used from
Kindle
"Please retry"
$18.43
— —
Paperback
"Please retry"
$14.47
$10.25 $8.87
The Type by Sarah Kay
"The Type" by Sarah Kay
The Type, the second single-volume poem from the TED and YouTube sensation Sarah Kay. Learn more | See author page
$14.47 FREE Shipping on orders with at least $25 of books. In Stock. Ships from and sold by Amazon.com. Gift-wrap available.

Frequently Bought Together

  • The Poetic Edda
  • +
  • The Prose Edda: Norse Mythology (Penguin Classics)
  • +
  • The Saga of the Volsungs (Penguin Classics)
Total price: $40.74
Buy the selected items together

Customers Who Bought This Item Also Bought

Page 1 of 1 Start overPage 1 of 1
This shopping feature will continue to load items. In order to navigate out of this carousel please use your heading shortcut key to navigate to the next or previous heading.
Back
  1. The Prose Edda: Norse Mythology (Penguin Classics)
    Snorri Sturluson
    4.5 out of 5 stars 89
    Paperback
    $13.99 Prime
  2. The Saga of the Volsungs (Penguin Classics)
    Jesse L. Byock
    4.5 out of 5 stars 68
    Paperback
    $12.28 Prime
  3. The Norse Myths (The Pantheon Fairy Tale and Folklore Library)
    Kevin…
    4.7 out of 5 stars 159
    Paperback
    $11.73 Prime
  4. Gods and Myths of Northern Europe
    H.R. Ellis Davidson
    4.6 out of 5 stars 48
    Paperback
    $12.05 Prime
  5. Edda (Everyman's Library)
    Snorri Sturluson
    4.4 out of 5 stars 43
    Paperback
    $9.95 Prime
  6. A Practical Heathen's Guide to Asatru
    Patricia M. Lafayllve
    4.7 out of 5 stars 39
    Paperback
    $14.20 Prime
Next
NO_CONTENT_IN_FEATURE
Image
Interested in the Audiobook Edition?
If you’re the author, publisher, or rights holder of this book, let ACX help you produce the audiobook.Learn more.

Product Details

  • Paperback: 375 pages
  • Publisher: University of Texas Press; 2nd ed. edition (1986)
  • Language: English
  • ISBN-10: 0292764995
  • ISBN-13: 978-0292764996
  • Product Dimensions: 5.9 x 1.1 x 9 inches
  • Shipping Weight: 1.2 pounds (View shipping rates and policies)
  • Average Customer Review: 4.5 out of 5 stars  See all reviews (52 customer reviews)
  • Amazon Best Sellers Rank: #44,271 in Books (See Top 100 in Books)

    •  Would you like to update product info or give feedback on images?

Customer Reviews

Top Customer Reviews

4.0 out of 5 starsthe best complete translation available
By samael775 on January 2, 2006
Format: Paperback
first of all, here is my review of the poetic edda itself, which i give five stars:

the poetic edda is one of the greatest collections of poetry of all times. it contains the beautifully vivid "volupso", the norse apocalypse poem, the comedic ballads, the "wrangling of Loki" and "Lay of Thrmy", the proverbial wisdom of the "sayings of har" and the mournful lays of the larger-than-heroes, the volsungs and niflungs. the edda is better written than Beowulf, the more popular northern epic, and the rhythmic verse gives it more aesthetic appeal than most epic poems. the meter, based on alliteration and caesura, whether rhythmic fornyrdislag or lilting ljodahattr, is much more pleasing to the ear than classical blank verse, which has sticter syllable stress patterns. unfortunately, the edda is not in very good condition. their are gaps in the manuscripts, and there are numerous places where it appears a scribe covered up a gap with extraneous material. the poems vary greatly in quality, and you need a good understanting of norse myths to understand what is going on (i recommend Norse Stories: Retold from the Eddas by Hamilton Mabie). none the less, the edda is a wonderful read for fans of poetry, epics, or norse mythology.

unfortunatley, of the numerous translations of the poestic edda, only four are in print, those of Bellows, Dronke, Hollander, and Larington. Bellows is an excellent translation, at least aesthetically, and it does a very good job of preserving the rhythm, if not the precise metrics of the original. It is very readable and fairly accurate. Unfortunately, only half of it is in print, but I would recommend it highly. You can find the full text at [...] but reading off the computer just isn't the same.Read more ›
3 Comments 84 people found this helpful. Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
Report abuse
3.0 out of 5 starsComplete and Accurate, But-
By J. W. Kennedy on March 16, 2005
Format: Paperback
It's difficult reading, since Hollander has attempted (with relative success) to preserve the alliteration and rythmic patterns of the Old Norse into his Modern English translation. Subject - verb relationships are sometimes confusing. Word order is not a major issue in an inflected language like Old Norse, but in English it makes a huge difference. Hollander's literal translation requires very close reading at times in order to make sense of it. He also uses a LOT of archaisms, some of which are defined in a very brief glossary at the end, but some of which he apparently expects his reader to look up in an unabridged dictionary. This translation sounds good read aloud, but often I got the feeling that I needed to translate the translation! I already own the recent (2004) Dover reprint of the 1923 Bellows translation, which is much more readable, but it's only the first half of the Edda (the mythological poems.) I wanted to read the REST of the Edda, so when I spotted this at the bookstore I grabbed it.

