From School Library Journal
Kindergarten-Grade 3-When Prince Ahmed is born in Granada, royal astrologers predict that love will put him in great danger, so his father locks him away in a high tower where he can hear nothing about "mysteries of the heart." Mastering the language of birds, Ahmed learns about the joys and sorrows of love from a wounded dove, who also suggests an object for his affection: a Princess locked in a faraway tower surrounded by mountains. The dove carries a letter; the reply emboldens Prince Ahmed to escape. Assisted by a wise owl and a witty parrot, he eventually finds his beloved, wins her hand in a tournament, and carries her off on a flying carpet. Hall acknowledges the source for this adaptation, Washington Irving's
Legend of Prince Ahmed al Kamel; or,
The Pilgrim of Love, from
Alhambra (1832), a collection of stories and sketches written while Irving lived in the old Moorish palace in Granada. The decorative, polished art in refined and subtle colors suggests the vibrant multicultural era when medieval Spain was partially ruled by Muslims, but the text excises the historical context that enlivened Irving's tale. For example, he tells readers that the Prince was Muslim, the Princess Christian, and that their marriage almost caused a war, averted through the power of love. While handsome, the illustrations do not compensate for what is lost when Irving's rich, detailed, often ironic prose is reduced.
-Margaret A. Chang, Massachusetts College of Liberal Arts, North Adams Copyright © Reed Business Information, a division of Reed Elsevier Inc. All rights reserved.
PreS-Gr. 2. Adapted from Washington Irving's
Legend of Prince Ahmed Al Kamel (1832), this beautifully illustrated picture book, set in southern Spain, retells a Moorish fantasy tale. When royal astrologers declared the infant prince to be unlucky in love, his beloved parents locked him in a high tower to keep him safe. "His only companions were the birds." One day, the prince learned of a princess in another tower, far away. The birds carry poetic messages of love between the two and, after the prince escapes his tower, help the young man find her. Before he can set her free, however, he must prove himself in a tournament--a difficult task for a "poetic young man." With the birds' help, however, he finds a way, and the lovers escape on a glorious magic carpet. The exquisitely detailed, folk art-style paintings show the friendly birds in the forest and the mountains; the small, powerful creatures will appeal to preschoolers as much as the story of love and triumph.
Hazel RochmanCopyright © American Library Association. All rights reserved