|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
1 Review
|
Average Customer Review
Share your thoughts with other customers
Create your own review
|
|
Most Helpful First | Newest First
|
|
9 of 9 people found the following review helpful:
2.0 out of 5 stars
A good movie botched by translators.,
By A Customer
This review is from: Rembrandt - 1669 [VHS] (VHS Tape)
This is a prime example of how translators botch a good movie. I don't like dubbed-in movies to begin with, because conversation is part of acting and cannot be duplicated in another language. But this movie is much worse: the original Dutch conversation is turned down in volume and a voice is simultaneously translating what is being said at a louder volume by somebody who could well be a court interpreter. But not in English; in Spanish! Subtitles are in English, but sometimes they flash by too fast to read. At times there is a strong echo which confuses the viewer, and at other times, the actors are obviously speaking, but no sound is heard. This is definitely the worst release of any movie I ever saw. It the Spanish voices were left out, I would give it a four star rating.
|
|
Most Helpful First | Newest First
|
![Rembrandt - 1669 [VHS]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/41KXM1YAPNL._SL160_SL90_.jpg)
|
Rembrandt - 1669 [VHS] by Jos Stelling (VHS Tape - 2002)
Used & New from: $1.49
| |
| ||