There's a general introduction at the beginning, a brief introduction before each poem, and extensive footnotes running at the bottom of each page. You will need to read all of this in order to fully understand the poems. The first half consists of stories of the Norse gods and some of their doings. Probably the most famous Eddic poem is the "Voluspa" which relates a prophetic vision of the doom of the gods. The second half of the Edda contains poems about the deeds of legendary heroes. Most of them center around the Niflung/Nibelung legend. The Edda is a much more satisfying read than the Nibelungenlied (which I found to be a major disappointment.)

All in all, I would recommend the Poetic Edda to anyone with an interest in medeival literature (or an interest in Wagner or Tolkien) ... but I don't think this particular translation is the best one to get.
Comment 56 people found this helpful. Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
Report abuse
5.0 out of 5 starsTrue to form
By telamonides on January 21, 2004
Format: Paperback
This is an excellent translation of the poetic eddas which form the basis for what we currently know about Nordic mythology. The author maintains the structure of the original and mmakes a genuine attempt at alliteration in modern english. A previous reviewer noted a problem with some of the vocabulary being unfamiliar and indeciferable, but that is the beauty of this translation, it attempts to use germanic and older english constructions to give one the feel of the original. All the vocabulary used that is not contemporary can be found glossed at the back of the book or should be available in a quality dictionary like the OED. If you are interested in Nordic culture then this is the book you want for a translation of the poetic eddas (it is also an excellent crutch for those studying old norse and making an attempt to read the eddas in the original).
Comment 24 people found this helpful. Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
Report abuse
5.0 out of 5 starsThe Best Edda Translation Available
By Sister Nissa on August 29, 2000
Format: Paperback
"Hear me, all ye hallowed beings, both high and low of Heimdall's children...." This beautiful and poetic translation of the Poetic Edda echoes the beauty of the original Old Icelandic. It would be better of course to read the Edda in the original, but if you don't speak Old Icelandic yet, this is the translation to use. It has the convenience of having numbered stanzas and doesn't simply omit stanzas, like some translations geared toward those wholly ignorant of the traditional lore of the Nordic people, and so is suitable for study. If you are unfamiliar with the Poetic Edda's contents: The poems, dealing with the Norse Gods, are to the people of the North what the stories of Moses, Abraham and Isaac are to the peoples of the Middle East. This book should be on the bookshelf of every educated English-speaking person, along with a set of Shakespeare and the King James Bible.
3 Comments 41 people found this helpful. Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
Report abuse

Most Recent Customer Reviews

5.0 out of 5 starsFive Stars

Amazing as always!!!

Published 5 days ago by Amazon Customer
5.0 out of 5 starsFive Stars

Incredibly interesting. Footnotes explain everything and keep you reading. Very well written.

Published 29 days ago by mugglebred
5.0 out of 5 starsPick it up if you feel the call

I'm loving having this book, it's a hard read but the foot notes really help. The truth is you have to need to know what's in this to know what's in it, because it is work, and I... Read more

Published 1 month ago by Amazon Customer
5.0 out of 5 starsThe Poetic Edda is to the Germanic people....

What the Vedas are for India. Spiritually moving. Filled with vibrant word play and wisdom. If you are a Lit Buff, you should enjoy this well respected work. Read more

Published 3 months ago by A. Neumann
5.0 out of 5 starsProfessor Hollander does a wonderful job of this translation from a...

This text is to Odinists and Astruar what the King James Bible is to Christians or the Q'uran is to Islam. The Hollander translation is that important. Read more

Published 3 months ago by Hans
4.0 out of 5 starsthis book is great. I am not a lit or mythology major ...

If you have an interest in Norse mythology, and don't mind a tough read, this book is great. I am not a lit or mythology major but I have really enjoyed reading through this. Read more

Published 3 months ago by Kalyn
5.0 out of 5 starsFive Stars

Good read

Published 4 months ago by Jerry
3.0 out of 5 starsit's seems to be difficult to find a book that's ...

it's seems to be difficult to find a book that's not written from another religions point of view when it comes to the Norse

Published 6 months ago by stephen m foster
5.0 out of 5 starsBeautiful Alliteration

“With the bitter brand now the bloody eagle
was slashed in the back of Sigmund's banesman;
bolder in battle no baron ever
dyed red the earth and the ravens... Read more

Published 8 months ago by wpawn
5.0 out of 5 starsFive Stars

the best book about the poetic edda. hollander's depiction of the old norse is perfect

Published 8 months ago by josh young

Set up an Amazon Giveaway

The Poetic Edda
Amazon Giveaway allows you to run promotional giveaways in order to create buzz, reward your audience, and attract new followers and customers. Learn more
This item: The Poetic Edda
Set up a giveaway

There's a problem loading this menu right now.

Learn more about Amazon Prime.