Most Helpful Customer Reviews
28 of 29 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars
Captures the essence of the original, November 11, 2009
This review is from: Pride and Prejudice (Marvel Illustrated) (Hardcover)
I'm an big Austen fan and so I ordered this graphic novel version of Pride and Prejudice just to see what they'd done with the story. I was pleasantly surprised with the quality of the result. The author did a good job of abridging the story down enough that it would fit the format of a graphic novel but not so much that the essence of the story was in any way changed. I noticed that most of the dialogue was directly from the original text, although some was created here and there to move the story forward.
The illustrations of the characters and the locations seem like original interpretations to me -- in other words, they're not just illustrations of the various actors and actresses who've appeared in the two recent movie versions of the story. They look like 19th century people for the most part although it's definitely drawn in the rather dramatic style of most graphic novels I've seen. In some cases, the women especially looked a little older and a little harder than I thought they should.
Some people might be appalled to think that literary classics like Pride and Prejudice have been made into graphic novels, but I would disagree. Although Butler's retelling in no way replaces the original, I do think it adds an interesting interpretation. After all, screen writers have created several adaptations of the novel, and this one actually stays closer to the original than the screenplay for the 2005 movie (starring Kiera Knightly). My hope would be that someone who might not otherwise read the original might be inspired to do so after enjoying this version.
Help other customers find the most helpful reviews
Was this review helpful to you? Yes
No
14 of 14 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars
Translating a Classic..., November 19, 2009
This review is from: Pride and Prejudice (Marvel Illustrated) (Hardcover)
When a much-loved novel such as "Pride and Prejudice" is translated into another, more visual medium, the devoted Jane Austen fan cannot help but be nervous at the potential for mixed results. The storyline, with its superb dialogue, is apt to be pruned and compressed, while readers may be reluctant to accept another's visualization of their favorite characters.
This reviewer thinks Marvel Comic's adaption of "P&P" can fairly be called a success. Writer Nancy Butler and artist Hugo Petrus capture the essentials of Miss Jane Austen's classic romance in graphic novel format. Inevitably, the storyline has been compressed, and the dialogue was been slightly modernized, but fans should have no problem recognizing the story of the Bennets, the Bingleys, and Mr. Darcy. The best of the dialogue has been preserved while those readers familar with the 1995 BBC TV presentation or the 2005 movie version will recognize a somewhat similar visual presentation.
"Pride & Prejudice" the graphic novel is very highly recommended to those Jane Austen fans looking for a way to introduce their digital-age children or grandchildren to a classic romance novel in a form that is apt to hold their attention, and perhaps motivate them to read the original.
Help other customers find the most helpful reviews
Was this review helpful to you? Yes
No
4 of 4 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars
Austen lover SOOOOO happy!, January 7, 2010
This review is from: Pride and Prejudice (Marvel Illustrated) (Hardcover)
I absolutely love this book! As a dedicated reader of all things Austen, I purchased this book as part of my collection. Not sure what to expect, I waited...and was thrilled what I saw! This is beautifully illustrated and the writing...ah, I can't say enough. Thank you for the offering, I've even purchased on for a friend that also shares my love for Austen and reading.
Help other customers find the most helpful reviews
Was this review helpful to you? Yes
No
|