The Ramayana: A Shortened Modern Prose Version of the Indian Epic (Classic, 20th-Century, Penguin) [Paperback]

Anonymous (Author), R. K. Narayan (Translator)

Book Description

Series: Classic, 20th-Century, Penguin | Publication Date: September 3, 1998

"The Ramayana" is, quite simply, the greatest of Indian epics - and one of the world's supreme masterpieces of storytelling. Here, drawing his inspiration from the work of an eleventh-century Tamil poet called Kamban, Narayan has used the talents of a master novelist to recreate the excitement and joy he has found in the original. It can be enjoyed and appreciated, he suggests, for its psychological insight, its spiritual depth and its practical wisdom - or just as a thrilling tale of abduction, battle and courtship played out in a universe thronged with heroes, deities and demons.

Editorial Reviews

Language Notes

Text: English, Tamil (translation) --This text refers to an out of print or unavailable edition of this title.

About the Author

R. K. Narayan (1906-2001), born and educated in India, was the author of fourteen novels, numerous short stories and essays, a memoir, and three retold myths. His work, championed by Graham Greene, who became a close friend, was often compared to that of Dickens, Chekhov, Faulkner, and Flannery O'Connor, among others. October 10, 2006, is the centennial of Narayan's birth. --This text refers to an alternate Paperback edition.

Product Details

• Paperback: 192 pages
• Publisher: Penguin Classics (September 3, 1998)
• Language: English
• ISBN-10: 0140187006
• ISBN-13: 978-0140187007
• Product Dimensions: 7.6 x 5.1 x 0.6 inches
• Shipping Weight: 5.6 ounces
• Average Customer Review: 4.3 out of 5 stars  See all reviews (18 customer reviews)
• Amazon Best Sellers Rank: #612,011 in Books (See Top 100 in Books)

More About the Author

Discover books, learn about writers, read author blogs, and more.

Customer Reviews

Most Helpful Customer Reviews

50 of 52 people found the following review helpful:

5.0 out of 5 stars Narayan's Ramayana, June 9, 2002

By 

Joshua Grasso (Oxford, OH USA) - See all my reviews
(REAL NAME)   

This review is from: The Ramayana: A Shortened Modern Prose Version of the Indian Epic (Classic, 20th-Century, Penguin) (Paperback)

As a fan of Narayan's work, I was fascinated to see how he would tackle the grand subject of the Ramayana, a work that runs through and certainly influences all of Narayan's stories. The result is one of his most delightful and beautifully written novels. I think it is important to approach this book not as "THE" Ramayana, but one storyteller's unique vision of the timeless epic--even as a variation on one of his Malgudi novels (the characters certainly bare a distinct resemblance). Narayan's writing is extremely sensitive, refined, yet full of humor and charm. Throughout he adopts the tone of a storyteller, openly acknowledging that he is only "retelling" a story by a much greater storyteller, and leaving out the juciest parts at that. His little asides where he explains, "And here the poet described the scene so touchingly..." are at once reverent and amusing, as Narayan wisely omits anything too excessive or poetic that might derail his narrative. But the story itself is wonderful, a colorful, full-blooded telling of the Ramayana, sparse, fast-moving, but with all the hallmarks of Narayan's style. This book is a must for any fan of Narayan's fiction, Indian writing, or mythology. Narayan effectively conveys the epic's timelessness, with characters and situations that echo throughout literature and film, full of profound human emotions. And this is always one of Narayan's chief strengths, to create believable, complex human characters. In his treatment, even Rama and Sita emerge as sympathetic individuals, not the cardboard cut-outs all too common given their extraordinary powers. In short, this is a magical and engaging work that I know I will read again and again in the years to come. I invite you to do the same!

26 of 26 people found the following review helpful:

4.0 out of 5 stars A Gripping Story out of a Great Epic., April 8, 2002

By 

Xavier Thelakkatt (Dayton, MN United States) - See all my reviews
(REAL NAME)   

This review is from: The Ramayana: A Shortened Modern Prose Version of the Indian Epic (Classic, 20th-Century, Penguin) (Paperback)

The story of Ramayana is in the blood stream of everyone from India. The original epic was written in the 4th century BC in Sanskrit, by Valmiki. Poets in every Indian language have retold this story. This present book relying on the Tamil Kamban version, presents before the reader the essential story of Ramayana. R.K Narayan, with the command of the English language and love for fast story movement, narrates the kernel of the epic poem in an engaging manner, for the sake of the English reader not familiar with the original version. Naturally, some of the elaborate details had to be left out and some narratives had to be condensed. This made the enormous epic into an enjoyably gripping story, in less than 200 pages.

34 of 38 people found the following review helpful:

5.0 out of 5 stars Wonderful Retelling, June 5, 2000

By 

"gsibbery" - See all my reviews

This review is from: The Ramayana: A Shortened Modern Prose Version of the Indian Epic (Classic, 20th-Century, Penguin) (Paperback)

This is a condensed version of not the original Ramayana as handed down to us in Sanskrit, but of the Tamil version of the story that Sri Narayanji grew up with. There are versions of the Ramayana in nearly all Indian dialects and languages, and as Tamil is one of the oldest, it is also quite interesting to see a translation from that language. The tale is told fairly faithfully, although much is left out (this is necessary to avoid having to sell several volumes to tell the whole tale, as the original tale is HUGE). I thought that it may have been a rather boring story, especially to a modern reader, but boy, was I ever wrong! This was one of the most entertaining and gripping books that I have ever read. It tells the story of Ramachandra's youth to his betrayal by his stepmother, his journey in the desert, and how he defeated Ravana, who had kidanapped Sita and brought her to Sri Lanka, as well as Hanuman's revelries. Rama is still an excellent example of Hindoo ideals, but the primary value of the story for me was not so much religious or ethical as much as it was simply a fascinating journey into the vast world of Indian literature. A wonderful read; I would recommend it to anyone.