|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
1 Review
|
Average Customer Review
Share your thoughts with other customers
Create your own review
|
|
Most Helpful First | Newest First
|
|
2 of 2 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars
L'opinion d'une americaine,
This review is from: Le seigneur des anneaux Tome 1: Le Communaute De L'Anneau (French Edition) (Mass Market Paperback)
Cette tome est assez satisfaisant. Pour moi, c'etait une chance de lire quelque chose en francais que je connais en anglais. Le translation, bien sur, manque le qualite de poesie anglais. Le chapitre de Tom Bombadil, particulierement, est depourvus de la poesie du style Tolkien. Neanmois, c'est fidele a Tolkien, et je suis enchantee par les nommes des characteres en francais -- Cul de Sac / Bag End par instance, ou Grand Pas / Strider. C'est un translation avec l'energie et la creativite.
|
|
Most Helpful First | Newest First
|
|
Le Seigneur des Anneaux, tome 1 : La Communauté de l'Anneau by J. R. R. Tolkien (Mass Market Paperback - April 13, 2000)
Used & New from: $2.77
| |
| ||
