I don't have that mic stand, but from the photo, it appears that there is a threaded end on the mic stand. The mic itself has a hole in its case that is intended for this type of attachment, and the mic comes with an attaching nut to screw onto such threads. I don't know that the threads will match, but since they are both audio devices, I would not be surprised if they did work together. Again, no actual hands on, so my input is just my best guess.
The mic has 3.5mm analog audio out, that would be the simplest although it would be unbalanced. You'd also still have to provide power via the USB jack.
The USB signal is digital, so you'd need a DAC to convert from USB to the analog 1/4" input.
Yes, this will work fine for voiceover. A very good mic for such its size, able to record with clarity, and have a build in noise cancellation (it work pretty well, though not in the extreme setting with lots of surround noises).