Buy New

or
Sign in to turn on 1-Click ordering.
or
Amazon Prime Free Trial required. Sign up when you check out. Learn More
Buy Used
Used - Very Good See details
$10.61 & eligible for FREE Super Saver Shipping on orders over $25. Details

or
Sign in to turn on 1-Click ordering.
 
   
More Buying Choices
Have one to sell? Sell yours here
The Rubaiyat of Omar Khayyam : A Personal Selectionfrom Five Editions of Edward Fit
 
 
Tell the Publisher!
I'd like to read this book on Kindle

Don't have a Kindle? Get your Kindle here, or download a FREE Kindle Reading App.

The Rubaiyat of Omar Khayyam : A Personal Selectionfrom Five Editions of Edward Fit [Paperback]

Cecile Mactaggart (Author)
5.0 out of 5 stars  See all reviews (2 customer reviews)

Price: $20.00 & eligible for FREE Super Saver Shipping on orders over $25. Details
  Special Offers Available
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
In Stock.
Ships from and sold by Amazon.com. Gift-wrap available.
Only 1 left in stock--order soon (more on the way).
Want it delivered Monday, January 30? Choose One-Day Shipping at checkout. Details
Textbook Student FREE Two-Day Shipping for Students. Learn more


Book Description

0969912110 978-0969912118 December 1994
This Rubaiyat was translated by Edward Fitzgerald. Most people are familiar with Edward Fitzgerald's translation, but what they do not know is that he actually translated the Rubaiyat five times over a period of many years towards the end of the 1800s. So CEM laid out all five editions in a row on her living room carpet, and, stanza by stanza, line by line, word by word, tried to choose Fitzgerald's Best (never done before). Her mother spent a whole year, painstaking with her beautiful Calligraphy. Many people in the past have Illustrated the Rubaiyat. This Editor put what she considered the most beautiful Edmund Dulac together with the finest Willy Pogany all in one book, (also never done before). This is a Trade Paperback of the original leather bound collectors Limited Edition that sold for $1,600 a copy.

List $20.00, 126 Pages, 12 Colour Plates, Soft-cover, 8 1/4 x 12


Special Offers and Product Promotions

  • Buy $50 in qualifying physical textbooks, get $5 in Amazon MP3 Credit. Here's how (restrictions apply)

Editorial Reviews

Review

Cecile’s essay on the conclusion of Omar Khayyam is a masterpiece - but Cecile has a genius in choosing words. -- Francis G. Winspear, Edmonton, Alberta, Canada

About the Author

Broadening her roles of wife, mother of three, and President of Cemac Limited, Cecile Mactaggart decided to try editing The Rubaiyat of Omar Khayyam, followed by an Anthology A Scrapbook for Sandy. Emboldened by results which somewhat mitigated her terror of Writing, she then authored A Book of Shells. All three are now being released to the public through her latest Business Venture, Cemac Publishing.

Product Details

  • Paperback
  • Publisher: Cemac Enterprises Ltd (December 1994)
  • Language: English
  • ISBN-10: 0969912110
  • ISBN-13: 978-0969912118
  • Product Dimensions: 11.9 x 8.2 x 0.4 inches
  • Shipping Weight: 1.2 pounds (View shipping rates and policies)
  • Average Customer Review: 5.0 out of 5 stars  See all reviews (2 customer reviews)
  • Amazon Best Sellers Rank: #4,050,665 in Books (See Top 100 in Books)

 

Customer Reviews

2 Reviews
5 star:
 (2)
4 star:    (0)
3 star:    (0)
2 star:    (0)
1 star:    (0)
 
 
 
 
 
Average Customer Review
5.0 out of 5 stars (2 customer reviews)
 
 
 
 
Share your thoughts with other customers:
Most Helpful Customer Reviews

11 of 12 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars A Vision of Marvelous Glory, October 4, 1999
By 
"vanyar" (SAN DIEGO, CALIFORNIA USA) - See all my reviews
This review is from: The Rubaiyat of Omar Khayyam : A Personal Selectionfrom Five Editions of Edward Fit (Paperback)
As an often overly dramatic and imaginative adolescent, I would go about chanting (silently to myself, of course) "I sent my soul into the invisable..." and since, have peruised the editions of Fitzgerald's Rubaiyat translations with sometimes thrill and sometimes apathy Now comes this new editor's compilation; this is a volume that will enrich all the senses. It is not just the verses of Omar, it is a fusion of all our artistic expressions. It should be read both silently to oneself and aloud, to oneself and the one you love. The pictures must be studied and drempt about. The book is not for brisk reading, but slowly and repeditively, allowing reality to fade and fantasy and memory to emerge. It is the "gourmet" for the soul.One suggestion: Cecile,(once this book is read she can no lomger be Mrs. MacTaggart) writes her editorialc history at the back of the volume, humbly allowing the history of the Rubaiyat to preceed the verses. I think her tales of the "agony and exstasy" that evollved this edition are so marvelously human; laughter, anger and tears, that they embellish the enjoyment of the reading. Perhaps one should read the last first.
Help other customers find the most helpful reviews 
Was this review helpful to you? Yes No


4 of 7 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars A Book to be Treasured, February 15, 2001
By 
Richard Brodie (oceanside, ca USA) - See all my reviews
This review is from: The Rubaiyat of Omar Khayyam : A Personal Selectionfrom Five Editions of Edward Fit (Paperback)
<html>
The author begins with this tribute by James Russell Lowell:

  These pearls of thought in Persian Gulfs were bred,
  Each softly lucent as a rounded moon;
  The diver Omar plucked them from their bed,
  Fitzgerald strung them on an English thread.

To which I feel inspired to add the following:

  These pearls that Omar found and Edward threaded
  Cecile MacTaggart, to a Scotsman wedded,
  Took, some from one string and some from another,
  And in a setting splendidly imbedded.

</html>

Help other customers find the most helpful reviews 
Was this review helpful to you? Yes No

Share your thoughts with other customers: Create your own review
 
 
 
Only search this product's reviews



Inside This Book (learn more)
First Sentence:
Omar Khayyam was born at Naishapur in Khorassan in the latter half of our Eleventh, and died within the First Quarter of our Twelfth, Century. Read the first page
New!
Concordance | Text Stats
Browse Sample Pages:
Front Cover | First Pages | Back Cover | Surprise Me!
Search Inside This Book:

Tag this product

 (What's this?)
Think of a tag as a keyword or label you consider is strongly related to this product.
Tags will help all customers organize and find favorite items.
Your tags: Add your first tag
 

Sell a Digital Version of This Book in the Kindle Store

If you are a publisher or author and hold the digital rights to a book, you can sell a digital version of it in our Kindle Store. Learn more

Customer Discussions

This product's forum
Discussion Replies Latest Post
No discussions yet

Ask questions, Share opinions, Gain insight
Start a new discussion
Topic:
First post:
Prompts for sign-in
 


Active discussions in related forums
Search Customer Discussions
Search all Amazon discussions
   
Related forums


Listmania!


Create a Listmania! list

So You'd Like to...


Create a guide


Look for Similar Items by Category


Look for Similar Items by Subject

Search Books by subject:








i.e., each book must be in subject 1 AND subject 2 AND ...