Customer Reviews

The Ring of the Nibelung Book 2: Siegfried & Gotterdammerung: The Twilight of the Gods

5 star:		(5)
4 star:		(0)
3 star:		(0)
2 star:		(0)
1 star:		(1)

 

 

This is a beautifully illustrated and translated two-book comic adaption of Wagner's Ring cycle. P. Craig Russell's defends his belief that he could translate the opera music into images and create a powerful fantasy saga. The art is fantastic: Russell draws beautiful panels - the covers of these two books are a great example of the art inside. The translation into English is melodramatic (well, it's opera) and powerful. I can't praise these books enough. This is my favorite graphic story since I read, and re-read, Neil Gaiman's The Sandman, and these two volumes will be accompanying me on all my future moves.

Russell, more than any other comic artist, shows that the "super hero" genre is hardly a new phenomenon, and hardly limited to adolescents. The characters of western mythology have come down through thousands of years. They've been adapted again and again, in painting, sculpture, and every other art - including opera. Just as Wagner did and many before him, Russell adapts these stories to contemporary media and storytelling forms.

The adaptation isn't such a stretch as you might imagine. Opera's music comes to mind, of course. But people attend live opera for the spectacle, too, maybe even more than for the music. The comic medium can't capture the music on paper, but stories work well, and artists like Russell can create imagery that stagecraft can only dream of. Russell's fine linework and dramatic palettes capture the spectacle and the story both, creating a rich and enveloping reading experience.

Old stories need to be retold in every generation, or forgotten. Russell draws a fine comic and does a great job at adapting the operatic form to prose narration. More than that, he brings these masterpieces of the Western canon to a reading audience that would never sit still for the opera itself or even a rendering in prose. Perhaps this isn't the "right" kind of cultural literacy - but, if you feel that way, would you rather see the stories ignored altogether?

-- wiredweird

This comic book is superb! Graig Russell treats such a complex opera with great sincerity and skill, the characters and themes fit the music perfectly. Yes, there is no such thing as a perfect performance of ring cycle, but there is certainly a perfect comic book for the work.Do grab it when it is still available! This book is one of a kind, it will stay with you for years to come.

The story of one of Wagner's timeless operas, adapted here into comic form. I do not know the original, but this version makes me wish to find out more. It is comprised of 4 parts collected into two books, corresponding to the original 4 operas, which were independant but held together in a loose confederation to make on complete whole.

This is continued from Vol. 1.

Siegmund's son, Siegfried, is raised by Alberich's ambitious brother, who wants the ring held by Fafnir the giant, now a dragon. Siegfriend reforges his father's sword, and with it he slays first Fafnir and then the dwarf who would kill him for the ring. Alberich, in the meantime, is watching mirthfully. Voton looks for advice from the first goddess, then meets Siegfriend on his way to win Brunhildé He shatters Voton's spear and climbs through the river of fire, and at the top wins love in the former Valkyrie.

The series wraps up in Gotterdammerung, twilight of the gods. Siegfried sails out to find his fortune, and meets a kingdom run by several characters out to ensnare the power of the ring. With a powder they make the hero fall in love with a princess, and pledge to retrieve Brunhilde for the king -- and the ring for his advisor. After a blood-oath he sails away to do this. The valkyrie is visited by one of her fellow maidens-at-arms, demanding Brunhilde throw the ring into the Rhine, but she refuses, claiming it as a symbol of her love. Siegfriend, in guise of the king, finds her and wins her again, this time for another. It is seen that the advisor is Alberich's son, thus his interest in the ring. A marvelous feast is prepared for a double-marriage on the king's return, when Brunhilde finds out she was tricked; she then helps this advisor and the king to devise a way to kill him. Siegfried is warned by mermaids, but refuses to grant them back the ring. He is later tricked into talking with longing of the king's new wife, and the king's advisor promptly slays the warrior; later that night, in a duel, he also kills his brother the king. Brunhilde demands a funeral pyre built, and in the end, everyone dies and everything burns.

Even such a long summation can barely do this dense and powerful opera justice. Rather than the standard practice of rewriting or removing speech in parts, nearly everything is kept, translated directly from the original words of Wagner. The translation itself is very nice, keeping an archaic and formal syntax, while remaining accessible to modern readers. It is similar to Shakespeare or any contemporary, high without pretnetion. While the music cannot be included, the songs remain, to be fleshed out instead by lush art. The parallel goes deeper, in fact; as mentioned in the introduction, where Wagner's music has its lietmotifs, quickly recognizable strains that pull the whole together, so does the art include its own repeated motifs.

The story is classic, and told as well as befits a master. The politics between the gods is as fierce or more than that between men, and between them battles and intrigue rage. No major point is left unexplored, nothing forgotten and left to the wayside. Each character introduced comes back to play at least once, most exiting only through death. So much goes on that it is dizzying to keep up, but the intention is never to leave the reader behind, so it isn't overly difficult to follow. Even the reintroductions that catch the reader up on the events of each previous part are handled deftly. The art is vivid and colorful, very detailed and realistically shaded and textured. At times it seems more like acrylic paint than simple color press. The scenery is well detailed, matched by the people, whose actions and expressions are each striking and individual. While characters are seen from many angles and perspectives, anatomy of each is still proper. The story is very visual and cinematic; some places are very dense and wordy, while sometimes pages go by with no words needed. The fights in particular flow this way, becoming very abstract, yet the action clearly laid out. Russel is very comfortable with his ability to tell a tale however it needs to be told, certainly.

I have wanted these books for a long time!! They are incredible! The graphics are awesome and it's so cool that they made this to opera literature!

The text is OK and the way the story is cut up in frames and assembled is competent, but the drawings are the work of a hack, often tacky and always styleless and garishly colored. The costumes and settings are totally lacking in imagination and carry no semantic weight. The attempts to create a visual equivalent for the musical leitmotifs of the operas are too literal and very much in the spirit of a mechanical translation from opera to comic book. An affront to connoisseurs of either opera or comics or both. Only valuable as a kitschy curiosity.