I didn't realize until I looked at the Amazon site that Frank Muller has narrated so many books. They have 84 Muller listings here, primarily for Stephen King, John Grisham and other best-selling authors. The only other Muller audio-book I was familiar with was his rendition of King's <The Green Mile>, which was excellent. Muller surpasses that here, however, as he renders McCarthy's prose faultlessly. He captures the accents, whether they be Texan or Mexican, faithfully and unaffectadly. This is a great acting-job, natural, unassuming, perfectly in-flow with the narrative. His shift from character to character is seemless. Muller is the latter-day role model for anyone wishing to narrate books. There is ample reason why he is so prolific.
The story itself lends itself to being told orally. It is a myth of the west, but I mean that in the greatest sense of the word. Mythic here does not mean unrealistic. Far from it. It is mythic because it represents higher truths, but tells a human story in as truthful a manner as possible. I hate to use a hackneyed term like "describing the human condition," but it does. There are other high-school terms I could use, such as "coming-of-age story," "piquaresque novel," "story of initiation," etc. , but they would all short-change McCarthy's accomplishment here. McCarthy represents what is increasiningly scarce in modern American letters. He is a truly original novelist. Yes, we can trace his roots, but he has acquired his unique voice by dint of much effort, trial, delving, maybe even bloodshed. He is one of those authors that after reading one of his works, we are left to ask "How did he come by that knowledge?" He doesn't just research a work. He must have, at least in part, lived it. For instance, in this work, I was left wondering how he could have aquired such an encyclopedic knowledge of all things having to do with horses. I worked on the backstretch of racetracks for five years and didn't know my nomenclature with anything like the authority he does.
It would appear that Muller, like McCarthy has thoroughly done his homework. Never once in the course of this unabridged audio does he stumble over a word, much less a passage. He speaks Spanish almost as fluently as English, which is important for this work. In fact I would suggest that if you do not comprehend Spanish readily, you refer to the text-form of the book and maybe a Spanish dictionary before listening to this tape, though you can still appreciate most of it.
My estimation of McCarthy, which was already high, as well as my opinion of Muller, were greatly enhanced by the experience of listening to these tapes.
(This review refers to the unabridged audio-tape version of <All the Pretty Horses>. I prefer printed versions of good books, but see nothing wrong with listening to books when we dont have our hands free. Cars, obviously. I know what you were thinking!)