Customer Reviews

Senor de Los Anillos, El - Estuche (Spanish Edition)

5 star:		(11)
4 star:		(1)
3 star:		(0)
2 star:		(0)
1 star:		(0)

 

 

BUENO LES CONTARE QUE YO NO SOY FANATICA DE LECTURAS LLENAS DE FANTASIA , PRO EL SEÑOR DE LOS ANILLOS ES LO MAXIMO , RECOMIENDO QUE LEAN TODA LA TRILOGOGIA , AL COMIENZO UNO PIENSA QUE ES "QUE ES ESTO , ES SEÑOR DE LOS ANILLOS SEGURO ES CIENCIA FICCION" PERO NADA QUE VER , LO COMIENZAN A LEER Y ES LO MAXIMO , SE LOS RECOMIENDO , SI LES GUSTA LAS HADAS , EL MUNDO DE LA MAGIA , LA AVENTURA EL MISTERIO , Y QUIEREN ALGO QUE LOS DIFERENTE DEFINITIVAMENTE COMPRENLO NO SE VAN A ARREPENTIR

Cuando llegó a mis manos este Libro lo miré y pensé "esté será un libro para niños, lleno de duendes y hadas" y lo comencé a leer sin mucha esperanza. Todo cambío cuando en la página 200 me di cuenta que no quería parar de leer! . No me voy a referir a la trama del libro. Sólo diré que es un libro maravilloso, escito de manera magistral, cuyas descripciones de personajes, lugares y batallas me hicieron amar este libro. Lo he leído 3 veces y ya estoy en la cuarta. LEELO!

Es un libro en donde podrás encontrar los héroes y villanos que has buscado, trata los valores mas puros de la humanidad y te mostrará la forma de usar tu imaginación. Apasionante cuento lleno de caballeros y doncellas, países maravillosos y extraños, magia, valentía y corazón. Si no eres muy afecto a la lectura te garantizo que la noche será corta para éste libro, una vez que hojéas la primera página no lo soltarás hasta terminarlo. En verdad, exelente!

Un libro increible que te lleva a tierras fantasticas con personajes que te hacen reir, llorar, temer, asombrarte...De lo mejor

Este libro me ha marcado, al igual que a mucha otra gente. Lo mejor es el encontrarse con el espectacular mundo creado por Tolkien, con su detallada geografía, lenguas propias, una excelente historia y una infinidad de personajes; y por supuesto el suspenso que se mantiene hasta el final.

Por esto les recomiendo a todos, tanto grandes y chicos, este espectacular libro. Ah! Un consejo... lean también (ojalá antes) "El Hobbit".

Tolkien con el Señor de los Anillos es capaz de llevarte a una sociedad y un mundo que escapa de cualquier concepción de lo normal. Es acercarse a una realidad que bien pudo haberse dado y bien existe aún. Es la actualización de las leyendas epicas de grandes viajes y aventuras.

Una excelente trilogía que la cual se muestra la historia y desenlace del portador del anillo como un suceso que acontecio y que subitamente esta en tiempo presente y de repente ves como se aleja como si corrieras de espaldas a traves de muchas puertas que se cierran.

Si quieres leer un gran libro, esta es tu oportunidad. La trama, los detalles, el mundo fantastico que Tolkien creo... En sintesis, mi libro de cabecera.

Es un libro de una mitología inmensa, un mundo maravilloso de seres increíbles, el libro que más he disfrutado leer en mi vida

Knowing LoTR very well in English, I read it in Spanish to improve my knowledge of the language.

Which I did, but I have to tell you that the translation is very bad indeed, because the translator doesn't know or understand Tolkien's world.

Examples:

* At the Council of Elrond, the English version says "Then through all the years that followed he traced the Ring", "he" being of course Elrond. But the Spanish says that CELEBRIMBOR traced the ring.

* Boromir's hendiadys "where Elrond and Halfelven dwelt" (meaning that "Elrond" and "Halfelven" refer to the same person) is construed as two different people (this was indeed "corrected" to "Elrond the Halfelven" in later English editions, although personally I think it was intentional on Tolkien's part).

* When Frodo and Sam are being charged by the oliphaunt in Ithilien and Damrod cries "May the Valar turn him aside!", "Valar" is construed as singular in the Spanish, when in fact it's a plural (singular = "Vala").

Errors like this permeate all three volumes.

If your want to read The Lord of the Rings in Spanish, then, you haven't got any choice; but if there's something you don't understand, don't assume it's your fault!

Este libro con su fantasia fuera de este mundo te hace mirar hacia mas alla de donde tu puedes ver es simplemente maravilloso espectacular al que le ha tocado leerlo y es muy adicto a la ciencia ficcion y a juegos como el magic se los recomiendo con todo mi corazon ....