From School Library Journal
Adult/High School—Published in Zulu in 1961, this recently translated novel should resonate with teens. With colorful storytelling reflecting humor, warmth, and compassion; well-developed characters and sense of place; masterful bantering and bickering; and often hilarious dialogue, the book offers a truly wonderful portrayal of the human condition and the bonds that hold us. A stranger from the city comes to a rural South African village claiming he is a benefactor on a mission to save the people in this traditional, pastoral place from a life of poverty and ignorance. In an attempt to elevate his status in the tribe's eyes, the black Ndebenkulu brags that in the city "whites call me an esquire." This pompous stranger soon manages to divide and disrupt the entire clan. Latching onto the humble and honest farmer Mkhwanazi, he insinuates himself into the man's life to the dismay of the farmer's teenage children and wife, who suspect from the get-go that this bombastic intruder is not at all what he claims to be. This cleverly rendered "boo-and-hiss" villain will leave the audience squirming in their seats as he twists his evil mustache and blatantly lies his way into the lives of this village. Finally, with the help of the tribal chief, Mkhwanazi's children devise a plan to out-con the con. Classism, racism, and encroaching capitalism are keenly represented in this touching, endearing, and sadly prescient tale.—
Jodi Mitchell, Berkeley Public Library, CA Copyright © Reed Business Information, a division of Reed Elsevier Inc. All rights reserved.
Published in Zulu more than 50 years ago and voted one of Africa’s best books of the twentieth century, this novel is pure farce about what happens when a stranger comes to town. Mr. C. C. Ndebenkulu, Esq., says he is a very busy city man, well informed, well traveled, and used to doing business with the white owners of abattoirs and butcheries, who never address him without calling him “Esquire.” Out of pure benevolence he has come to help the rural community in Natal, South Africa, sell their cattle for very good money before it is too late. Lured by flattery and greed, many fall for his offer. But not all are tricked. The educated young people and many women laugh at his self-importance and see right through him. Of course, the reader always knows it is a scam; but the angry confrontations are hilarious, especially when the slimy con artist gets his due. --Hazel Rochman